Deprecated: Creation of dynamic property Mondula_Form_Wizard::$shortcode is deprecated in /home/imageres/public_html/wp-content/plugins/multi-step-form/includes/msf.class.php on line 137
Sobrenomes irlandeses comuns e o que eles significam
Logotipo do Blog do Centro de Restauração de Imagens

As origens e significados dos sobrenomes irlandeses comuns

Logotipo do Blog do Centro de Restauração de Imagens

As origens e significados dos sobrenomes irlandeses comuns

Os irlandeses foram algumas das primeiras pessoas na Europa a usar sobrenomes, o que significa que muitos sobrenomes irlandeses, mesmo os comuns, têm um passado longo e histórico. Seu sobrenome pode indicar de onde vieram seus ancestrais ou como eles eram. 

Procurando saber mais sobre o seu história de família? Seu sobrenome é um excelente lugar para começar. Se você é descendente de irlandeses, este artigo deve fornecer algum contexto e informações sobre seu sobrenome irlandês.

História dos sobrenomes na Irlanda

O primeiro sobrenome na Irlanda foi usado no ano 916, antes que a maior parte da Europa começasse a adotar sobrenomes. Embora os nobres usassem sobrenomes dos anos 900, não foi até os anos 1500 que eles se tornaram populares o suficiente para serem usados entre as pessoas comuns.

casas na irlanda

Os primeiros sobrenomes

sobrenomes irlandeses começou a aparecer por volta do século X. A morte do senhor de Aidhne, Tigherneach Ua Cleirigh, foi registrada. “Ua Clerigh” era o sobrenome do senhor, que desde então evoluiu para O'Clery. É um dos sobrenomes mais antigos da Europa.

Antes dos sobrenomes, os irlandeses usavam patronímicos, como os escandinavos. Por exemplo, Sweeney, filho de Donald, seria nomeado Sweeney MacDonald, enquanto seus filhos seriam MacSweeney e suas filhas seriam Nic Sweeney. O nome mudaria a cada geração, então não havia nomes de família permanentes na Irlanda.

Às vezes, os netos levavam os nomes dos avós. Se um membro proeminente da família se chamava Niall, o prefixo “O” também poderia ser usado, significando “descendente de”. “Ua” é uma forma mais antiga do prefixo “O” e alguns nomes de documentos irlandeses mais antigos usam “Ua”. Por exemplo, um neto ou descendente de um importante “Niall” levaria o sobrenome “O'Neil”, que é derivado do nome “Niall”.

Invasores estrangeiros trazem seus nomes

Os sobrenomes também refletem as ondas de invasão que varreram a Ilha Esmeralda. Dois grandes colonizadores influenciaram os sobrenomes irlandeses: os normandos e os ingleses.

A chegada dos invasores normandos trouxe sobrenomes com o prefixo “Fitz” para a Irlanda, como “Fitzgerald” ou “Fitzpatrick”. É a versão normanda de um patronímico. Se o seu nome começa com “de” ou “le”, mas sua família é irlandesa, esse nome também vem da influência deles. Exemplos de nomes irlandeses normandos são “Lehane” e “Delaney”.

Os ingleses trouxeram com eles versões anglicizadas de nomes irlandeses. Quando os ingleses chegaram, tornou-se desvantajoso ter um nome que soasse muito irlandês. Assim, muitos irlandeses mudaram seus nomes para refletir a cultura de seu colonizador. Nomes como “Ó Cathasaigh” viraram “O'Casey” e “MacGabhann” viraram “McGowan” ou mesmo “Smith”, a versão anglicizada do irlandês “Gabhann” ou “Gowan”, que significa “ferreiro”.

ponte de dublin

Origens dos sobrenomes irlandeses

Os sobrenomes irlandeses são derivados de várias fontes – os mais comuns são apelidos e membros da família. Sobrenomes que vêm da área ou cidade em que uma pessoa mora ou de sua ocupação são um pouco mais raros.

Abaixo estão as origens típicas dos sobrenomes irlandeses comuns.

Sobrenomes característicos

Esse tipo de sobrenome vem de um ancestral que tinha um apelido ou uma característica particular que era memorável. Por exemplo, os Duffs provavelmente tiveram um ancestral de características escuras, já que “duff” é uma palavra irlandesa para “escuro”. Os Sullivans provavelmente também tiveram um ancestral de olhos escuros, já que “Sullivan” significa “olhos escuros”. Outro exemplo é “O'Casey”, que significa “vigilante” ou “vigilante”.

Sobrenomes patronímicos

Os patronímicos são sobrenomes derivados de um ancestral masculino e constituem alguns dos sobrenomes mais comuns na Irlanda. A adição de “Mac” ou “O” a um primeiro nome o torna um sobrenome, então quase qualquer nome irlandês tem o potencial de ser patronímico. “Mac” significa “filho de” e “O” é um prefixo que significa “descendente” ou “prole”.

Os patronímicos mais comuns começam com “Mac” ou “O”, mas alguns também começam com “Fitz”. Este estilo de patronímico foi trazido pelos normandos e foi derivado da palavra francesa “fils”, que significa “filho”. Assim, “Fitzpatrick” significa “filho de Patrick”.

Sobrenomes ocupacionais

Sobrenomes ocupacionais são nomes que vêm de empregos. Por exemplo, o primeiro sobrenome irlandês, “O'Clery”, veio da palavra para “escriturário”. Apesar de um dos primeiros sobrenomes que se enquadram nessa categoria, os sobrenomes irlandeses ocupacionais são raros.

Sobrenomes toponímicos

Esse tipo de sobrenome é retirado do nome de um lugar. Pode ser a sede de uma família nobre ou simplesmente de onde vem alguém. Esse tipo de nome também é raro na Irlanda.

vista de rua irlanda

Os sobrenomes irlandeses mais populares

Aqui está uma lista de alguns dos sobrenomes mais comuns na Irlanda e seus significados. Confira e veja se seu nome está na lista!

  1. Murphy: O sobrenome irlandês mais popular significa “guerreiro do mar”. É a versão em inglês do nome irlandês original “Mac Murchadha” ou “Ó Murchadha”.
  2. Kelly: Este nome vem do original irlandês “Ó Ceallaigh”. O nome significa “guerreiro”, “aquele que frequenta igrejas” ou “brilhante”. 
  3. O'Sullivan: Este nome vem do irlandês “Ó Súilleabháin” ou “Ó Súileabháin”. “Sullivan” significa “olhos escuros”. 
  4. Walsh: Este sobrenome irlandês significa “galês” ou “de descendência galesa” e é um dos poucos nomes toponímicos na Irlanda. A invasão normanda trouxe esse nome para a Irlanda. 
  5. Smith: Um sobrenome ocupacional, Smith é uma versão anglicizada de “Gabhann”. Embora pareça inglês, também pode ser o sobrenome de pessoas com herança irlandesa.
  6. O'Brien: Um nome patronímico, “O'Brien” vem do rei Brian Boru de Munster. 
  7. Byrne: Este nome pode significar "corvo" ou "filho de Broin", do sobrenome irlandês original Ó Broin. Diz-se que se originou de Bran mac Máelmórda, um rei celta de Leister.
  8. Ryan: O sobrenome “Ryan” tem algumas fontes possíveis. Poderia ter sido derivado de três nomes possíveis: “Ó Maoilriain”, que é “filho de Maoilriaghain”; “Ó Riagháin”, que significa “descendência de Rían”; ou “Ó Ruaidhín”, que significa “filho do pequeno vermelho”, então o nome é patronímico ou característico. Este nome também pode ser uma versão abreviada de “Mulryan”, que é uma forma de dizer “pequeno rei”.
  9. O'Connor: O descendente de Connor, que significa “amante de cães”.
  10. O'Neill: Este é um nome patronímico que significa “filho de” ou “descendente de Niall”. “Niall” significa “veemente” ou “campeão”.
  11. O'Reilly: Este nome é um patronímico vindo do nome irlandês “O'Raghaillach”. Diz-se que Raghaillach era um guerreiro famoso que lutou ao lado de Brian Boru. 
  12. Doyle: Originalmente “O'Doyle”, “Doyle” é um sobrenome patronímico que significa “descendente de Dubhghall”.
  13. McCarthy: “McCarthy” vem de uma das famílias celtas mais proeminentes de antes da invasão inglesa. É patronímico e significa “descendente de Carthach”, onde “Carthach” significa “amar”.
  14. Gallagher: Um sobrenome patronímico derivado de um ancestral chamado “Gallchobhar”. O nome significa “estrangeiro” ou “apoio”.
  15. O'Doherty: Outro nome patronímico, “O'Doherty” significa “descendente de Dochartach”, um nome que significa “o destruidor”. 
  16. Kennedy: Este é um nome irlandês que significa “chefe de capacete” ou “líder”. O “Kennedy” mais proeminente é o falecido presidente americano John F. Kennedy.
  17. Lynch: Este nome foi derivado de “Ó Loingsigh”, que significa “ter uma frota de navios”. Também pode ser anglicizado como “Lindsay”, “Lynsky” ou “Lynchy”. 
  18. Murray: Este é um sobrenome histórico e toponímico. Isso significa que o portador vem de Moray, um pequeno reino histórico que fica perto da Escócia.
  19. Quinn: Vindo de “O'Cuinn”, este nome pode significar “descendente de Con”, “líder” ou “inteligência”. É derivado da palavra “ceann”, que significa “cabeça”.
  20. Moore: Este nome vem do antigo irlandês “O'Mordha”, que significa “majestoso” e “nobre”.

Considerações finais

Você pode pensar que seu sobrenome comum tem pouco a dizer sobre sua história, mas há muito que você pode aprender com ele. Cada sobrenome tem uma história rica por trás dele, e os sobrenomes da Irlanda passaram por muitas mudanças e iterações. 

A história da sua família é muito importante, pois saber de onde você veio pode ajudá-lo a entrar em contato com quem você é. Você pode até ter ancestrais heróicos ou grandes parentes em sua árvore genealógica! Esperamos que este post tenha encorajado você a pesquisar seu nome de família – você nunca sabe o que pode encontrar.

Postagens Relacionadas

compartilhe esta postagem