イランでは姓は比較的最近の概念ですが、そのルーツはペルシア帝国の誕生にまで遡ります。古代、ペルシャ帝国はエジプトからトルコ、メソポタミアからインダス川にまで及んでいました。そのため、現代のイラン人の姓は幅広い言語や文化の影響を受けています。
この記事では、イランで最も一般的な姓と、その歴史と起源を紹介します。
何世紀にもわたって、イランの伝統的な命名規則は、指定された名前に任意の数の接頭辞または接尾辞を追加することでした。
たとえば、接頭辞「Hajji Mir Zabid Ali」を使用するペルシャ語の完全な名前を見てみましょう。この場合の名前はザビド・アリです。 ミール 「マスター」を意味し、 アミール それは「王子」を意味します。接頭語 ハジ これは、この人物がメッカへの巡礼を完了したことを示しています。したがって、この人の元の名前はザビド・アリだったと思われますが、後に 2 つの名前が追加されたことになります。
代わりに接尾辞を使用した別の例、Arash Tehrani を見てみましょう。ここでの名前はアーラシュですが、テヘラーニというのはこの人がテヘラン出身という意味です。これは、その人物がテヘランから別の地域に移動したことを示している可能性があります。上の例と同様に、この名前は後で追加されました。そのため、イラン人は生涯を通じて複数の名前を取得するのが一般的でした。
1919 年、ヴォスグ・エド・ダウレー首相は国家民間登録機構を通じて法的姓の概念を導入しました。設立の目的は、公式文書を通じて各イラン国民の身元と市民権を証明することでした。
時間の経過とともに新しい名前を追加する従来の慣例は、この使命に役立たないため、この慣行は推奨されませんでした。まだ義務ではないが、多くのイラン人は自分の名前に接辞を付けることをやめた。
1925年、レザー・シャーは姓を義務化する法律を可決した。伝統的な命名規則自体は技術的には変更されていませんでしたが、既存の接辞は法的な姓とみなされていました。たとえば、アミール・フセイン・バハラムザダという名前の場合、バハラムザダが法的な姓となり、アミール・フセインが名になります。
古代、ペルシャ帝国は多くの地域に広がり、そこでは多種多様な言語が話されていました。これらの地域にはそれぞれ独自の命名規則があり、それがペルシャ全土に広がりました。
時間が経つにつれて、戦争や侵略によって国境は移動します。ギリシャ人、トルコ人、アラブ人、モンゴル人などの多くの主要な古代文明は、これらの小競り合いを通じてペルシャ文化に強い影響を与えました。したがって、これらの文化はそれぞれイランの言語と命名慣行に影響を与えました。
姓が義務化される前は、息子が父親の名前を継ぐなど、家族の絆が名前の由来として最も一般的でした。ただし、ペルシャ語の名前にはさまざまな起源があります。イランの姓のさまざまな起源を見てみましょう。
これらは、接尾辞を使用して、職業の称号と組み合わせて特定の職業を暗示するペルシャの姓です。 -私。以下に、このタイプの姓の例をいくつか示します。
地理的起源を示すペルシャの姓は通常、その個人の出身地である村、町、または都市の名前を接尾語と組み合わせて使用しました。 -私。以下は地理的な姓の例です。
これは、原産地の名前と接尾辞を使用して形成することもできます。アバディ これは「村」を意味します。たとえば、次のようになります。
接尾辞を使用する人もいます -ネジャド、「人種」を意味します。これも：
この命名規則を使用するペルシャの姓は、語根として形容詞または名詞を持ち、通常、その名前を持つ人の性質を表します。根はペルシャ語起源またはアラビア語起源である可能性があります。
姓に使用される形容詞は、通常、望ましい性質を表します。たとえば、特に敬虔な人は、「敬虔な」を意味するペルシア語の一般的な名前であるザヘディという名前が付けられた可能性があります。コミュニティと富を分かち合うことで知られる人物には、「寛大」を意味するカリミという名前が与えられた可能性があります。
ペルシャ人が名前を選ぶとき、彼らは一般に、響きが美しい言葉やポジティブな意味合いを持つ言葉を好みました。この単語は接尾辞と結合されました -私、その人はその資質を持っていることを意味します。
たとえば、ゴレソルキは「バラ」を意味するため、この名前を付けられた人は美しかった可能性があります。もう一つの例は、ガンジという名前です。これは「宝」を意味し、これは重要な人物に与えられた可能性があります。
特定の名前は、その人が特定の家系図に属するか、特定のカップルの間に生まれたことを示していました。世界のほとんどの場合と同様、これらの名前は通常、父称であるか、父親の名前に由来しています。
姓が誰かの血統を示す方法はいくつかあります。以下に、より一般的なもののいくつかを示します。
接尾辞を使用した姓 -やん また -イアン 通常アルメニア人です。ただし、これらの接尾辞を持つ特定の名前はペルシア語起源です。これは語根によって異なります。
たとえば、Beheshtian という姓はペルシア語の名前です。 ベヘシュト ペルシャ語で「楽園」を意味します。同様に、ノジュミャンという姓もペルシャ語に由来します。 ノジュム ペルシャ語で「天文学」を意味します。
アルメニア人の名前は、アルメニア語の語根を使用しているため識別できます。ステパニアンやカプティキアンなどの姓がその例です。ステッパンはスティーブンという名前のアルメニア語版ですが、カプティキアンはアルメニア語に由来している可能性があります カプイト、「青」を意味します。
ペルシャ人の姓のもう 1 つの情報源は文学です。 シャーナーメ または「王たちの叙事詩」。この作品は 9 世紀にイランの詩人、ハキム・アブル＝カシム・マンスール（後にフェルドウシ・トゥシと呼ばれる）によって完成されました。
この文書はイランの国境と影響力が縮小していた時期にペルシア語で書かれたものであったため、多くのペルシア人は自分たちの歴史と文化への誇りを示す方法としてこの文書から名前を採用しました。 「王叙事詩」はイランの言語と文化を復活させたと多くの人が信じています。
-y、-i、-ee などの接尾辞はペルシャでは一般的です。ペルシア語の命名規則でも、名前に追加の記号として接頭辞を使用するのが一般的でした。たとえば、キアロスタミという姓では、 きあ～ 「防御者」または「王」を意味する接頭語です。別の例は Miramadi です。プレフィックスは次のとおりです。 ミル～、「のマスター」を意味します。
興味深いことに、接辞は接頭辞として使用されるか接尾辞として使用されるかによって意味が変わる可能性があります。たとえば、この言葉は、 ミルザ 王室の子孫であることを示していた可能性もあれば、敬意の表れとして使用された可能性もあります。以下に 2 つの例を示します。
ペルシャ語の姓には、美しい意味と古い起源を持つものがたくさんあります。すべてに言及することはできませんが、イランで最も一般的な姓のいくつかを以下に示します。
ここではイランで最も一般的な姓の一部を紹介します。
姓 | 意味 |
モハマディ | 「預言者ムハンマドの子孫」を意味するイランで最も人気のある姓 |
ホセイニ | 「正義」または「美」を意味する、もともとアラビア語の姓のペルシア語形。イランで2番目に多い姓 |
アフマディ | 「アフマドの子孫」を意味するアラビア語の姓。イランで3番目に多い姓 |
アリ | 高揚した、高い、または高揚した。アラビア語の名前であり、最も人気のあるペルシャ語の赤ちゃんの名前の1つ |
モラディ | 「モラドの子孫」を意味する姓 |
ヘイダリ | 「ライオン」を意味する元々アラビア語の姓のペルシア語形 |
カリミ | 「カリムの子孫」を意味する姓。あるいは、カリマの有名な商人一族の古いペルシア語の姓。アラブ系の人々を指すアラビア語の名前「カリーム」に由来する可能性もある |
ムーサヴィ | 「ムーサの子孫」を意味するアラビア語、またはイランの村「モサビ出身」を意味する姓。 |
ジャファリ | 「ジャファルの子孫」を意味する姓。ジャファル・アル・サディクは有名なイスラム学者でした。 |
モハマド | 「預言者ムハンマドの子孫」という意味。ペルシャ語の赤ちゃんの名前の中で最も人気のあるものの一つでもあります。 |
注ぐ | その言葉に由来するイランの姓 プール 「息子」という意味 |
ガセミ | 名ガセムまたはガセムに由来するペルシア語の姓 |
ラヒミ | 「ラヒムの子孫」を意味する、もともとイスラム教徒の姓のペルシア語形 |
エブラヒミ | 「エブラヒムの子孫」を意味するイランの姓。聖書の名前アブラハムのペルシア語形である可能性もある |
サデギ | 「正直」を意味するイランの姓 |
アッバシ | 「アッバースの子孫」を意味するペルシアの姓、またはアッバース朝カリフの子孫を主張する姓 |
ゴラミ | アラビア語のペルシア語形 グラム、「使用人」、「助手」、または「少年」を意味します。 |
アリエ | 「高貴な生まれ」を意味するペルシャ語の姓。ペルシャ語の赤ちゃんの名前の中で最も人気のあるものの一つでもあります。 |
ミルザ | 「王子」を意味するアラビア語のペルシア語形 |
ザレ | アラビア語の姓のペルシア語形。アラビア語に由来する ザリ、「耕作者の農民」を意味します。 |
一部の姓は、王族や尊敬される個人の子孫に対する称号に由来しています。
姓 | 意味 |
氏族長 | テュルク系とモンゴル系のペルシア語の姓。 「カーン」という称号は首長や統治者を指します。 |
ムラー | アフガニスタンで最も一般的な姓。宗教指導者に与えられる称号。から ムラ、ペルシャ語で「学者」を意味します。 |
アガ | に由来する アーガー ペルシャ語で「主人」、「主」、または「首長」を意味する |
シャー | ペルシア語で「王」を意味する言葉 |
ウスタド | ペルシア語から オスタド、「マスター」を意味します。名工や音楽家に使われる称号 |
サイード | ペルシア語で「主」または「主人」を意味する言葉。預言者ムハンマドの子孫が使用する姓 |
ペルシャ語の命名規則は、その長い文化の歴史と同じくらい多様です。姓は、家族の絆や人の地理的起源などを示す接辞を付けた名前として始まりました。時が経つにつれて、貿易や戦争なども言語や文化に強い影響を与え、新しい名前が生まれました。
イランの姓の意味に興味がある場合、またはペルシャの赤ちゃんの名前を検索している場合は、それらには深い意味と驚くべき歴史があることがわかります。
世界の #1 写真修復スタジオとして、当社は世界中のお客様のために 100,000 枚以上の写真を修復してきました。写真が破れたり、色あせたり、水に濡れたりしても、当社が元の輝きに復元いたしますのでご安心ください。
