Logotipo do blog do IRC
Logotipo do Blog do Centro de Restauração de Imagens

Uma lista completa de sobrenomes e significados suecos comuns

Por Emily Hutton
  • Última atualização: Set 17, 2022

Os nomes de família fazem mais do que diferenciar uma pessoa da outra – eles também nos conectam com nossas raízes ancestrais e nos ajudam a aprender mais sobre nossas famílias e cultura. Por exemplo, você já se perguntou por que tantos sobrenomes terminam com “-son” na Suécia?

As origens dos sobrenomes suecos contam uma história única porque muitas vezes estão ligadas à identidade de um indivíduo dentro da comunidade. Neste guia, abordamos a história das práticas de nomeação no país, os sobrenomes suecos mais populares e os significados fascinantes por trás deles!

O que seu sobrenome sueco diz sobre você

Parte da autodescoberta é o alinhamento com os membros da família que vieram antes de nós, e a curiosidade de descobrir mais sobre sua ascendência sueca leva você um passo mais perto disso.

Aprender sobre seu nome sueco é uma excelente maneira de se reconectar com as raízes de sua árvore genealógica. Os sobrenomes podem revelar informações valiosas sobre a identidade de um parente, como ocupação, região geográfica ou até mesmo as características pelas quais eram mais conhecidos.

A história das convenções de nomenclatura na Suécia

Os patronímicos eram comumente praticados em nórdico países como a Suécia, que envolviam a combinação do nome do pai como prefixo seguido por “dotter” ou “son” como sufixo para criar um sobrenome. Se um casal desejasse seguir a prática de nomenclatura patronímica, a criança teria o sobrenome que combinasse o nome do pai e o sufixo “-son” (forma masculina) ou “-dotter” (forma feminina).

Por exemplo, se um homem chamado Gustav tivesse um filho, o sobrenome dele seria Gustavsson (filho de Gustavo) – “Gustav” é derivado do nome do pai, enquanto “filho” é incorporado para significar a relação da criança com o pai. Alternativamente, se Gustav tivesse uma filha, seu sobrenome seria Gustavsdotter (filha de Gustav). Esse tipo de convenção de nomenclatura significava que os membros da família geralmente não compartilhavam o mesmo sobrenome.

fundo de herói de sobrenomes suecos comuns

Sobrenomes Herdados

Os suecos só começaram a adotar sobrenomes para diferenciar as pessoas umas das outras antes do final do primeiro milênio. No entanto, não era obrigatório ter um sobrenome fixo até que a “Lei de Adoção de Nomes” fosse implementada em 1901.

Esta foi a primeira lei a regulamentar nomes pessoais dados a crianças na Suécia, mas também teve implicações nos sobrenomes. Afirmava que os pais deveriam passar seus sobrenomes aos filhos, para que fosse mais fácil identificar os membros da família uns com os outros.

Hoje, os suecos normalmente têm um ou mais nomes atribuídos a eles por seus pais no nascimento e herdaram o sobrenome de seu pai. Por exemplo, se um casal chamado Daniel Bjorklund e Ella Aaberg tiveram um filho, eles podem decidir chamá-lo de William (primeiro nome próprio) Lucas (segundo nome próprio) Bjorklund (sobrenome herdado do pai).

Como o casamento afetou os sobrenomes na Suécia

Os cônjuges costumavam manter seus respectivos sobrenomes após o casamento – não era tradicional que compartilhassem o mesmo nome. As coisas só mudaram quando as leis de nomenclatura em 1983 permitiram que os cônjuges adotassem o sobrenome do parceiro. 

A lei de 1983 estabelecia que um marido poderia adotar o nome de sua esposa ou uma esposa poderia adotar o nome de seu marido – cabia a eles. Por exemplo, se uma mulher chamada Astrid Eriksdotter se casasse com Liam Karlsson, Astrid poderia adotar o nome do marido para se tornar Astrid Karlsson. Como alternativa, Liam poderia adotar o nome de sua esposa como Liam Eriksdotter. E se um casal decidisse ter filhos, a criança poderia herdar o sobrenome da mãe ou do pai.

como o casamento afeta os sobrenomes suecos

Que sobrenome as crianças em orfanatos herdaram?

Quando o governo sueco aprovou a Lei de Nomes de 1901, as crianças em orfanatos geralmente derivavam um sobrenome patronímico do nome de batismo do pai biológico ou da mãe. Por exemplo, uma criança chamada Lars cujo sobrenome do pai é Magnusson e o sobrenome da mãe é Svensdotter pode ser chamada de “Lars Magnusson” ou “Lars Svensdotter”.

Como os sobrenomes das crianças mudam após a adoção?

Embora usar um nome patronímico fosse padrão para a maioria das crianças, a Lei de 1901 não especificava como o sobrenome da família mudaria depois que a criança fosse adotada. Os pais adotivos normalmente tinham que passar pelo sistema judicial para mudar os sobrenomes de seus filhos adotivos para os seus próprios.

O início dos nomes de família fixos

Em uma tentativa de resolver as confusas práticas de nomenclatura dos patronímicos, novas leis exigiam que as famílias tivessem um sobrenome sueco que pudessem passar de geração em geração. geração a geração em torno da segunda metade do século 19. Como resultado, as mulheres começaram a adotar os sobrenomes de seus maridos como seu sobrenome oficial, o que explica por que encontrar um nome patronímico sueco que termina em “-son” é extremamente comum, independentemente do sexo.

O que são nomes de fazenda?

Um nome de fazenda indica de onde um indivíduo é – uma prática comum usada nos países nórdicos. Originalmente, os nomes das fazendas eram escritos antes ou depois do nome de uma pessoa e serviam ao mesmo propósito que o endereço moderno. Por exemplo, uma mulher chamada Emma que veio da fazenda Der escreveria seu nome como “Der Emma” ou “Emma Der”.

Quando as leis de nomenclatura exigiam que as pessoas usassem sobrenomes, as famílias de classe média foram forçadas a adotar sobrenomes para si mesmas. Muitas famílias de classe média que usavam nomes de fazendas frequentemente escolhiam sobrenomes que ainda estavam relacionados ao local onde viviam – isso é chamado de sobrenome toponímico. Por exemplo, Engman é um sobrenome que se originou de “ang” (prado) e “man”, significando um homem que vive no prado.

As origens dos sobrenomes suecos populares

Os sobrenomes suecos mais proeminentes originaram-se de práticas de nomenclatura patronímicas e não patronímicas. Embora os sobrenomes patronímicos tenham permanecido os mais populares ao longo dos anos, os sobrenomes não patronímicos ainda são bastante comuns e têm histórias fascinantes por trás deles. 

Para ajudá-lo a descobrir mais sobre suas raízes suecas, aqui estão as origens por trás de alguns dos sobrenomes mais comuns na Suécia!

Sobrenomes patronímicos

Os sobrenomes suecos mais populares hoje foram formados a partir do sistema patronímico nos anos 1500. Conforme mencionado, a prática patronímica envolve a combinação do nome do pai como prefixo seguido por “dotter” ou “son” como sufixo.

Aqui estão mais alguns exemplos de sobrenomes patronímicos populares nos anos 1500 e seus significados:

  • Alexandersson: Um sobrenome sueco que significa filho de Alexander. “Alexander” é escrito como a versão latina do nome grego Alexandros, que significa “protetor ou defensor dos homens”.
  • Gundersdotter: Um sobrenome sueco que significa filha de Gunder. Gunder vem da palavra “guerreiro”
  • Eriksson: Um sobrenome que significa filho de Erik. Erik é derivado da Escandinávia e significa “sempre” ou “sempre”
  • Gustavsson: Um sobrenome sueco que combina o sufixo “son” com a antiga palavra nórdica “Gustav”, que significa “Staff of Geats”
  • Jacobsson: A forma sueca do nome “Jacobus”, que significa “seguidor” em hebraico.

Nomes suecos latinizados

Geralmente, as famílias que praticavam o catolicismo optaram por criar variações latinas de sobrenomes suecos para honrar sua religião. Como os nomes latinos geralmente terminavam com -ius, como Apollonius ou Cornelius, eles adicionaram sufixos como -ius, -en e -ell no final de uma palavra sueca ornamental para criar seus sobrenomes. 

Por exemplo, Forselius combina a palavra Forse (que significa “cachoeira”) com “-ell” e “-ius”, dois sufixos de origem latina. Outros exemplos de sobrenomes sueco-latinos incluem:

  • Angerman: A variação abreviada da palavra latina “Angermannius”, que significa “homem do país de Angermanland”
  • brunell: Um nome que combina o sufixo latino “-ell” e a palavra “brun”, que significa “marrom”.
  • Cornell: A variação abreviada da palavra latina “Cornelius”, que significa “chifre”

O Sobrenome Ornamental

Geralmente, as famílias que praticavam o catolicismo optaram por criar variações latinas de sobrenomes suecos para honrar sua religião. Como os nomes latinos geralmente terminavam com -ius, como Apollonius ou Cornelius, eles adicionaram sufixos como -ius, -en e -ell no final de uma palavra sueca ornamental para criar seus sobrenomes. 

Por exemplo, Forselius combina a palavra Forse (que significa “cachoeira”) com “-ell” e “-ius”, dois sufixos de origem latina. Outros exemplos de sobrenomes sueco-latinos incluem:

  • Angerman: A variação abreviada da palavra latina “Angermannius”, que significa “homem do país de Angermanland”
  • brunell: Um nome que combina o sufixo latino “-ell” e a palavra “brun”, que significa “marrom”.
  • Cornell: A variação abreviada da palavra latina “Cornelius”, que significa “chifre”

Sobrenomes baseados em características

Alguns sobrenomes na Suécia são baseados nas características de uma pessoa – uma prática de nomeação comum usada no exército. Como vários homens que serviam podiam ter sobrenomes idênticos, eles geralmente precisavam receber um novo sobrenome para evitar confusão. 

Geralmente, os nomes dos soldados eram traduções literais de palavras suecas que incorporavam características desejáveis como “corajoso” (Frimodig), “confiante” (Trygg) ou “confiável” (Trofast). Alternativamente, um jovem servindo também pode receber um sobrenome relacionado a objetos no campo de batalha como Kanon (canhão) ou Skold (escudo).

Aqui estão mais alguns exemplos de nomes de soldados do século XVII:

  • arlig: Significa “honesto”
  • Dolk: Significa “uma faca pequena”
  • Frisk: Significado “saudável”
  • Granat: Significado “granada”
  • estádio: Significa “estável” ou “firme”
  • Wallin: Significa “amigo do poder” ou “amigo do poder”

Sobrenomes ocupacionais

Algumas famílias também adotaram sobrenomes relacionados à ocupação ou local próximo ao local de trabalho. Adotar um nome ocupacional era uma forma de honrar o significado dos lugares que forneciam o sustento de nossos ancestrais. Aqui estão alguns dos sobrenomes ocupacionais mais comuns:

  • Breiner: Significado “mingau”, normalmente usado para alguém que cultivou cereais ou grãos
  • Møller: Significado “moleiro”
  • Hallman: Significa “servo em um salão”
  • Fischer: Significado “pescador”

Os 15 sobrenomes suecos mais comuns

Como um terço dos sobrenomes suecos terminam com “-son”, não surpreende que o sobrenomes suecos mais prevalentes se enquadram nesta categoria de sobrenome patronímico. Aqui está a lista dos 15 sobrenomes suecos mais proeminentes hoje!

  • Johansson: O sobrenome sueco mais comum, que significa “filho de Johan”
  • Andersson: Um sobrenome que vem de “Andreas” (origem grega), que significa “filho de Ander” ou “filho de Andrew”
  • Karlsson: Um sobrenome de origem escandinava, que significa “filho de Karl”
  • Nilsson: Significa “filho de Nils”. Nils foi um dos sobrenomes mais comuns no século XIX
  • Eriksson: um dos nomes patronímicos da Suécia com múltiplas variações ortográficas como Erixon, Ericson, Erikson e Ericcson. Seu significado é “filho de “Erik”
  • Larsson: Significa “filho de Lars”
  • Olsson: Uma variação do sobrenome “Olofsson”, que significa “filho de Ola” ou “filho de Olof”
  • pessoa: Significa “filho de Per”
  • Svensson: Significa “filho de Sven”. O nome dado Sven significa "servo" ou "menino"
  • Gustafsson: Significa “filho de Gustaf”. Gustaf se origina das palavras “Gaut” (um nome tribal) e “Staf” (pessoal)
  • Petersson: Significa “filho de Pedro”
  • Jonsson: Significa “filho de Jon”. É um dos sobrenomes mais comuns na Suécia ligados à ascendência viking
  • Jansson: Significa “filho de Jan”. Este é um dos nomes mais comuns na Suécia que se origina da língua hebraica
  • Hansson: Significa “filho de Hans”. Hans é um derivado de Jan que se originou do nome latino “Johannes”
  • Bengtsson: Um sobrenome de origem alemã, que significa “filho de Bengt”. Como nome dado, Bengt significa “abençoado”

Comemore suas raízes suecas

Depois de mergulhar na história das práticas de nomenclatura da Suécia, esperamos que você se sinta um pouco mais conectado ao seu história de família. Se você deseja aprender mais, considere criar uma exibição de sua linda árvore genealógica restaurando algumas de suas fotos favoritas. Restauradores de fotos profissionais como Centro de Restauração de Imagens oferecem serviços de restauração de fotos de alto nível que ajudam você a trazer suas memórias mais queridas de volta à vida. Comece a vasculhar álbuns e caixas de fotos antigas e celebre suas raízes suecas hoje!

Postagens Relacionadas

Restaure suas fotos antigas por apenas $34.95

Com o serviço de restauração de fotos mais bem avaliado do mundo

Como o estúdio de restauração de fotos #1 do mundo, restauramos mais de 100.000 fotos para clientes em todo o mundo. Quer sua foto esteja rasgada, desbotada ou danificada pela água, você pode confiar em nós para restaurá-la à sua glória original.

Comece sua restauração de fotos
restauração de fotos antes e depois