이미지 복원 센터 블로그 로고

일반적인 폴란드어 성 및 의미의 전체 목록

일반적인 성조차도 우리에게 많은 것을 가르쳐줍니다. 가족력 그 성을 파헤칠 때입니다. 당신은 당신이 무엇을 찾을 수 있는지 결코 모릅니다!

가족의 기원과 폴란드 성에 대해 더 알고 싶다면 여기에서 시작하는 것이 좋습니다. 폴란드의 일반적인 성에 대한 이 가이드가 귀하의 탐구에 도움이 되기를 바랍니다!

폴란드의 성

최초의 폴란드 성은 폴란드 귀족이 사용했으며 13세기경에 나타나기 시작했습니다. 클랜은 가족 관계를 표시하기 위해 동일한 클랜 이름을 사용합니다. 점차적으로 폴란드 사회의 다른 부문에서도 성을 사용하기 시작했습니다. 마을 사람들이 먼저, 시골 사람들이 그 뒤를 잇습니다. 

처음에는 접미사 "-ski" 또는 "-ska"가 귀족 계급을 위해 예약되었지만 19세기경 폴란드 마을 사람들 사이에서 "-ski"와 "-ska"로 끝나는 이름을 사용하는 것이 일반화되기 시작했습니다. . 이제 "-ski"(또한 "-zky" 또는 "-sky") 이름은 폴란드에서 가장 흔한 1000개의 성 중 35%를 구성합니다. 따라서 이름이 "-ski" 또는 "-sky"로 끝나면 폴란드에 뿌리를 두고 있을 가능성이 높습니다. 

폴란드 문화에서 전체 이름은 이름과 성을 포함하는 대부분의 유럽 국가와 동일한 규칙을 따릅니다. 폴란드 여성은 일반적으로 남편의 성을 따르고 폴란드 자녀도 아버지의 성을 따릅니다. 

문법적으로 폴란드 성에는 두 가지 종류가 있습니다. 형용사 이름 형용사에서 언어적으로 파생된 이름과 명사에서 파생된 동명 성. 많은 성에는 여성형과 남성형도 있습니다. 폴란드어처럼 꽤 복잡합니다! 그러나 이 안내서에서는 이름의 기원에 더 관심이 있습니다.

우리는 기원별로 폴란드 성의 세 가지 범주인 지명, 부칭 및 동명에 초점을 맞출 것입니다.

일반적인 폴란드어 성 배경 영웅

지명 성

폴란드의 많은 성은 이름을 처음으로 소유한 사람이 소유하거나 경작한 땅에서 유래했습니다. 그들의 이름은 지형적 관심 지점이나 장소 이름에서 파생됩니다. 지명 이름은 조상이 살았던 곳에서 유래하기 때문에 때때로 거주지 이름이라고도 합니다.

상륙한 상류층의 경우, 지명 성은 종종 조상 가문의 영지에서 따왔습니다. 그러나 일반적인 폴란드 성은 마을, 정착지, 농장 또는 지리적 특징에서 올 수 있습니다.

문자 "y" 또는 문자 "-owo", "-ow" 또는 "-owa"로 끝나는 마을 출신이라면 성은 아마도 "-ski" 또는 "-ska"로 끝날 것입니다. 지명 성의 예는 폴란드 뿌리를 가진 미국 여배우 Jane Krakowski와 마찬가지로 Krakowski입니다. 

애칭

Patronymics는 남성 조상에서 파생된 성입니다. 이들은 일반적으로 동유럽에서 이중 배럴 성(하이픈으로 연결된 이름이라고도 함)으로 발견됩니다. Patronymics는 슬라브어 이름과 더 밀접하게 연관되어 있지만 폴란드에서도 매우 두드러집니다.

이 유형의 성은 폴란드에서 매우 일반적입니다. 이러한 성은 "-icz", "-wicz", "-owicz", "-ewicz" 및 "-ycz"와 같은 접미사로 끝나는 경향이 있으며 모두 "~의 아들"을 의미합니다. 폴란드의 가칭은 "k"로 끝나는 접미사로 끝날 수도 있습니다. 여기에는 "-czak", "-czyk"," -iak", "-ak", "-ek", "-ik" 및 "-yk"로 끝나는 성이 포함됩니다. 이 성은 일반적으로 동부 폴란드에서 발견됩니다.

혼란스럽게도 "-ski" 접미사는 대장장이의 아들을 의미하는 "Kowalski"와 함께 "~의 아들"을 의미하기도 합니다. 그러나 폴란드에는 Kowal이라는 마을도 있습니다. 접미사 "-ski"는 대략 "of"로 번역되므로 Kowalski는 "kowal(대장장이)" 또는 "Kowal(마을)"을 의미합니다. 두 가지 의미 중 하나를 취할 수 있습니다. 이것은 19세기 폴란드에서 "고귀한" 이름에 대한 열풍에서 비롯된 것입니다.

동명 성

Cognominal 성은 별명에서 파생된 성입니다. 폴란드에는 동명 성의 두 가지 하위 범주가 있습니다.

  • 직업: 이 성은 사람의 직업에서 파생됩니다. 오늘날 가장 흔한 폴란드 성 중 일부는 대장장이(Kowalski) 또는 목수(Cieślak)와 같이 폴란드에서 중세 시대에 흔했던 직업에서 유래했습니다.
  • 설명: 이 유형의 성은 조상 중 한 사람의 신체 묘사, 별명 또는 성격 특성에서 파생됩니다. 이에 대한 예는 "두루미"를 의미하는 "Żuraw" 또는 키가 큰 사람을 위한 속어입니다.

여성 및 남성 성

대부분의 폴란드 성은 접미사, 특히 "스키"로 끝납니다. 폴란드어에서는 "-ski" 접미사의 여성 형태가 "-ska"인 사람의 성별을 고려합니다. 다른 접미사의 여성 버전이 있습니다. 예를 들어 "-cki" 및 "-dzki"로 끝나는 성은 "-cka" 및 "-dzka"와 같은 여성형을 갖습니다. 

남성 성 Dobrowski를 가진 남성 폴란드인에게는 Dobrowska라는 성을 가진 자매가 있습니다. 기혼 여성은 성별 접미사로 끝나는 경우 남편의 성의 여성화 버전을 사용합니다.

과거에는 이름의 여성형도 아버지의 이름과 남편의 이름이 달랐습니다. 예를 들어 미혼 여성의 이름은 Anna Nowakowna이지만 어머니는 Nowakowa입니다. 이것은 폴란드에서 더 이상 관행이 아니지만 폴란드가 성을 사용한 역사의 일부입니다.

폴란드에서 가장 인기 있는 성

다음은 가장 인기 있는 폴란드어 이름 목록입니다. 일부는 여러 가지 의미를 가질 수 있으며 이 목록의 모든 이름은 남성 버전에 있음을 명심하십시오.

  1. 노왁: Nowak은 "새로 온 사람"을 의미하는 동명 성입니다. 매우 흔한 폴란드 성으로 폴란드 단어에서 파생되었습니다."지금" "새로운"을 의미합니다.
  2. 코왈스키: Kowalski라는 이름은 Kowal 마을에서 온 사람의 지명 또는 거주 성일 수 있습니다. 그것은 또한 대장장이의 아들을 위한 직업적인 성일 수도 있는데, 폴란드어로는 "코왈". Kowalski는 매우 일반적이어서 일반 폴란드인의 이름은 미국이 "John Doe"를 사용하는 방식과 마찬가지로 "Jan Kowalski"입니다.
  3. 비시니에프스키: 이 폴란드 성은 이 성을 가진 사람이 Wisniewo, Wisniew 또는 Wisniewa의 폴란드 도시 중 어느 곳에서나 올 수 있음을 의미하는 지명입니다.
  4. 다브로스키: Dabrowski는 폴란드어 "참나무 숲"을 의미하는 지명 이름입니다.동브로바” 또는 "동브루카". 이것이 당신의 성이라면 당신의 가족은 참나무 숲 근처에 살았을 것입니다.
  5. 카민스키: Kamien 마을에서 온 모든 사람의 거주 성
  6. 코발키즈크: Kowalcyzk는 대장장이 또는 작은 대장장이를 의미하는 직업 성입니다.
  7. 지엘린스키: "라는 단어에서 유래한 설명적인 동명 성질로니"는 "녹색"을 의미합니다. Zielinski는 일반적으로 병약한 녹색 안색을 가진 사람이나 녹색 옷을 많이 입는 사람에게 부여되는 성이었습니다. Zielin, Zielenec 및 Zielince와 같은 마을의 거주지 이름일 수도 있습니다.
  8. 시만스키: 이 폴란드어 이름은 부칭입니다. 그것은 아마도 귀족 집에 속했고 Szyman의 아들을 의미합니다.
  9. 워즈니악: Wozniak은 폴란드어 단어 "에서 파생된 폴란드 성입니다.우즈니” 운반하다”라는 뜻. 그것은 직업적이며 마부, 카터 또는 운전사의 소유일 가능성이 높습니다. 
  10. 코즐로브스키: "염소"를 의미하는 폴란드어 단어에서 유래한 Kozlowski는 Kozlow와 같은 장소의 거주 성입니다.
  11. Wojciechowski: Wojciechowo 또는 Wojciechów와 같은 곳에서 온 사람의 거주지 성. 또한 Wojciech라는 조상이 있는 사람의 후원자일 수도 있습니다.
  12. Kwiatkowski: 폴란드어 단어 "에서 파생된 이름을 가진 장소에서 온 사람들의 지명 성퀴아텍”, "꽃"을 의미 (예: Kwiatków, Kwiatkowo 또는 Kwiatkowice)
  13. 카츠마렉: Kaczmarek은 단어에서 일반적인 폴란드어 성입니다 "카르츠마츠" "여관 주인"을 의미합니다.
  14. 피오트로프스키: Piotr라는 조상에서 파생된 딴 성
  15. 그라보스키: 이 지명 이름은 폴란드 단어에서 파생됩니다. "붙잡다" 나무의 일종인 "서어나무"를 의미합니다. Grabów, Grabowa, Grabow와 같은 장소의 이름에서 유래되었습니다.

국경에서의 변화

폴란드인들은 그들의 가장 흔한 성을 가지고 다른 나라로 퍼졌습니다. 폴란드의 성은 복잡하며, 고귀한 가족 관계 또는 특정 공동체에 속하는 것을 암시하는 접미사가 다릅니다. 폴란드어에는 영어에는 없는 여러 글자가 있어서 폴란드 성을 번역하기가 어렵습니다.

폴란드 사람들은 미국에 왔다, 일부 성은 잘못 발음되고 철자가 잘못되어 이름과 관련된 역사적 연결을 놓치고 있을 수 있습니다. 당신의 성이 폴란드인이라는 사실조차 깨닫지 못할 수도 있습니다! 이 입문서가 폴란드의 뿌리를 다시 연결하는 데 도움이 되었기를 바랍니다.

폴란드의 성

일반적인 성은 말할 것이 거의 없는 것처럼 보일 수 있지만, 그들로부터 배울 것이 많습니다. 당신의 이름이 "Smith"라는 사람들로 가득 찬 마을에서 낯설게 보이든 큰 폴란드 공동체에서 왔든 당신은 분명히 당신의 폴란드 이름을 자랑스러워할 이유가 있습니다.

에 대해 배우기 가족력 그것은 우리보다 먼저 온 사람들과 우리를 연결하고 그들의 이야기에 대해 많은 것을 가르쳐주기 때문에 중요합니다. 유명한 친척이나 영웅적인 조상이 있을 수도 있습니다. 조상에 대해 자세히 알아보기 위해 성을 조사하기 전까지는 알 수 없습니다.

관련 게시물