Sobrenomes holandeses comuns: o que seu nome significa?

Muitos sobrenomes holandeses são direto ao ponto, tornando fácil adivinhar de onde vieram os ancestrais de alguém. Por exemplo, se seu sobrenome é De Vries, seu ancestral provavelmente veio da Frísia. Aqui estão alguns exemplos de nomes de família holandeses comuns:

• De Groot: Em holandês, esse nome se traduz em “O Grande”.

• Smit: Um popular sobrenome ocupacional holandês derivado da palavra para "ferreiro".

• Meijer: Também escrito Meyer, este popular sobrenome ocupacional holandês refere-se a proprietários de fazendas feudais. 

• Jansen: Um patronímico que significa “filho de Jan”. Os holandeses em países de língua inglesa às vezes mudaram isso para a forma americanizada Yancy.

• Jonckers: Esse sobrenome é o patronímico de Jonker, palavra de origem holandesa e alemã que significa “jovem senhor”.

• Fortuna: Este nome vem do cognato holandês para “fortuna”.

• Hummel: Derivado da palavra holandesa média para “abelha”, esse apelido geralmente é dado a uma pessoa ocupada. 

• Van der Berg ou Van den Berg: Berg é uma palavra germânica que significa “montanha”. Quando usado neste contexto, este nome significa “da montanha”.

• Van Breda: Este nome que significa “de Breda” refere-se a uma cidade no sul da Holanda. 

• Van Dyk ou Van Dijk: Este nome holandês significa “do dique”. O ancestral de uma pessoa com esse sobrenome provavelmente viveu perto dos muitos diques que protegiam a Holanda das inundações. 

• Van der Veen: A palavra holandesa veen se traduz em “pântano”, significando que o ancestral de alguém com esse sobrenome provavelmente viveu perto de um pântano. 

• Van der Vliert: Significando “do sabugueiro”, este nome provavelmente se referia originalmente a alguém que vivia perto de um pomar de sabugueiro. 

• Van Hassel: Um nome que deriva da cidade de Hasel, que significa “aveleira” em alemão. 

• Van Ankeren: Um nome ocupacional usado por marinheiros que significa “da âncora”.

• Van den Akken: Significando “do campo”, provavelmente é usado como um nome ocupacional para os agricultores. 

• Van der Stoep ou Van den Stoep: Traduzido, esse nome significa “da entrada pavimentada”. Uma pessoa com esse nome pode ter passado muito tempo na varanda da frente.

• Van Como: Este sobrenome holandês refere-se a alguém que vem de Asch, uma cidade na Holanda. O próprio nome Asch significa “freixo”.

• Van Donk: Donk é a palavra holandesa para "colina". Uma pessoa com esse sobrenome provavelmente tinha ancestrais que viviam em uma colina.

• Van Amstel: Este sobrenome holandês significa “de Amstel”, o nome de um rio na Holanda do Norte.

• Van Dalen: Dal significa “vale” em holandês. Usado em um sobrenome, o significado passa a ser “do vale”.

• Van Rompaey: Este sobrenome combina duas palavras holandesas médias ruum (“largo”) e tapinha ("caminho"). Juntos, esse nome significa “do caminho largo”.

• Van Aalsburg: Este nome significa “de Aalsburg”, referindo-se a uma cidade na Holanda.

• Oomen: Este nome patronímico vem da palavra holandesa média oom, que significa “tio materno”.

• Hendrix: Este sobrenome holandês de origem alemã é derivado do nome dado Hendrik. O músico Jimi Hendrix é provavelmente o portador mais famoso desse nome.

• Bezuidenhout: Este nome significa “floresta do sul”.

• Eikenboom: Este sobrenome de som único se traduz diretamente em “árvore de carvalho”. 

• Van Buuren: O sobrenome do popular DJ Armin Van Buuren vem de Buren, uma pequena cidade na província de Gelderland.

• Apelhof: Este sobrenome consiste nas palavras para “maçã” e “jardim”. O ancestral de um Appelhof pode ter possuído um jardim de maçãs ou vivido perto de uma macieira.
• Elzinga: Este nome é derivado de els, uma palavra holandesa que significa “árvore mais velha”.