Logotipo do Blog do Centro de Restauração de Imagens

Uma introdução aos sobrenomes coreanos comuns

Nos últimos anos, tem havido um grande interesse em tudo o que é coreano. As pessoas estão clamando para saber sobre seus artistas favoritos de K-pop e K-dramas estrelados por Lee Min Ho, Kim Soo Hyun e Lee Jong Suk.

A atração chegou até a curiosidade sobre os sobrenomes coreanos. Bem, vamos conhecer mais sobre eles, incluindo os sobrenomes coreanos mais comuns.

Entendendo sobrenomes coreanos comuns

A princípio, os nomes coreanos parecem confusos e difíceis de entender. Eles não apenas soam estranhos, como os nomes coreanos começam com sobrenomes como Lee, Choi e Kim?

Não se preocupe porque vamos ajudá-lo a aprender sobre os sobrenomes coreanos mais comuns, seus significados, a ordem dos nomes, nomes de solteira coreanos e muito mais.

imagem de sobrenomes coreanos comuns

A ordem do nome coreano

A ordem dos nomes coreanos é o oposto de como os nomes no Ocidente são escritos. Na Coreia, a ordem do nome começa com o sobrenome ou sobrenome, seguido do primeiro nome (como “Kim Young Han”).

Isso reflete como a sociedade coreana enfatiza a família acima do eu ou do indivíduo. Eles também preferem “sobrenome” ou “nome de família” em vez de sobrenome e “nome pessoal” ou “nome próprio” em vez de primeiro nome.

Sílabas do nome

Outra causa de confusão é o número de sílabas que os nomes coreanos têm. Nomes de duas e três sílabas são comuns, mas também existem nomes com apenas uma sílaba.

Por exemplo, uma pessoa da Coreia do Sul pode ter “Kim Chul” como seu nome completo. Fica confuso para os estrangeiros que não conseguem distinguir se esse é o nome real ou abreviado.

significados chineses

Você sabia que alguns nomes coreanos têm significados chineses? As coisas ficam mais confusas porque uma sílaba em particular pode significar diferentes Hanja (o termo coreano para letras ou caracteres chineses) que podem ou não estar relacionados.

O problema é que quando foi criada a Tabela de Hanja para Uso de Nomes Pessoais, eles usavam língua estrangeira. É por isso que muitos desses nomes pessoais coreanos provavelmente têm um significado totalmente diferente do original chinês.

Nomes de solteira da Coreia do Sul

Outro aspecto dos sobrenomes coreanos que pode confundir os ocidentais é que as esposas não adotam o sobrenome dos maridos. Nos últimos anos, as mulheres no Ocidente começaram a manter seus nomes de solteira porque acreditam que é sexista ter que mudar seu nome de família.

Mas na sociedade coreana, as mulheres mantêm o sobrenome do pai como regra, enquanto os filhos adotam o sobrenome do pai.

Nomes coreanos romanizados

Alguns coreanos têm nomes romanizados. Na maioria das vezes, isso está fora da escolha individual. Na maioria dos casos, um coreano escolherá um nome romanizado.

No entanto, esse mesmo nome pode ter romanização diferente dependendo da preferência pessoal, regras de romanização e outros fatores.

Sobrenomes coreanos comuns e seus significados

Agora você está mais familiarizado com o funcionamento dos nomes coreanos? Sem dúvida, os nomes coreanos são únicos. Os sobrenomes sul-coreanos são particularmente interessantes, pois há uma rica história por trás deles.

Se você olhar ao redor, encontrará alguns fatos e histórias fascinantes sobre os sobrenomes populares de nossos irmãos e irmãs sul-coreanos.

Nessa nota, abaixo estão alguns dos nomes de família coreanos mais comuns e seus significados:

  • Kim: Kim é o sobrenome coreano mais comum, com muitos coreanos usando-o (10,6 milhões em 2015). Você provavelmente conhece uma ou duas pessoas com o sobrenome Kim.
  • Parque: Park é um nome coreano comum conhecido como uma variante de “Bak”. Por mais comum que seja, o nome na verdade significa “simples”.
  • Lee: Existem milhões de pessoas com o nome Lee na Coréia, uma prova de como é comum. Lee é derivado da palavra sino-coreana que significa “ameixa”.
  • Jung: Jung ou Jeong é um nome coreano popular que significa “peso”, “lei” e “quarto”. Existem cerca de 2,4 milhões de pessoas na Coréia com esse sobrenome.
  • Choi: Um dos nomes predominantes que você encontrará na Coreia é “Choi”, que significa “torre alta”.
  • Fazer: Do é um sobrenome que veio da palavra “Dao”. O significado por trás desse nome de família é “caminho”.
  • Ahn:  “Ahn” significa “tranquilidade” e é um dos sobrenomes mais populares na Coreia.

Sobrenomes sul-coreanos incomuns e raros

Claro, também existem nomes de família coreanos únicos que você raramente ouve. Estes são sobrenomes coreanos que apenas alguns milhares de coreanos têm. Eles são tão raros que você certamente se lembrará se conhecer alguém com esses nomes de família.

  • ong: Ong é um dos sobrenomes coreanos mais raros. Existem apenas menos de 1.000 pessoas na Coréia que têm esse nome de família.
  • Vaia: Boo é um sobrenome originário da Ilha de Jeju. Diz-se que existem apenas cerca de 10.000 pessoas na Coréia com esse sobrenome.
  • Ki: O nome Ki é o sobrenome de apenas cerca de 28.000 coreanos. Parece muito, mas não é se você comparar com os milhões de Kim, Lee e Choi.
  • Can: Kan é um sobrenome bastante incomum, com apenas cerca de 2.500 pessoas na Coréia que o possuem. Com esse número, parece sorte conhecer um coreano com o sobrenome Kan.
  • Uh: Na Coréia, apenas cerca de 18.000 pessoas têm o sobrenome Uh.
  • Kangjeon: Este é um sobrenome sul-coreano originário do Japão.

A Coréia tem mais de 5.000 sobrenomes hoje, dez vezes mais do que muitos anos atrás. Há um aumento aparente, que provavelmente aumentará à medida que mais e mais pessoas se interessarem pela cultura coreana. De qualquer forma, não se pode negar o quão fascinantes são os sobrenomes coreanos, seja a ordem em que foram escritos e falados ou o significado por trás deles.

Pensamentos finais

Não é interessante aprender sobre os sobrenomes coreanos incomuns e comuns? Seus sobrenomes carregam uma história que os coreanos querem passar para o próximo geração. Mas além dos nossos nomes, também há fotografias que têm história e nos permitem olhar para o passado.

O problema com as fotos é que elas acabam desaparecendo. Felizmente, nosso Empresa de restauração de fotos pode ajudar. O Image Restoration Center faz jus à nossa reputação, restaurando suas memórias e protegendo a história. Peça o seu hoje!