Deprecated: Creation of dynamic property Mondula_Form_Wizard::$shortcode is deprecated in /home/imageres/public_html/wp-content/plugins/multi-step-form/includes/msf.class.php on line 137
ルーマニアの一般的な姓と意味の完全なリスト
画像修復センターのブログのロゴ

最も一般的なルーマニアの姓の紹介

世界中のあらゆる文化において、姓は時代を超えて重要な役割を果たしてきました。各個人にアイデンティティを与えるだけでなく、その出自、家族背景、時には職業さえも示すのです。

今日、人々は姓が実際にどれだけの歴史を持っているかを忘れがちです。だからこそ、文化と家族の両方の記憶を保存するために、自分たちの文化的ルーツがどこにあるのかを思い出させ、祖先の国籍や個人的な物語を遡る方法が必要なのです。

ルーマニアの姓がどこから来たのか疑問に思ったことはありますか?どういう意味でしょうか?あるいは、姓だけでルーマニア人かどうかをどうやって推測できるのでしょうか?それでは続きを読んでください!

言語的および歴史的背景

ルーマニア語では、女性は結婚後夫の姓を名乗る必要があったため、19世紀まで姓は子供の父親から受け継がれていました。一方、今日では姓に関する制限はなくなり、女性は旧姓を維持するか、伝統のために旧姓を変更するかを選択できます。

一般的なルーマニアの姓の風景

さらに、ルーマニア語では通常、歴史上の人物や有名人について話すときのいくつかの例外を除いて、姓は名前の前に来ます。

ほとんどの父称はルーマニア語自体に由来しており、その中には他のヨーロッパ言語、主にスラブ言語の影響を受けたものもあります。

ルーマニアの姓を表す最も重要な指標は伝統的な接尾辞で、最も広く普及している接尾辞は「〜の息子」を意味する「-escu」です。他の一般的な接尾辞の中でも、通常は出身地を指す「-eanu」と「-an」、または個人の職業、または少なくとも数世紀前に使用されていた職業を示唆する「-aro」が挙げられます。 。

したがって、自分の名前の由来を知りたい場合は、ルーマニア全土から集めた上位 35 の姓をチェックしてください。すべて簡単に読めるようにアルファベット順に並べられています。

1. アドレリアン

アドレリアンは「アルデアル」と呼ばれるルーマニアの地域をほのめかしており、したがってドラキュラが住んでいるトランシルヴァニアと呼ばれるルーマニアのその地域から来た人々を指します。ハンガリー語で「森」を意味する言葉に由来すると考えられています。

2.アルブ

この姓はルーマニア語で白を意味する「alb」に由来しています。

3.アルデア

「アルデア」の語源はスペイン語で、英語では「村」を意味し、おそらく地名であると考えられます。

4. アレクサンドルスク

ここでは、伝統的な「-escu」接尾辞に簡単に気づくことができます。これが、この姓が「アレクサンドルの息子」を意味する理由です。 Alexandru は伝統的なルーマニアの男の子の名前でもあり、古代の名前に由来しています。 ギリシャ語の名前 「アレクサンドロス」は英語で「男性の擁護者」と訳されます。

5. アントネスク

「Alexandrescu」と同様に、「Antonescu」も「アントンの息子」を意味し、これもルーマニアの伝統的な男性の姓であり、ラテン語に由来しており、一般的な名前である「アントニー」と「アントニア」の別の形式です。どちらも花を意味するギリシャ語に由来しています。

6. バチュウ

Baciu はルーマニアの古い姓で、居住都市 (クルージュ県の Baciu またはテレオールマン郡の Baciu) か、または特定の地域近くの川 (タンパの Baciu 川または Baciu 川) かどうか、個人の地元の出身地を示します。ガルバウで)。これはルーマニア語の「羊飼い」の形でもあります。

7. バラン

バランとはルーマニア語で「金髪」または「金髪」を意味します。これは主におとぎ話の説明で登場しますが、ルーマニアの町を指す一般的な姓でもあります。

8. バルバネアグラ

Barbaneagraという姓は、ひげを意味する「barba」と、黒人を意味する「negru」のルーマニア語形である「neagra」の2つの単語で構成されています。一緒に「黒ひげ」と訳されます。

9. ボグダン

ルーマニアで最も一般的な姓の 1 つであるだけでなく、男の子の間で非常に人気のある名前でもあるボグダンは、 スラブ系の起源。これは、神を意味する「bog」と、捧げられた、または贈り物を意味する「dan」で構成されています。これらを合わせて「神の贈り物」と訳すこともできます。

10.ボテザトゥ

Botezatu は宗教に由来するルーマニアの姓で、「洗礼を受けた人」を意味します。これはモルドバという名前で知られる国の北東部で主に見られ、特に正統派への改宗を望んで洗礼を受けたタタール人に与えられたものと推定されています。

11. ブクル

Bucurという姓は意味が豊富で、喜びを意味する「bucurie」という言葉に由来しており、ダキア国家の時代からルーマニアの多くの子供たちに与えられてきた名前です。古代ダキア語で「ブクル」という言葉は羊飼いを意味しました。また、ブクルの名前には、ルーマニアの首都ブカレストがブクルという羊飼いによって設立されたという伝説もあります。

12. チョバヌ

チョバヌはバシウと同様の職業上の姓であり、通常は羊飼いコミュニティの人々に与えられます。ルーマニアの有名人には、ルーマニアのポピュラー音楽歌手ルクレティア・チョバヌがいます。

13. コジョカル

コジョカルという家名はルーマニア語の「コジョク」に由来しており、これは特定の衣料品の名前であり、ルーマニアの人々の間で冬に非常に人気のある、動物の皮や毛皮で作られた加工されたコートです。したがって、このルーマニアの職業上の姓は「コホエースを作る人」を指し、基本的にはこれらの特別なコートを製造する人を指します。

14.コンスタンティン

コンスタンティンは、姓も名も、安定と不変を意味するラテン語にルーツがあります。また、この教会の歴史の中で最も重要な人物の一人である有名な所有者である聖なる皇帝コンスタンティヌスに言及するため、宗教的な意味合いも含まれています。この名前を持つ子供たち、そして一般に聖人の名前を持つ子供たちは、その名前を身に着けている人によって保護されると言われています。

15. クラオヴェアヌ

クライオヴェアヌは地域の姓であり、ルーマニアの都市クライオヴァに住む人々を指します。

16. クレトゥ

Cretu は、巻き毛を意味するルーマニア語の「cret」に由来する名前で、通常は髪を表すのに使用されます。

17. ダスカル

その昔、ルーマニアでは先生のことを「ダスカル」と呼んでいましたが、そこに職業姓ダスカルのルーツがあります。

18. ドゥミトル

Dumitruは伝統的なルーマニアの姓の1つであるだけでなく、男の子に非常に人気のある名前でもあります。その起源は古代ギリシャ語で、地球と収穫の古い女神であるデメトラにも由来するデメトリオスという名前に由来しています。

19.フィエラル

ルーマニアのもう 1 つの職業上の姓である Fieraru は、かつて鍛冶屋や金細工師として働いていた人々に最も一般的なルーマニアの姓である「鍛冶屋」を示唆しています。

20. フナル

フナールはルーマニアでロープ職人をしていた人の本名です。また、縄師以外にも舟成町の出身者も名前の由来になったと考えられています。

21. ゲオルゲ

ルーマニアの姓でもあり、名前でもあるゲオルゲは、いわゆる聖人を連想させる、豊かな宗教的意味を持つ名前です。語源はギリシャ語で、「土地の労働者」または同義語で「農民」を意味するグレゴリオスに由来します。

22. ハトマヌ

ハトマヌは、ルーマニア語で将軍に相当します。

23. イリエスク

イリエスクとはイリエの息子のこと。この姓の有名な所有者は、1989 年の共産主義崩壊後、最初に選出されたルーマニア大統領であるイオン イリエスクです。

24.イオン

地球上で最も広く使われている名前であり、特にファーストネームの点で、イオンは英語でジョンと訳されます。これはヘブライ語の「イエホハナン」に由来しており、聖書の名前イエホバの短縮形である「イオ」と、憐れみを意味する動詞「ハナン」から構成されています。イオハナンは、その昔、子供の誕生時に両親が奇跡を神に感謝するために使用していました。

25. ルング

ルングはルーマニア語で長いを意味する「肺」に由来しています。そのルーツはロジ族にあり、そこで「4月」と訳されました。スコットランド人、イギリス人、アイルランド人の子孫の多くはルングという名前を付けられたと推定されています。

26.ルプ

「Lup」は英語の「wolf」のルーマニア語版で、似たような単語にラテン語の接尾辞「lupus」がついたものです。したがって、ルプは動物を指すルーマニアの姓に由来します。

27. マイヤー

Maier はドイツ語起源の姓で、英語で市長を意味する「Meyer」のルーマニア語版です。

28.モラル

モラルはルーマニア語で「製粉業者」を意味する「モラール」に由来しており、ルーマニアで非常に人気のある職業上の姓です。

29. オラル

モラルと同様に、オラルは陶器を作る人を指す名詞「オラー」に由来しており、したがって、もう一つの職業上の姓です。

30.ポパ

最も一般的なルーマニアの姓のトップの1位を占める「ポパ」は、ルーマニア語で司祭を意味し、ハンガリーにルーツを持っています。しかし、一般的な考えに反して、この名前は司祭に与えられたのではなく、カトリック教会に属する村に住んでいた素朴な男性に与えられました。

31.るす

Rusuはルーマニアの北東部、モルドバで最も人気のある姓で、「ロシア人」と訳され、ロシア人が多く住んでいた地域を暗示しています。

32. ラドゥ

多くのスラブ語の名前の 1 つである Radu は、他の歴史的な名前の指称であり、喜びを意味する「rad-」という要素に由来しています。ほとんどのランキングで4位を占めています。 ルーマニアによくある姓、Popa とその 2 つの派生である Pop と Popescu の後に登場します。

33. ストイカ

ストイカは、「抵抗する」または「生き続ける」を意味するブルガリア語のストジョに由来しており、保護的な名前と考えられています。ストイカは 1500 年代頃にモルドバ地域の公式文書に初めて記録されました。

34.スタン

Stan もルーマニアで最も人気のある姓の 1 つであり、ルーマニアで 8 番目に多い姓として賞を受賞しました。これは、力を意味する「スタン」と賞賛を意味する「スラブ」の2つの単語で構成されるスラブ語の名前スタニスラフに由来しています。

35. ウングレアヌ

最後に重要なことですが、ルーマニア語のウングレアヌの姓は「ウングル」という言葉に由来し、ハンガリー占領下のトランシルヴァニアに住む人々を指すのに使用され、「ハンガリー人」と訳されます。

最終的な考え

最も人気のあるルーマニアの姓のこのリストは、この重要な東ヨーロッパの国の歴史のほんの一部です。ルーマニアの家族の歴史を調べていると、古い写真に出会うかもしれません。

これらの写真に新しい命を吹き込み、自分の歴史に実際に触れたい場合は、 画像修復センター 助けられる。

関連記事