Logotipo do blog do IRC
Logotipo do Blog do Centro de Restauração de Imagens

As origens e significados dos sobrenomes dinamarqueses

Emily Hutton
  • Última atualização: 4 de outubro de 2022

Os sobrenomes na Dinamarca só começaram a ser usados recentemente, mas suas origens remontam a antes da Era Viking. Neste artigo, vamos dar uma olhada na história profunda de alguns sobrenomes dinamarqueses comuns e seus significados.

História dos sobrenomes na Dinamarca

A história das convenções de nomenclatura na Dinamarca se estende por muitos séculos e foi fortemente influenciada por suas culturas antigas e relações com as nações vizinhas. Vamos dar uma olhada em como os sobrenomes dinamarqueses evoluíram ao longo do tempo:

Pré-Viking para a Era Viking

Nos antigos tempos nórdicos, grandes cidades com grandes populações ainda não eram comuns. As comunidades eram em sua maioria pequenos assentamentos onde todos se referiam uns aos outros pelo primeiro nome. As únicas pessoas que usavam um nome adicional eram pessoas notáveis. 

Os primeiros registros de pessoas usando um nome adicional apareceram em pedras rúnicas que datam da Era Viking. Essas pedras rúnicas registraram cerca de 500 indivíduos com identificadores exclusivos. Por exemplo, entre os nomes encontrados nessas pedras rúnicas está Harald Konge. Harald seria o primeiro nome, enquanto Konge (que significa “rei”) seria o identificador. Portanto, embora houvesse várias pessoas com o primeiro nome Harald, esse Harald em particular provavelmente era uma espécie de governante. 

Não há registro desse tipo de convenção de nomenclatura sendo usada por plebeus. No entanto, com o passar do tempo e o crescimento dos assentamentos, surgiu a necessidade de um nome secundário para complementar os primeiros nomes. 

Assim, as pessoas comuns passaram a usar nomes patronímicos que denotavam a relação patrilinear de um indivíduo. Por exemplo, digamos que Harald teve um filho chamado Erik. Nesses assentamentos maiores, provavelmente havia mais de um Erik. Para distingui-los, Erik teria sido chamado de Erik Haraldsøn, que significa “Erik, filho de Harald”. Esses nomes não eram legalmente obrigatórios e eram usados principalmente nessas comunidades.

A idade média

Não foi até a Idade Média que vemos algo mais próximo dos sobrenomes modernos. Nestes tempos, a posição internacional da Dinamarca levou as famílias nobres alemãs a imigrar para a área. Os alemães já tinham um convenção de nomenclatura existente que incluía sobrenomes. E, assim, o rei Frederik I decidiu em 1526 que a nobreza dinamarquesa também teria sobrenomes para seguir as convenções populares usadas na Alemanha e em outros países europeus.

A maioria da nobreza dinamarquesa já tinha sobrenomes conhecidos. Sob a nova lei do rei, essas famílias converteram seus nomes de família em sobrenomes oficiais. No entanto, algumas famílias nobres não tinham nomes de família estabelecidos. Então, para seguir a lei do rei, eles adotaram seu nome de escudo como sobrenome. Por exemplo, Harald Gyldenstjerne seria Harald do clã Gyldenstjerne. 

Outras famílias nobres usavam nomes completamente novos como sobrenomes, geralmente usando palavras que aludiam à cultura ou religião nórdica. Um exemplo disso seria o nome Tordenskjold, com Torden significa "trovão" e skjold significa “escudo”.

o século 19

A convenção de nomenclatura popularizada pela nobreza na Idade Média tornou-se mais difundida no século 19, e o uso de dois nomes era popular entre as pessoas comuns. As pessoas que viviam em cidades maiores usavam palavras derivadas da origem ou ocupação da família. No entanto, usar patronímicos ainda era a norma para a grande maioria dos dinamarqueses.

A tradição de passar o nome do pai para o filho não facilitou a identificação dos indivíduos. Isso porque o nome da família mudava a cada geração. Por exemplo, se Erik Haraldson tivesse um filho, esse filho teria usado o sobrenome Erikson. 

O governo precisava de uma forma oficial de identificar as pessoas, então uma lei foi aprovada em 1828 tornando os sobrenomes legalmente obrigatórios para todos os cidadãos. A lei determinava que o sobrenome escolhido deveria ser hereditário e igual para filhos e filhas. Além disso, as pessoas podiam escolher o nome que quisessem. Algumas pessoas escolheram o nome da fazenda da família, enquanto outras escolheram um sobrenome ocupacional. 

No entanto, como os dinamarqueses eram um povo muito tradicional, a maioria continuou nos passos de seus antepassados vikings e escolheu sobrenomes patronímicos.

O século 20

Embora a lei de 1828 tentasse padronizar as convenções de nomenclatura, ela também apresentava problemas inesperados. Ou seja, os nomes que a maioria dos cidadãos escolheu para si já eram comuns em primeiro lugar, então muitas famílias não relacionadas acabaram com os mesmos sobrenomes.

Em 1904, foi aprovada uma nova lei que oferecia aos cidadãos uma købenavn, literalmente um “nome de compra”. Foi outra tentativa de fazer com que a população dinamarquesa escolhesse nomes mais exclusivos para que pudessem ser facilmente identificados pelos registros oficiais. O sobrenome deveria ser escolhido em uma lista de nomes pré-aprovados. 

No entanto, nunca se tornou popular. Os dinamarqueses não queriam adotar um sobrenome sem história, então muitos optaram por manter seus sobrenomes centenários. 

Origens dos sobrenomes dinamarqueses

Os sobrenomes não eram oficiais durante a maior parte da história da Dinamarca. Os dinamarqueses usavam principalmente nomes próprios combinados com um identificador adicional que era exclusivo para cada pessoa. Embora houvesse muitas origens desses identificadores, os mais comuns eram patronímicos. Outros identificadores adicionais comuns foram derivados do ambiente ou da profissão familiar. A lei do nome de 1828 solidificou esses identificadores em sobrenomes e os tornou hereditários. 

Patronímico

Os nomes patronímicos simplesmente passaram o primeiro nome do pai para o filho e a filha com o sufixo adicionado -filho ou -datter. Filho significa “filho” enquanto datter significa “filha”. 

Digamos que um homem chamado Jens tenha uma filha e um filho. A filha teria sido chamada de Jensdatter, que significa “filha de Jens”, enquanto o filho teria sido chamado de Jensøn para “filho de Jens”.

Mais tarde, os sobrenomes tornaram-se obrigatórios por lei e deveriam ser os mesmos para todas as crianças, independentemente do sexo. Assim, o sufixo -datter foi descartado e filho e filha usavam o mesmo sobrenome. Na Dinamarca moderna, cerca de um terço da população tem sobrenomes patronímicos. 

profissões

Embora não seja tão comum quanto os patronímicos, também se tornou popular a escolha de um identificador adicional derivado da ocupação familiar. Como a influência alemã é historicamente forte na Dinamarca, muitos sobrenomes ocupacionais que vemos hoje foram traduzidos para o alemão. 

Aqui estão os sobrenomes dinamarqueses mais comuns derivados de profissões:

  • Møller: Significa “moleiro”
  • Schmidt: Significa “ferreiro” em alemão, traduzido do dinamarquês smed
  • Fisker: Significa “pescador”, derivado de peixe significa “peixe” em dinamarquês
  • Skytte: Significa “caçador”, derivado de skyd significa "atirar" em dinamarquês

toponímico

Além de patronímicos e ocupacionais, os sobrenomes derivados do local de nascimento original de uma família também eram comuns. Esses tipos de sobrenomes normalmente usavam o nome da aldeia de origem da família ou um marcador geográfico próximo. 

Aqui estão alguns exemplos de sobrenomes toponímicos:

  • Riber: Significa “de Ribe”, uma cidade na Dinamarca
  • Holst: Derivado de Holstein, uma região da Dinamarca perto da Alemanha
  • Beck: Significado “fluxo” e derivado da palavra nórdica antiga bekkr; provavelmente usado por uma família que vivia perto de um riacho
  • Stenberg: Sten significa “pedra” e bjerg que significa “montanha”; possivelmente dado a uma família cuja residência era em um lugar rochoso perto de uma montanha

Apelidos

Esses tipos de sobrenomes foram originalmente usados para diferenciar duas pessoas com os mesmos nomes. Por exemplo, era muito provável que uma aldeia tivesse duas pessoas chamadas Hans. Assim, as pessoas teriam dado a cada um deles um apelido único como segundo ou sobrenome. 

Esses nomes podem ter vindo de aparências físicas, como Hvid, que significa “branco” ou Lille, que significa “pequeno”. Usar nomes de animais também era comum. Por exemplo, Bjørn significa “urso”. Outros apelidos foram derivados das estações do ano, como Vinter, que significa “inverno” ou Høst, que significa “colheita”.

Propriedade de terras agrícolas

Ainda hoje, a maior parte da Dinamarca é de terras agrícolas. Os sobrenomes dinamarqueses derivados de nomes de fazendas eram uma forma de mostrar a propriedade das terras agrícolas. Esses nomes normalmente eram combinados com um prefixo para identificar com mais precisão a fazenda específica, pois havia muitas. 

Aqui estão alguns exemplos de nomes de fazendas usados como sobrenomes:

  • Nørregård: Significando algo como “fazenda do norte”, provavelmente referindo-se a uma fazenda ao norte de uma aldeia 
  • Ågård: Significa “fazenda à beira do riacho”.

Skovgard: Significa “fazenda perto da floresta”

10 sobrenomes dinamarqueses mais comuns

As convenções de nomenclatura dinamarquesas no passado preferiam o uso de patronímicos para nomes secundários. Hoje, cerca de um terço da população da Dinamarca tem sobrenomes patronímicos. 

Aqui estão os 10 sobrenomes mais comuns na Dinamarca. 

Sobrenome

Inglês significado 

Jensen 

Filho de Jens

Nielsen

Filho do Niels

Hansen

filho de Hans

Pedersen

filho do pedro 

Andersen

Filho de Anders

Christensen

filho de christen

Larsen

Filho de Lars 

Sørensen

Filho de Søren

Rasmussen

Filho de Rasmo

Jørgensen

Filho de Jørgen

Sobrenomes dinamarqueses não patronímicos comuns

 

Embora os dinamarqueses geralmente usassem o primeiro nome do pai no segundo ou sobrenome da criança, havia outras maneiras de identificar as pessoas que não eram baseadas em patronímicos. Aqui estão alguns sobrenomes comuns, bem como alguns únicos, que vieram de outras fontes além do primeiro nome do pai. 

Sobrenome

Inglês significado 

Lund

Significa “bosque”. Também o nome de uma cidade na Suécia. 

Holm

Palavra dinamarquesa para uma pequena ilha

Espinho

Significa “arbusto de espinhos”. 

Anselmo

Combinado de como, que é um tipo de morro alongado, e hjelm, que significa “capacete”

Bille

Antiga palavra nórdica para “machado”

Dahl

Da palavra dinamarquesa dal, que significa “vale”

Grama

Vários significados, mas pode ser da palavra nórdica antiga gramática, que significa “ira”

Lykke

Sobrenome dinamarquês comum que significa “felicidade”

vertente

Significa “praia”

Wolff

Da palavra dinamarquesa ulv, que significa “lobo”

estrondo

Apelido para uma pessoa barulhenta. Derivado da palavra nórdica antiga banga, significando algo como “bater

porto

Significado “porto”

Rosendahl

Significa “vale das rosas”

Mørk

Significa “escuro”

Kvist

Da palavra sueca qvist, que significa “galho”

Praest

Significado “sacerdote”

Pyndt

Da palavra dinamarquesa pynt, que significa “decoração”

Krog

Sobrenome derivado de um local, que significa “canto” ou “curva”

Pensamentos finais

A Dinamarca tem uma longa história de milhares de anos, e os sobrenomes que vemos na Dinamarca hoje têm uma história tão longa quanto. A maioria dos nomes foi passada de pai para filho por centenas de gerações. Alguns têm origens muito simples, como sobrenomes que usam o primeiro nome do pai. Outros têm origens que podem traçar suas raízes além da Era Viking.

Independentemente da origem, os sobrenomes dinamarqueses são relíquias da história. Eles servem como um reflexo de como os dinamarqueses veem o mundo e interagem com sua comunidade. O desejo de manter a ligação com o passado é visível e mostra o quanto valorizavam suas tradições e legados. 

Postagens Relacionadas

Restaure suas fotos antigas por apenas $34.95

Com o serviço de restauração de fotos mais bem avaliado do mundo

Como o estúdio de restauração de fotos #1 do mundo, restauramos mais de 100.000 fotos para clientes em todo o mundo. Quer sua foto esteja rasgada, desbotada ou danificada pela água, você pode confiar em nós para restaurá-la à sua glória original.

Comece sua restauração de fotos
restauração de fotos antes e depois