História dos sobrenomes gregos mais comuns

Conteúdo

Sobrenomes gregos comuns

Como uma das primeiras civilizações do mundo, qualquer coisa grega está mergulhada em uma história elaborada. Os nomes não são exceção a essa regra, o que os torna especialmente importantes se você estiver procurando refazer sua ascendência grega. Seu sobrenome pode até ser o primeiro passo para pesquisar sua árvore genealógica e descobrir de onde seus ancestrais vieram!

Esteja você procurando um nome de inspiração grega para seu bebê ou esperando se reconectar com suas raízes gregas, nós o cobrimos. Aprenda tudo o que você precisa saber sobre sobrenomes gregos e seus significados neste guia!

Quando os gregos começaram a usar sobrenomes?

Sobrenomes hereditários começaram a ser usados na Grécia por volta do século IX, mas eram muito raros. Muitas famílias de classe alta começaram a usá-los com mais frequência nos séculos 11 e 12. Não se sabia exatamente quando os nomes de família se tornaram amplamente utilizados na sociedade grega antiga, mas o século 19 viu o uso generalizado de sobrenomes patronímicos. 

Nos tempos antigos, as mulheres gregas usavam a versão feminina do sobrenome de seu pai e a substituíam pela versão feminina do sobrenome de seu marido quando se casava – significando que agora ela depende do marido. Como regra geral, a maioria das versões masculinas de nomes de família gregos terminam com -s, enquanto a versão feminina e os diminutivos terminam com -você. 

Nos tempos modernos, uma mulher grega mantém o sobrenome do pai permanentemente, mas pode optar por usar o sobrenome do marido socialmente. A maioria dos documentos legais na Grécia moderna lista uma pessoa com três nomes: seu nome próprio, patronímico e sobrenome.

Anatomia de um sobrenome grego

Você deve ter notado que muitos sobrenomes da Grécia antiga são longos e podem ser trava-línguas às vezes. Lá é uma razão para isso: um sobrenome grego normalmente consiste em duas partes. Cada parte significa algo diferente, não muito diferente de uma frase. 

Ao juntar essas duas partes, é fácil obter uma imagem de onde os ancestrais de uma pessoa grega podem ter vindo. As duas partes de um sobrenome grego são:

Prefixo

A maioria dos sobrenomes gregos começa com um prefixo que geralmente denota as origens de uma pessoa, apelidos ou outras características notáveis. Alguns prefixos de sobrenome gregos comuns incluem:

  • Arqui-: Este prefixo significa “chefe” ou “superior”.
  • Makro-: Isso significa “longo” ou “alto”.
  • Papa-: Um sobrenome começando com papai- geralmente significa o descendente de um papais ou sacerdote.
  • Mestre-: Isso significa “artesão” ou “artesão”.

Sufixo

Os sufixos de nomes gregos são uma maneira fácil de dizer de onde os ancestrais vieram, porque muitos deles são específicos da região. Aqui estão alguns dos sufixos mais comuns em sobrenomes gregos:

  • -akis: Um sufixo diminuto encontrado principalmente em nomes de Creta e das Ilhas Egeias. 
  • -dis: Um sufixo que significa “filho de” ou “descendente de”. Originou-se do Ponto e da Trácia, agora conhecidas como certas regiões da moderna Bulgária, Grécia e Turquia.
  • -opoulos: Outro sufixo que significa “filho de”, tipicamente encontrado na região do Peloponeso e derivado da palavra latina para “descendente”. No entanto, esse sufixo de origem latina também é um dos sufixos mais usados nos sobrenomes gregos. 
  • -oglou: Um sufixo que significa “filho de” na língua turca. Este sufixo é geralmente encontrado entre os gregos de origem turca.
  • -alis, elis: Um sufixo comumente encontrado entre as pessoas do Dodecaneso, uma região no lado oriental da Grécia.

Origens comuns dos nomes gregos antigos

Como muitos outros países, os sobrenomes gregos vêm de muitas origens. No entanto, como a maioria dos nomes gregos tem dois elementos, um sobrenome pode ter várias origens ao mesmo tempo. As cinco origens principais (juntamente com exemplos) são:

Patronímicos

Nomes patronímicos vêm do nome do patriarca da família. A maioria dos patronímicos gregos terminam com sufixos como -opoulos, -oglou, ou -dis. 

Um bom exemplo de nome patronímico é Alexopoulos, que significa “descendente de Alexios”. Este nome consiste no nome pessoal Alexios e no -opoulos sufixo que significa linhagem familiar.

Ocupações dos ancestrais

O ofício ou profissão de um ancestral também é comumente adotado como sobrenome por seus descendentes. Um exemplo de sobrenome grego ocupacional é Samaras, que significa “fabricante de selas”.

Características físicas e pessoais

A característica mais marcante de uma pessoa pode acabar sendo imortalizada em um sobrenome. Por exemplo, o nome Galanis originou-se de galanos, que significa “azul pálido”. O ancestral de alguém chamado Galanis poderia ter olhos azuis pálidos.

Figuras da religião e da mitologia grega

A Grécia Antiga é sinônimo de seu vasto panteão de deuses e deusas, então não é surpresa que alguns sobrenomes venham de figuras do mito grego. Por exemplo, o sobrenome Iraklidis significa “o filho de Herakles”. Curiosamente, este sobrenome tem duas camadas, já que o nome Herakles também significa “glória da Deusa Hera”. 

Alguns sobrenomes gregos também têm conexões indiretas com o mito romano. O sobrenome Markopoulos significa “filho de Mark”. O próprio Marcos significa “consagrado ao deus Marte”, referindo-se ao deus romano da guerra. 

À medida que o cristianismo chegou à Grécia, muitos sobrenomes foram influenciados pela religião. Por exemplo, o sobrenome grego Christodoulopoulos significa “o filho do servo de Cristo”. Nomes bíblicos também entraram no léxico com nomes como Eliades, que significa “Filho de Elias”.

Lugar de origem

Alguns sobrenomes gregos indicam diretamente o local de origem de uma pessoa. Por exemplo, o ancestral de uma pessoa chamada Iordanou provavelmente veio do rio Jordão. Os nomes também podem indicar a herança de uma pessoa, como o nome Rousopoulos que significa “herdeiro russo”, significando sua russo descida. 

Outros sobrenomes apenas implicar de onde os ancestrais de uma pessoa podem ter vindo. Pegue o sobrenome grego comum Kalogeropoulos, por exemplo. A palavra grega kalogeros significa “monge”, enquanto o sufixo -opoulos é encontrado no Peloponeso. Assim, o ancestral de alguém com o sobrenome Kalogeropoulos pode ter sido um monge do Peloponeso.

Sobrenomes gregos comuns

Sobrenomes gregos comuns

Muitos sobrenomes gregos são muito descritivos, então é mais fácil adivinhar de onde seus ancestrais vieram. Aqui estão alguns sobrenomes gregos comuns e o que eles significam. 

  • Papadopoulos: Este sobrenome grego muito comum significa “filho do padre”.
  • Oikonomou: Um nome ocupacional derivado da palavra oikonomos, que significa “dona de casa”.
  • Papamichael: Este sobrenome grego popular significa “filho de um padre chamado Michael”. Papamichael é um dos sobrenomes gregos comuns que apresentam um nome bíblico. 
  • Vasileiou: Este sobrenome é originário de Chipre como um diminutivo do nome Vasilios. Vasilios em si veio da palavra grega basileios que significa “real”.
  • Karagiannis: Significando “Black John”, este nome grego popular provavelmente se refere a uma pessoa chamada John que tinha pele escura ou cabelo escuro. 
  • Papachristodoulopoulos: Este sobrenome extremamente longo é um nome antigo que significa “alguém que serve ao Senhor Cristo e descendente de um sacerdote”.
  • Balaskas: Este nome em grego significa “tirador de sortes” e se originou de judeus eslavos na Grécia. 
  • Loukanis: Este sobrenome ocupacional é derivado da palavra grega loukanika que significa “salsicha”. O ancestral de um Loukanis era provavelmente um fabricante de salsichas. 
  • Konstantinopolitas: As pessoas com esse sobrenome antigo provavelmente tinham ancestrais vindos de Constantinopla.
  • Christoforou: Este sobrenome grego significa “aquele que está carregando Cristo”. 
  • Moral: Este sobrenome é a forma grega do nome nome espanhol Morales. Este nome provavelmente foi derivado da palavra espanhola morera que significa “amoreiras”.
  • Sideris: Um sobrenome grego derivado de sidero, palavra grega que significa “ferro”. Esta é uma referência à frase de desejo “que a criança cresça forte como o ferro”.
  • Katseros: Este nome em grego significa “cacheado”, provavelmente dado a alguém com cabelos cacheados. 
  • Agathangelou: Este sobrenome grego significa “filho de Agathangelos”, referindo-se a uma figura histórica de mesmo nome. 
  • Thanos: Este nome é a forma abreviada de Atanásio, que significa “imortal”.
  • Calimera: Este sobrenome de origem grega veio da palavra kalimera, que significa “bom dia”.

Considerações finais

Se você quer saber mais sobre suas raízes gregas, seu sobrenome é um bom lugar para começar. Simplesmente traduzindo seu sobrenome, você pode adivinhar de onde sua família veio. 

Para o próximo passo para refazer as origens de sua família, você pode tentar ver fotos antigas da família. No entanto, o tempo pode não ter sido gentil com eles e eles podem ser danificados. É aqui que entra o Centro de Restauração de Imagens - entre em contato conosco hoje para reservar restaurações de fotos de alta qualidade a um preço acessível!

5 respostas

  1. Buenas noches…Inmensa alegria el haber encontrado e consultado vuestra pagina.

    Les saluda Elías Vacaflor MAROTHEOORAKIS de Tarija ( Bol8via, Sudamérica)

    Soy descendente de Elias Marotheodorakis Spirakis que vinha de Adamas (Milos) em 1918 e se estabeleceu em Tarija.

    Necessito saber e respeitosamente pregunto que significa MAROTHEODORAKIS SIRAKIS.

    Les agradezco de todo corazon y bendito Domingo de Pascua…

    1. ¡Olá Elias! ¡Soy Ariadne y soy nativa griega! Apenas para sua informação, o texto que está lendo está traduzido do “Google Translate”, assim como discúlpeme no caso de que haya algún error. O primer apellido, Marotheodorakis, possivelmente se originou do nome feminino griego “María”, que, em algumas regiões, se altera a “Maro”, o nome masculino griego “Theodoros (versión formal) / Thodoris (versión informal)”, y el sufijo -akis, que é muy común na ilha de Creta e significa “pequeno”. O significado do apelo é cuestionable. Podría significar “Theodoros, el hijo pequeño de Maro”, ou algo semelhante, ¡pero no puedo estar seguro! O segundo apelido, Spirakis, se origina do nome masculino grego “Spiridon” (versão formal) / Spiros (versão informal) “y el sufijo -akis, por lo que lo más prováveis é que significa” Pequeño Spiros “. A juzgar por los apellidos' sufijos, ¡sus orígenes provavelmente se remontan a Creta! Espero ter sido útil 🥰

  2. Hola soy Alejandra, da Argentina, mi bisabuelo era de Mitilene, su apellido era Karagiorgi, su nome Constantino, queria saber seu significado e si hay descendentes vivos com esse apelido. Desde ya muchas gracias. Saudações cordiais. Alejandra

  3. ¡Olá Alejandra! ¡Soy Ariadne y soy nativa griega! Apenas para sua informação, o texto que está lendo está traduzido do “Google Translate”, assim como discúlpeme no caso de que haya algún error. ¡El apellido de tu bisabuelo é muy común na Grécia! De hecho, hay muchas personas com este apellido. Tem sua origem na palavra turca “kara”, que se traduz como “negro”, e o nome grego “Giorgos” (= Jorge), que, em algunas regiones, se altera a “Giorgis”. Entonces, el apellido en sí significa “Jorge negro”. Espero ter sido de ayuda 🥰

  4. Holla Ariadne e Alejandra, soy Augusto, moro en Brasil, me gustaria saber se el nombre Philadelpho tiene origen grega ? Mi avuelo llego a Brasil por vuelta de 1900 e como se quedo em uma zona agricola no interior do estado da Bahia não existia uma comunidade grega me quedo pensando si seria esta la origen de mi familia.
    Gracias
    Augusto Philadelpho

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado.

Emily Hutton

Como fotógrafa, restauradora e designer, Emily não é apenas uma faz-tudo, ela é uma especialista certificada. Ela é uma viciada em tecnologia e o membro mais viciado em tela da equipe de IRC. Quando se trata de análises de produtos, seus insights e recomendações são inigualáveis.

Compartilhe este artigo

Inscreva-se para atualizações semanais

Confira nossos posts relacionados

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Suas informações de faturamento

Infelizmente seu pagamento falhou. Não conseguimos ver do nosso lado por que seu pedido falhou. Tente novamente ou entre em contato com seu provedor de pagamento.

total de pedidos

ideias de lembrancinhas para o dia das mães

Pacote de predefinições do Lightroom

x1
$54.99

Direitos comerciais

x1
$19.95

TOTAL

$109.93USD

Deseja excluir sua foto enviada?