Logotipo do blog do IRC

Árvore genealógica

Usando sobrenomes comuns para rastrear sua linhagem

Saiba mais sobre a história e o significado do seu nome

Os sobrenomes só começaram a ser usados por causa da necessidade de registrar os cidadãos dos países. Os governos queriam registros precisos, então eles precisavam que os cidadãos adotassem nomes de família hereditários.

Isso começou na China antiga por volta de 2800 aC, quando o imperador Xuanyuan Huangdi tornou obrigatória a adoção de um sobrenome hereditário. Na Europa, os nomes de família são usados desde cerca de 1000 EC. Em alguns lugares, como Irã, Turquia e alguns países do Sudeste Asiático, os sobrenomes hereditários só são obrigatórios desde o século XIX.

Origens dos sobrenomes americanos

Existem várias origens de nomes de família americanos, incluindo nomes adotados devido à propriedade de terras ou nobreza. A grande maioria dos sobrenomes americanos vem de quatro fontes principais.

Patrônimos

Os nomes patronímicos são passados de pai para filho. O sobrenome foi formado pelo uso do primeiro nome do pai com o sufixo (ou o prefixo) que significa “filho”.

Vejamos alguns países onde os sobrenomes patronímicos eram tradição e qual afixo foi usado:

  • Inglaterra, País de Gales, Escócia, Suécia, Dinamarca,
  • Noruega: -son, -sen, -s, -ing (anglo-saxão), Fitz- (normando)
  • Itália: Di- ou De-
    Espanha, Portugal: -ez, -es ou -az
  • Ucrânia: -enko
  • Rússia: -ovich
  • Turquia: -oglu
  • Hebraico: Ben-

Ocupação

Os sobrenomes ocupacionais foram adotados da família ou da profissão do pai. O sobrenome americano mais comum é Smith, nome dado a um metalúrgico. Outros sobrenomes ocupacionais incluem Farmer, Miller, Carpenter, Fisher e Taylor, para citar alguns. 

Vejamos o mais comum, Smith, e algumas variações de diferentes países: 

  • Alemanha: Gow, Gaff
  • França: Fernald, Ferris, Le Fevre
  • Itália: Ferraro 
  • Espanha: Ferrer, Herrera
  • Polônia: Kowalczyk, Kowalski, Kowalik
  • Rússia: Kowalsky, Kuznetsov
  • Síria: Haddad

Toponímia

Sobrenomes toponímicos foram derivados de lugares ou marcos conhecidos. Alguns sobrenomes americanos que usam essa convenção de nomenclatura são Brook, Moore, Lee e Scott. A maioria desses tipos de sobrenomes veio do norte da Europa, como País de Gales, Escócia, Inglaterra e Escandinávia.

No entanto, sobrenomes toponímicos também foram usados em partes da Ásia.

Aqui estão alguns exemplos de países que usaram sobrenomes toponímicos e seus significados:

  • Alemanha: Steinbach, que significa “riacho pedregoso”
  • Itália: Lombardi, Lombardo, que significa “da Lombardia”
  • Holanda: Roosevelt, que significa “campo de rosas”
  • Espanha: Cortez, que significa “cidade” ou “tribunal”
  • Japão: Tanaka, que significa “campo de arroz”
  • China: Wong, que significa “mar largo” ou “campo”

Apelidos

Muitos sobrenomes comuns se originaram de um determinado apelido. Por exemplo, o sobrenome Branco poderia ter sido dado a alguém com cabelos ou tez muito claros. Outro exemplo é o sobrenome Grant, cuja origem é a palavra anglo-normanda graunt, que significa “grande” ou “grande”. 

Aqui estão exemplos de países que usaram essa convenção de nomenclatura. Todos esses sobrenomes significam “pele avermelhada” ou “cabelo ruivo”:

  • França: Roux, Rousseau, Larousse
  • Inglaterra: Read, Russell, Rust, Bay, Gough
  • Escócia: Reid
  • Irlanda: Gooch, Flynn
  • Itália: Rosetti, Pintozzi, Purpura
  • Alemanha: Roth
  • Hungria: Voros
  • Eslováquia: Hudak

Rastreando sua linhagem através de seu sobrenome

Um sobrenome comum ajudará a rastrear sua linhagem porque haverá muitos registros com seu nome. Por outro lado, pode ser difícil rastrear sua linhagem diretamente até você. Vamos examinar algumas coisas que você pode fazer para restringir sua pesquisa.

Aprenda o significado do seu sobrenome

Aprender o significado do seu sobrenome pode ser uma jornada interessante e ajudá-lo a traçar sua linhagem. Um bom lugar para começar é perguntando aos parentes, alguém já pode ter pesquisado o nome da família ou criado uma árvore genealógica. Outras ótimas fontes são sites como Ascendência, Ancestrais, Geneanet, e FamilySearch. 

É recomendável listar as variações de grafia do seu sobrenome, pois a grafia dos nomes mudou com o tempo.

Pesquise convenções de nomes comuns

Saber o primeiro nome de seu antepassado tornará sua lista muito mais curta. Muitos lugares tinham convenções tradicionais de nomenclatura para o primeiro nome de uma pessoa muito antes de os sobrenomes se tornarem obrigatórios. Por exemplo, na Itália, a primeira filha de uma pessoa recebeu o nome da mãe do pai.

Identificar registros de períodos de tempo relevantes

Outra tática é começar do passado e seguir em frente. Por exemplo, você pode pesquisar registros da época em que seus antepassados chegaram aos EUA. Registros de terrenos também são úteis para ajudá-lo a restringir sua pesquisa. Eles normalmente terão outros nomes registrados junto com os proprietários da terra, como os nomes dos proprietários das propriedades vizinhas.

Considere nomes do meio ou sobrenomes incomuns

Embora seu antepassado possa ter um sobrenome comum, talvez um de seus irmãos ou pais tenha um nome incomum. Outra coisa a considerar são nomes do meio incomuns. Em muitas culturas, os nomes do meio foram adotados da mãe ou do pai.

Genealogia de cluster de pesquisa

Genealogia de cluster é uma tática usada por genealogistas para rastrear a linhagem. Quando as pessoas migravam, geralmente era feito junto com um grupo de pessoas ou um cluster.

Esses grupos normalmente consistiam em parentes, amigos, vizinhos ou até mesmo parceiros de negócios. Embora seu antepassado tenha um sobrenome comum, é provável que outros não tenham.

Como pesquisar sobrenomes comuns usando o Google

Se você digitar um nome comum na barra de pesquisa do Google, obterá centenas de milhões de acessos. Felizmente, existem certas palavras e símbolos que você pode usar para restringir esses resultados. Vejamos exemplos de como eles funcionam usando o nome “John Smith”.

Cotações

Ao digitar “John Smith” no Google, ele pesquisará o nome como um todo, mas também fornecerá resultados para “John” ou “Smith” separadamente. Colocar o nome entre aspas só mostrará as páginas que têm o nome completo. Muitos sites listam nomes com o sobrenome primeiro, então lembre-se de incluir isso também. 

Exemplo: “John Smith”, “Smith, John”

mais e menos

O sinal de mais (sem espaço depois) pode ser usado antes de um termo de pesquisa para mostrar apenas os resultados que incluem esse termo. O termo pode ser um nome de lugar, uma data ou uma profissão. 

Exemplo: “John Smith”, “Smith, John” +1910 

Talvez você não saiba o ano a pesquisar ou queira diminuir ainda mais os resultados. O sinal de menos (sem espaço depois) excluirá todas as páginas que tiverem um termo específico. O nome John Smith traz muitos resultados relacionados a John Smith, o explorador ou o capitão, então você pode excluir esses termos usando o sinal de menos.

Exemplo: “John Smith”, “Smith, John” -explorador -capitão

Termos de pesquisa adicionais

Qualquer informação adicional que você tenha sobre seu antepassado ajudará você a diminuir os acessos no Google. Lugares como residências, aldeias, vilas, cidades e estados são muito úteis para rastrear sua linhagem. Datas e obituários também são extremamente úteis. Se pessoas ou lugares que não são relevantes continuarem aparecendo, você pode excluí-los de sua pesquisa usando o sinal de menos.

Perguntas frequentes

Como começo a traçar minha linhagem?

O melhor lugar para começar a traçar sua linhagem é consigo mesmo, então trabalhe de trás para frente. Uma árvore simples pode incluir você, seus irmãos, seus pais e seus avós. Um mais detalhado poderia incluir tias, tios, primos, sobrinhos e outros membros da família extensa.

Qual é o melhor software de genealogia?

Há muitos softwares de genealogia por aí, mas o melhor se resume ao que você mais gosta e qual funciona para você. Muitos deles têm testes gratuitos ou garantia, para que você possa experimentá-los antes de fazer uma compra.

Como faço para criar minha árvore genealógica?

Você pode usar vários sites e recursos de árvore genealógica para criar uma árvore genealógica. Você pode imprimir um ou criar um documento e compartilhá-lo com sua família. Converse com parentes e peça documentos, fotos, heranças ou livros de bebê. Certifique-se de registrar detalhes importantes em um log para referência posterior. Você também pode analisar eventos da vida, como casamentos, compra de propriedades ou terrenos, nascimentos e mortes.

De onde vieram meus ancestrais?

A chave para descobrir de onde vêm seus antepassados está em sua história familiar. Você pode encontrar pistas pesquisando a história dos padrões de migração ou conversando com sua família para aprender sobre os costumes familiares e as origens do sobrenome. Você também pode encontrar muitas informações pesquisando registros de óbitos, casamentos ou imigração.

Sobrenomes comuns do país de origem

  • Francês
  • galego
  • Alemão
  • grego
  • haitiano
  • húngaro
  • indiano
  • irlandês
  • italiano
  • japonês
  • judaico
  • queniano
  • coreano
  • curdo
  • lituano
  • mexicano
  • mongol
  • muçulmano
  • Americano nativo
  • nigeriano