Sobrenomes holandeses comuns: o que seu nome significa?

Conteúdo

Sobrenomes holandeses comuns

A Holanda é um país com belas paisagens, história fascinante e muitos nomes únicos. Na verdade, existem mais de 100.000 sobrenomes holandeses únicos na Holanda. Se você já teve curiosidade sobre sua herança holandesa, pesquisar esses nomes é uma boa maneira de começar a pesquisar suas raízes.

Neste guia, você aprenderá tudo sobre sobrenomes holandeses. Se você está planejando refazer sua ascendência ou está apenas curioso por que tantos holandeses têm o nome “Van”, temos certeza de que você aprenderá algo novo com este artigo!

Por que os holandeses começaram a usar sobrenomes

Antes do século 19, o holandês médio usava um sobrenome patronímico derivado do pai. Por exemplo, um homem chamado Jan pode ter um filho chamado Jacob Janszoon e uma filha chamada Elisabeth Jansdochter.

Quando Napoleão e os franceses invadiram a Holanda em 1811, tornaram obrigatórios os registros de sobrenomes. Esses sobrenomes acabaram se tornando os nomes holandeses que sobreviveram até a era moderna.

Há um boato de longa data de que os holandeses que viveram sob o domínio de Napoleão registraram nomes engraçados e obscenos como uma brincadeira para protestar contra a política. Nomes como Naaktgeboren (“nascido nu”) e Zondervan (“sem sobrenome”) são frequentemente usados como exemplos. No entanto, esses nomes são mais antigos que o governo de Napoleão, o que põe em dúvida a precisão desse boato.

No passado, as mulheres casadas costumavam adicionar o sobrenome do marido antes do nome de solteira. Por exemplo, uma mulher chamada Sophia Jansen que se casou com Pieter Veltman mudaria seu nome para Sophia Veltman-Jansen. Na sociedade holandesa moderna, ambos os cônjuges mantêm seus sobrenomes por padrão, mas também podem usar o sobrenome do parceiro ou combinar os dois.

Origens dos sobrenomes holandeses

Sobrenomes holandeses comuns

Sobrenomes foram usados para distinguir uma pessoa de outra pessoa com o mesmo nome. Assim, como a maior parte da Europa, um sobrenome holandês pode vir de quatro fontes. Essas fontes comuns são:

Patronímicos

Quando Napoleão exigiu o registro de sobrenomes em 1811, muitos patronímicos já em uso na época tornaram-se sobrenomes permanentes e hereditários. É por isso que muitos sobrenomes holandeses, como Willems, Peeters e Jansen, soam como nomes próprios.

Um patronímico indireto também existe no popular sobrenome holandês De Jong, que significa “O Jovem”. Este nome é usado para distinguir duas pessoas com o mesmo nome em uma família, bem como o sufixo Jr. nomes americanos. Assim, por exemplo, se um homem chamado Pieter tivesse um filho chamado Pieter, então o pai seria Pieter de Oude (“o mais velho”) enquanto seu filho seria Pieter de Jong.

Lugar de origem

Sobrenomes holandeses comuns

Sobrenomes baseados em onde alguém veio também são muito comuns entre os holandeses. Um nome de família baseado em localização pode ser dividido em dois tipos, cada um referindo-se a coisas diferentes:

  • Nome de uma região específica: Alguns desses sobrenomes nomeiam diretamente uma determinada área. Por exemplo, o sobrenome holandês comum De Vries significa “o Frísio”, referindo-se à província holandesa da Frísia.
  • Ponto de referência: Muitos sobrenomes baseados em lugares referem-se apenas a um ponto de referência ou recurso natural onde a pessoa viveu. Um exemplo notável (e engraçado) pertence à estrela de Dawson's Creek, James van der Bee. Seu sobrenome holandês significa “do riacho”.

Ocupação

Sobrenomes ocupacionais também são muito comuns entre os holandeses. Alguns exemplos de sobrenome ocupacional incluem Bakker que significa “padeiro” e Visser que significa “pescador”.

Aparência Física ou Características Pessoais

As diferentes qualidades pessoais de uma pessoa também podem ser tomadas como um sobrenome e transmitidas família linha. Um exemplo comum disso seria o sobrenome de Witte, que significa “o branco”. Isso pode se referir a uma pessoa com cabelos brancos ou pele excepcionalmente pálida.

Exemplos de sobrenomes holandeses comuns

Muitos sobrenomes holandeses são diretos ao ponto, tornando mais fácil chegar a um palpite sobre de onde vieram os ancestrais. Por exemplo, se seu sobrenome é De Vries, seu antepassado provavelmente veio da Frísia.

Aqui estão alguns exemplos de nomes de família holandeses comuns:

  • De Groot: Em holandês, esse nome se traduz em “O Grande”.
  • Golpe: Um sobrenome ocupacional holandês popular derivado da palavra "ferreiro".
  • Meijer: Também escrito Meyer, este popular sobrenome ocupacional holandês refere-se aos proprietários de fazendas feudais.
  • Jansen: Um patronímico que significa “filho de Jan”. Os holandeses em países de língua inglesa às vezes mudaram isso para a forma americanizada Yancy.
  • Jonckers: Este sobrenome é a forma patronímica de Jonker, palavra de origem holandesa e alemã que significa “jovem senhor”.
  • Fortuna: Este nome vem do cognato holandês para “fortuna”.
  • Hummel: Derivado da palavra holandesa média para “abelha”, esse apelido geralmente é dado a uma pessoa ocupada.
  • Van der Berg ou Van den Berg: Berg é uma palavra germânica que significa “montanha”. Quando usado neste contexto, este nome significa “da montanha”.
  • Van Breda: Este nome que significa “de Breda” refere-se a uma cidade no sul da Holanda.
  • Van Dyk ou Van Dijk: Este nome holandês significa “do dique”. O ancestral de uma pessoa com esse sobrenome provavelmente viveu perto dos muitos diques que protegiam a Holanda das inundações.
  • Van der Veen: A palavra holandesa ver se traduz em “pântano”, o que significa que o ancestral de alguém com esse sobrenome provavelmente viveu perto de um pântano.
  • Van der Vliert: Significando “do sabugueiro”, esse nome provavelmente se referia originalmente a alguém que morava perto de um pomar de sabugueiro.
  • Van Hassel: Um nome que deriva da cidade Hasel, que significa “avelã” em alemão.
  • Van Ankeren: Um nome ocupacional tomado por marinheiros que significa “da âncora”.
  • Van den Akken: Significando “do campo”, provavelmente é usado como um nome ocupacional para os agricultores.
  • Van der Stoep ou Van den Stoep: Traduzido, este nome significa “da entrada pavimentada”. Uma pessoa com esse nome pode ter passado muito tempo na varanda da frente.
  • Van Como: Este sobrenome holandês refere-se a alguém que vem de Asch, uma cidade na Holanda. O próprio nome Asch significa “freixo”.
  • Van Donk: Donk é a palavra holandesa para "colina". Uma pessoa com esse sobrenome provavelmente tinha ancestrais que viviam em uma colina.
  • Van Amstel: Este sobrenome holandês significa “de Amstel”, o nome de um rio no norte da Holanda.
  • Van Dalen: Dal significa “vale” em holandês. Usado em um sobrenome, o significado passa a ser “do vale”.
  • Van Rompaey: Este sobrenome combina duas palavras holandesas médias ruum (“largo”) e tapinha ("caminho"). Juntos, esse nome significa “do caminho largo”.
  • Van Aalsburg: Este nome significa “de Aalsburg”, referindo-se a uma cidade na Holanda.
  • Oomen: Este nome patronímico vem da palavra holandesa média oom, que significa “tio materno”.
  • Hendrix: Este sobrenome holandês de origem alemã é derivado do nome próprio Hendrik. O músico Jimi Hendrix é provavelmente o portador mais famoso desse nome.
  • Bezuidenhout: Este nome significa “floresta do sul”.
  • Eikenboom: Este sobrenome de som único se traduz diretamente em “carvalho”.
  • Van Buuren: O sobrenome do popular DJ Armin Van Buuren vem de Buren, uma pequena cidade na província de Gelderland.
  • Appelhof: Este sobrenome consiste nas palavras para “maçã” e “jardim”. O ancestral de um Appelhof pode ter tido um jardim de macieiras ou morado perto de uma macieira.
  • Elzinga: Este nome é derivado de mais, uma palavra holandesa que significa “árvore mais velha”.

Considerações finais

O significado direto da maioria dos sobrenomes holandeses facilita o rastreamento de sua ascendência. Muitos desses nomes deixam claro imediatamente onde seus ancestrais viveram ou quais características notáveis eles possuíam.

Depois de rastrear a origem do seu sobrenome, você pode ver fotos antigas para entender melhor sua herança. No entanto, a maioria dessas fotos antigas pode ter sido danificada ao longo dos anos. Se você deseja desfazer o dano, o Image Restoration Center está aqui para você. Entre em contato conosco para reservar restaurações de fotos rápidas e acessíveis!

2 respostas

  1. Bom Dia: O apelido Droz parece comum nos Paises Bajos, aunque hay um escudo da Família Droz na Espanha, Los Paises Bajos pertenecian a Francia pudo haberse colado o apellido a través de Francia hacia España.
    O apelo de mi Familia es Droez, supostamente é descendente de arabe de España, mas não foi encontrado a raiz, o apelido se asemeja a Droz
    Se você tiver referências de estos apellidos
    Saludos y Gracias

  2. Bonjour à tous
    Je suis né en France en 1947 sous le nom de van BODENGRAVEN Roland
    En généalogie j’ai trouvé un erreur sur l’acte de naissance de mon grand-père (grootwader) Pieter van BODENGRAVEN.. signé par son père (mon arrière grand-père) Johannes Van BODEGRAVEN.
    Je souhaite remonter à l’origine du nom et l’histoire du village…. Bodegraven .
    Toute Aide me sera utile….
    Ik leer Nederlands

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado.

Emily Hutton

Como fotógrafa, restauradora e designer, Emily não é apenas uma faz-tudo, ela é uma especialista certificada. Ela é uma viciada em tecnologia e o membro mais viciado em tela da equipe de IRC. Quando se trata de análises de produtos, seus insights e recomendações são inigualáveis.

Compartilhe este artigo

Inscreva-se para atualizações semanais

Confira nossos posts relacionados

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Suas informações de faturamento

Infelizmente seu pagamento falhou. Não conseguimos ver do nosso lado por que seu pedido falhou. Tente novamente ou entre em contato com seu provedor de pagamento.

total de pedidos

ideias de lembrancinhas para o dia das mães

Pacote de predefinições do Lightroom

x1
$54.99

Direitos comerciais

x1
$19.95

TOTAL

$109.93USD

Deseja excluir sua foto enviada?