Uma lista completa de sobrenomes e significados filipinos comuns

Os nomes indígenas filipinos têm origens em regiões que usam tagalo, ilocano, cebuano, hiligaynon e muitos outros idiomas. Esses sobrenomes geralmente têm significados que derivam do folclore, frases ou características notáveis nas pessoas.

Aqui estão alguns exemplos de sobrenomes indígenas filipinos e seus significados!

• Bacunawa: A palavra Cebuano Bakunawa vem do nome de um dragão na mitologia de Visayan.
• baluyot: Um sobrenome derivado da palavra hiligaynon baluyot, que significa “bolsa” ou “bolsa”
• baquirense: Um sobrenome da língua Ilocano, que significa “floresta”
• Catacutan: Um sobrenome que se refere à palavra tagalo “katakutan”, que significa “susto” ou “medo”
• Cayabyab: Um sobrenome com origem tagalo derivado da palavra “yabyab”, que se traduz em “bater grãos de arroz”
• Dagohoy: Vem da frase Cebuano “dagon sa huyuhoy” que se traduz em “talismã da brisa”. Este sobrenome refere-se a Francisco Dagohoy, o homem que realizou a mais longa revolta nas Filipinas.
• Datumanong: Um sobrenome Maranao que significa “lagarto de duas cabeças” e se refere a um personagem do poema épico Maranao Darangen.
• Dimacuha: Um sobrenome que combina duas palavras em tagalo – “di” (não ou não pode) e “makuha” (obter). Juntos, formam a palavra “inalcançável”.
• Dimaisip: um sobrenome filipino popular que significa “enigmático”. Tem origem tagalo, derivado das palavras “di” (não ou não pode) e “maisip” (pensar ou imaginar).
• Dimayuga: Um sobrenome filipino de origem tagalo. Combina as palavras tagalo “di” (não) e “mauga” (para desenraizar). Juntos, formam uma palavra tagalo para "inabalável".
• galura: Um sobrenome derivado da palavra sânscrita “garuda”, um pássaro mítico com asas douradas
• Matunog: Uma palavra Cebuano que significa “alto”
• Palpal-latok: Um sobrenome derivado da palavra Ilocano para “estrela da manhã”
• Radiomoda: Um sobrenome Maranao que significa “jovem rei”