フィンランド人の姓は、英語、スウェーデン語、デンマーク語の姓よりも独特に聞こえるかもしれません。これは、フィンランドの姓がさまざまな起源に由来しているためです。民族的、職業的、地名的、父称的、装飾的、または後天的である可能性があります。
この記事では、フィンランド言語の簡単な歴史、その言語的伝統がどのように命名文化を形作ったのか、そしてフィンランドで最も一般的な姓の意味について説明します。
フィンランドの植民地化は中世に沿岸地域で始まりました。その結果、フィンランドはスウェーデンの一部となった。フィンランドは1809年にロシアに割譲されるまで、約700年間スウェーデンの統治下にあった。
7世紀にわたる統治の中で、スウェーデン語が教育、司法、行政の主要言語となり、一方フィンランド語は「農民の言語」となった。フィンランドの人々は、富、地位、高等教育を得るために新しい言語を学ぶことを目指しており、その結果、スウェーデン語を話す中産階級が多数誕生しました。
19 世紀初頭、フィンランド語はまだ公用語ではなく、教育、文学、政府の公式文書にはスウェーデン語が使用されていました。フィンランドの多くの姓がスウェーデンや北欧の多くの名前に似ているのはこのためです。
1835 年に叙事詩「カレワラ」が出版され、フィンランドの人々が自分たちの言語を誇りに思うようになりました。次の 1 世紀にわたって、フィンランド語は政府と教育における主要言語となり、最終的に 1863 年に正式な地位を獲得しました。フィンランド語とスウェーデン語は両方とも 1919 年のフィンランド憲法に国語として記載されました。
1921 年、フィンランドの姓はすべての居住者に義務付けられました。自分の姓を持たない人は、通常、ホームステッドの名前を使用します。ホームステッドに住んでいた人々は、多くの場合、農場主、フィンランド人の家族、その他の労働者でした。メンバーをさらに区別するために、姓に接辞が使用されました。
フィンランドでは姓を取得する他の方法もありました。兵士が軍隊に入隊すると、新しい称号または姓が割り当てられました。新しい姓は、軍務期間中、兵士によって使用されることになる。軍が発行した姓は兵士の小屋に関連することが多く、その小屋の兵士は全員同じ姓を名乗っていました。
他のスカンジナビア諸国からフィンランドに来たときに、新しいフィンランドの姓も導入されました。中産階級や上流階級の人々は、経済的地位を反映するためにスカンジナビアの称号を使用することがよくありました。フィンランドの貴族は、政府の地位や業績を代表しようとして、フィンランドの姓を捨てて、ドイツ語またはスウェーデンの姓に切り替えることがありました。一方、聖職者はラテン語の姓を名乗ることが多かった。
20世紀初頭、フィンランドの居住者は姓を持つことが義務付けられていました。その方が簡単で便利だったので、多くの人は居住地を示す姓を使用しました。 3分の1以上 フィンランドの姓は「-nen」で終わります、特定の場所から来たことを示します。
民族的起源とは、人の特定の「ルーツ」を指し、国籍、市民権、言語、出生地と混同すべきではありません。たとえば、フィンランドの市民権を持つ人は中華民族起源であるため、中華系の姓を持っている可能性があります。
個人または家族が職業にちなんで名付けられた場合、姓がこのカテゴリに分類されます。職業名は労働者の間で広く使用されるようになり、各人が小さなコミュニティで果たした役割を識別しやすくなりました。
フィンランドでは、職業名や地名に接尾辞「-la」を付けます。一例として、「カルジャラ」という名前は、牛の世話をする人の職業名です。名前は「牛」を意味する語源の「karja」に由来しています。
フィンランドでは同名の名前が非常に人気があります。居住地名としても知られる地名姓は、個人の出身地、居住地、所有する土地の種類、および場合によってはこれらの場所の地形的特徴に基づいています。
たとえば、「ジョケラ」という名前は、かつては川沿いに住んでいた人を指していた可能性があります。その語源はフィンランド語で川を意味する「joki」です。
姓が職業や場所などの特定の属性に基づいていない場合、それは装飾的な起源である可能性があります。この命名習慣は、庶民が貴族と同じように個人名を持ちたいという願望から生まれ、自分たちで名前を付けました。装飾的な姓は、戦争による避難、移民、かつての奴隷状態、宗教への改宗により一般的になりました。
装飾的な名前の例としては、「Elo」という名前が挙げられます。これは、「収穫」を意味する言葉に由来し、「生命」を意味することもあります。
姓が職業や場所などの特定の属性に基づいていない場合、それは装飾的な起源である可能性があります。この命名習慣は、庶民が貴族と同じように個人名を持ちたいという願望から生まれ、自分たちで名前を付けました。装飾的な姓は、戦争による避難、移民、かつての奴隷状態、宗教への改宗により一般的になりました。
装飾的な名前の例としては、「Elo」という名前が挙げられます。これは、「収穫」を意味する言葉に由来し、「生命」を意味することもあります。
フィンランド東部の姓の伝統は、人々が農業上の理由で頻繁に移動した 13 世紀に始まりました。家族が移動するにつれて、新しい場所に応じて名前を変更し、多くの場合、生涯を通じてさまざまな名前を持ちます。
16 世紀半ば、東フィンランド人の名前は遺伝によって自動的に割り当てられました。最も古い姓の多くは、家族の家長に由来しています。 17 世紀から 18 世紀にかけて、家族が環境や住居の名前を採用し、多くの場合、姓の接尾辞と組み合わせて新しい姓が登場しました。
女性は家父長制の姓を女性的な構造に適応させ、姓の接尾辞「-tar」を追加して女性版の名前を形成することがよくありました。たとえば、フィンランド人男性の姓は Puumalainen ですが、フィンランド人女性の場合は女性名である Puumalatar になります。しかし、この習慣は 19 世紀以降には続きませんでした。
20世紀初頭、西フィンランドの姓は、多くの場合、個人の農場や農場とのつながりに由来していました。農場の名前には通常、接尾辞「-la」が含まれます。たとえば、Antti の農場出身の人の姓は Anttila である可能性があります。
東フィンランドと同様に、西フィンランドでも個人や家族が別の農場や農場に移住するたびに姓が変わりました。
名前を調べるだけでもフィンランドの歴史や文化を知ることができることがたくさんあります。自分の家族のルーツについてもっと知りたい場合は、フィンランドの姓から調査を始めるのが良いでしょう。
世界の #1 写真修復スタジオとして、当社は世界中のお客様のために 100,000 枚以上の写真を修復してきました。写真が破れたり、色あせたり、水に濡れたりしても、当社が元の輝きに復元いたしますのでご安心ください。
