Logotipo do blog do IRC
Logotipo do Blog do Centro de Restauração de Imagens

Lista completa dos sobrenomes e significados vietnamitas mais comuns

Por Emily Hutton
  • Última atualização: Set 17, 2022

Quando as pessoas começam a traçar sua história familiar, muitas vezes procuram em seus sobrenomes pistas sobre suas origens. As convenções de nomenclatura variam entre as culturas. Para os de origem vietnamita, terão de consultar outras informações: datas de migração e dinastias governantes.

Isso ocorre porque as convenções de nomenclatura vietnamitas são diferentes daquelas usadas em outros países. Cada criança receberia três nomes: o primeiro nome, o nome do meio e o sobrenome. No entanto, os sobrenomes foram alterados dependendo de qual dinastia estava no poder. Por causa dessa prática, muitos vietnamitas tinham o mesmo sobrenome, apesar de não serem parentes.

Por que os vietnamitas tinham essa prática de mudar de sobrenome? Continue lendo para descobrir mais sobre por que isso aconteceu e quais são as sobrenomes vietnamitas mais comuns.

Nomes vietnamitas têm três partes

Na cultura vietnamita, os pais tradicionalmente atribuem três nomes aos filhos: primeiros nomes, nomes do meio e sobrenomes. A convenção de sobrenomes se espalhou no Vietnã depois que eles foram conquistados pela China. Como o Vietnã entrou em contato com diferentes países, religiões e culturas, sobrenomes de diferentes partes do mundo se tornaram populares no país.

Essa prática de escolher sobrenomes é o que diferencia o Vietnã. Em outras culturas, as famílias manteriam um sobrenome único para indicar sua descendência matrilinear ou patrilinear ininterrupta. Mas na história vietnamita, grande parte da população vietnamita mudaria de nome dependendo de quem estivesse no poder.

Como existem certos nomes de família que são muito populares no Vietnã, eles não podem ser usados para distinguir com precisão um indivíduo como os nomes ocidentais. Se você encontrar um nome vietnamita de três partes, observe que é o nome próprio (também conhecido como primeiro nome) que é comumente usado para se referir a alguém.

Embora a maioria da população do Vietnã tenha um nome do meio, é possível que as pessoas tenham dois ou mais. Também é possível que eles não tenham nenhum nome do meio. Isso ocorre porque dependerá das práticas de nomeação de uma família e das preferências dos pais.

Esses nomes são normalmente usados para indicar o geração a que uma pessoa pertence, especialmente em uma família grande. Cada família pode dar a uma criança um nome do meio específico para marcar isso.

Por exemplo, o clã Mac pode ter dois nomes diferentes para indicar duas gerações: Mac Nghia e Mac Dinh.

Por que Nguyen é o sobrenome vietnamita mais comum?

Estima-se que quase 40% de todos os vietnamitas tenham o sobrenome comum “Nguyen”. Essa prática se estende ao Vietnã e aos vietnamitas fora do país. Existem várias teorias sobre por que “Nguyen” é o sobrenome mais comum.

A primeira teoria é que “Nguyen” tem suas raízes no sobrenome chinês “Ruan” (ou “Yuen” em cantonês). Durante as dinastias do Norte e do Sul (420-589 dC), uma grande onda de chineses com esse nome fugiu da China para o Vietnã para evitar a agitação política. Com o tempo, eles se assimilaram com a população local e criaram um grande grupo de vietnamitas com o nome de “Nguyen”.

A segunda teoria aponta o dedo para a mudança de dinastias. O General Tran Thu Do (1194 – 1264) derrubou a Dinastia Ly e estabeleceu a Dinastia Tran arranjando um casamento entre seu sobrinho e a Imperatriz Regente da Dinastia Ly. Depois que seu sobrinho foi coroado, Tran Thu Do tornou-se o grão-chanceler e regente – o governante de fato da Dinastia Tran. Para consolidar seu poder, ele teria forçado os descendentes de Ly a mudar seu nome para “Nguyen”.

Embora nenhuma razão tenha sido dada por que Tran Thu Do fez isso, ficou claro por que as famílias vietnamitas escolheram esse nome durante o auge da dinastia Nguyen. Quando a Dinastia Nguyen assumiu o poder em 1802, muitas pessoas com esse sobrenome conseguiram evitar processos e receber prêmios.

A terceira teoria está enraizada na raridade de sobrenomes nas classes baixas vietnamitas. Quando os franceses colonizaram o Vietnã no século 19, eles realizaram um censo em todo o país. Eles descobriram que a maioria das classes mais baixas não tinha sobrenome. Isso dificultou a coleta e o rastreamento de dados populacionais, então os franceses deram o nome “Nguyen” a qualquer um que não tivesse sobrenome, já que a Dinastia Nguyen foi a última dinastia no Vietnã.

Sobrenomes vietnamitas comuns

Esta é uma lista de alguns dos sobrenomes vietnamitas mais populares. Embora a maioria deles seja de origem chinesa, alguns sobrenomes vêm de países europeus.

  • Au: Este nome vietnamita significa “prado de água” ou “pequeno riacho”.
  • Pode: Este nome é de origem francesa e significa “cão”.
  • chau: este é um nome popular de origem vietnamita, e possui diversas variantes de grafia como “Chow”.
  • dan: Este sobrenome de origem hebraica significa “Deus é meu juiz”.
  • Vestir: um sobrenome com raízes na Inglaterra e no Vietnã, significa “governante do mundo”.
  • Hai: Este nome é de origem muçulmana e vietnamita, significando “vivo” ou “vívido”.
  • Ky: Um sobrenome comum com raízes irlandesas e vietnamitas, que significa “adorável”.
  • Lugar: Este nome tem raízes vietnamitas, que significa “salgueiro”.
  • Mac: Este vietnamita sobrenome é de origem escocesa, e significa “o maior”.
  • ngo: Um dos nomes vietnamitas mais populares, “Ngo” também é uma forma do sobrenome “Ao”.
  • Nguy: Um nome que é uma variante de “Nguyen”.
  • Sobre: Este nome tem ambos chinês e vietnamita, que significa “paz”.
  • Que: Um nome de família comum no Vietnã que significa “brilhante”.
  • Tran: Um dos sobrenomes mais comuns depois de “Nguyen”, o nome “Tran” tem raízes escocesas.
  • Vuong: Como “Nguyen”, este é outro nome vietnamita popular.

Sobrenomes vietnamitas antigos

Muitos dos sobrenomes mais antigos do Vietnã datam de 111 aC, quando a China conquistou o Vietnã e iniciou uma ocupação milenar do país. Como a China tradicionalmente usava sobrenomes para distinguir os clãs uns dos outros, essa prática se espalhou para o Vietnã. Tinha outra utilidade prática – ter nomes de família facilitava a cobrança de impostos.

Aqui estão alguns dos sobrenomes vietnamitas mais antigos, muitos deles com raízes chinesas. Muitos desses nomes são inspirados por governantes, dinastias ou eventos históricos do passado.

  • BA: Um nome de família derivado da Dinastia Zhou. A Dinastia Zhou também é conhecida como o reino de Ba – “Ba” significa “pai” em mandarim.
  • Che: Este nome significa “carro” e é usado em homenagem a um primeiro-ministro.
  • Cong: Um antigo nome de família que significa “inteligente”.
  • Dai: Um nome japonês referente a um estado chinês. Significa “grande”.
  • Droga: Este sobrenome é derivado do sobrenome de uma família governante durante a dinastia Zhou.
  • Hai: Um antigo nome de família de um ministro sênior que significa “oceano”.
  • Pendurar: Este raro sobrenome vietnamita originou-se da Dinastia Song da China.
  • Lai: Um nome antigo de origem chinesa, é usado principalmente pela classe dominante.
  • Lang: Um sobrenome chinês que significa “alto”.
  • su: Este antigo nome chinês vem do Imperador Xuan Zhu, um dos Cinco Grandes Imperadores da mitologia chinesa.
  • Espiga: Um antigo sobrenome chinês, adotado em homenagem ao Príncipe de Shang Cheng Tang.
  • Tian: Este é um antigo nome chinês, adotado por famílias que viviam em Tian.
  • Tron: um dos muitos sobrenomes vietnamitas com raízes francesas, “Tron” recebeu o nome de um santo do século VII.

Sobrenomes vietnamitas antigos

Muitos vietnamitas têm nomes de família chineses. Outros têm um sobrenome de origem francesa ou um sobrenome transmitido por causa da dinastia governante. Não importa o sobrenome de sua família, cada nome tem uma história especial e uma jornada para inspirar seus descendentes.

Aprender sobre os sobrenomes vietnamitas populares pode ter inspirado você a pesquisar seu próprio sobrenome e herança. Mas se você quiser saber mais sobre a origem de sua família, examine suas antigas fotos de família!

Consiga seu fotos antigas restauradas e coloridas por um estúdio profissional como o Image Restoration Center. Depois de restaurados, compartilhe-os com seus parentes para refrescar suas memórias e trocar histórias. As fotos restauradas são a ferramenta perfeita para aprender sobre a cultura e as tradições de sua família!

Postagens Relacionadas

Restaure suas fotos antigas por apenas $34.95

Com o serviço de restauração de fotos mais bem avaliado do mundo

Como o estúdio de restauração de fotos #1 do mundo, restauramos mais de 100.000 fotos para clientes em todo o mundo. Quer sua foto esteja rasgada, desbotada ou danificada pela água, você pode confiar em nós para restaurá-la à sua glória original.

Comece sua restauração de fotos
restauração de fotos antes e depois