Deprecated: Creation of dynamic property Mondula_Form_Wizard::$shortcode is deprecated in /home/imageres/public_html/wp-content/plugins/multi-step-form/includes/msf.class.php on line 137
一般的な中国人の姓と意味の完全なリスト
画像修復センターのブログのロゴ

一般的な中国人の姓と意味の完全なリスト

あなたが中国系である場合、自分の伝統について知ることは少し圧倒されるかもしれません。中国人全員があなたの姓を持っているように感じるかもしれません。しかし、中国の各氏族の名前は、国家的および民族的アイデンティティについて多くのことを語っています。たとえあなたの姓が一般的だったとしても、それはあなたの歴史に関する多くの情報を明らかにする可能性さえあります。

このガイドでは、中国人の最も一般的な姓とその独特の歴史について学びます。

中国の多様性

中国本土は多様な場所であるため、あなたの伝統も一枚岩ではない可能性があります。あなたは民族的には漢民族(多数派民族グループ)である可能性がありますが、他にも 55 の非漢民族グループが存在し、膨大な中国語の方言が存在します。基本的なレベルであっても、あなたの姓がどのグループや方言に由来するかに基づいて、自分自身について多くのことを学ぶことができます。 

中国の歴史を学ぶことは、単にさまざまな王朝について学ぶことではありません。あなたの家族がその一部であり、あなたの姓に影響を与える可能性のある数多くの文化や習慣があります。ここでは主に漢民族の姓を扱いますが、客家人や満州人などの他の民族の間でも人気のある一般的な姓もいくつかあります。

一般的な中国の姓の背景のヒーロー

中国人の姓の小史

中国の氏族の名前は、実際にはヨーロッパの姓よりもさらに遡ります。結局のところ、中国は豊かな文化を持つ巨大な国であり、中国の歴史は予想以上に古くからあります。中世後期頃に出現した西洋の姓とは異なり、 中国人の姓 何千年も前のものになる可能性があります。

伝説によると、最初の姓は紀元前 3 千年紀に黄帝によって定められたとされています。宋の時代までには、人々は姓を使用するのが一般的でした。という中国の有名な本もありました。 白嘉興 または、500 を超える姓を含む「何百もの中国の姓」。

あなたの姓が中国の百姓の本に載っている可能性があります。中国の歴史を通じて使用されてきた 12,000 の名前のうち、約 25% は現在でも中国人によって使用されています。

村全体に 1 つの姓

あなたの姓が中国でよく見られる姓の 1 つである場合、村全体が同じ姓を持つことができる中国南部の出身である可能性があります。

多くの普通の氏族はこのようにして始まり、単一の家族が近くの氏族を包摂し、その姓を押しつけました。これにより、同じ姓の巨大なコミュニティが形成されました。

中国の多くの姓も、先祖代々の土地管理に由来しています。あなたの名前は、特定の州に割り当てられた役人、またはあなたの出身地を統治していた役人に由来している可能性があります。

外国での中国人の名前

数千年にわたって大国であった中国は、貿易のるつぼです。中国周辺の多くの地域も移民の波の影響を受けている。他の国には、中国の姓を自国に合わせたバージョンがいくつかあります。 ベトナム語 トランという名前は、 韓国語 「Jin」と日本語の「Chin」はすべて、もともと中国語の「陳」という共通の語源を持っています。

系図記録

古代にもかかわらず、中国の氏族名に関する系図情報は大量にあります。中国では、多くの人が「pudie」、またはより一般的には「jiapu」と呼ばれる系図記録を保管していました。

中国の古い一般的な姓のいずれかを持っている場合は、その歴史について多くの情報が入手できるはずです。ジアプーは通常、その姓を持つ最初の先祖について、その先祖が誰であったか、何をしたのか、どのような家族的価値観を持っていたのか、どのような子供が生まれたのかなどを教えてくれます。 

アメリカへの中国人移民の歴史

中国人もその一員として参加してきた アメリカの物語 何百年もの間。中国本土から来た人々は主にロッキー山脈の西(カリフォルニアなどの州)に定住し、姓を持ち帰った。

残念ながら、これらの名前の多くは国境で西洋化されました。中国人の名前を翻訳する標準化された方法がないため、同じ姓の無数のバージョンが作成されることになりました。たとえば、「Zhong」という名前は「Chung」と綴ることもできます。

これをさらに複雑にしているのは、中国の少数民族の出身で北京語とは異なる方言を話す場合、その違いは英語とドイツ語の違いと同じくらい顕著になるということです。 1 つの姓には、さまざまな綴りや意味が含まれる場合があります。

あなたの姓が名前である可能性もあります。アメリカの中国人の氏族の名前の中には、実際には渡来した祖先のファーストネームだったものもあります。中国の慣例では姓が優先されるため、国境での混乱により、一部の名前と姓が入れ替わった可能性があります。 

中国語の命名規則

西洋文化と同様に、中国の姓は家族間で共有されます。ただし、ヨーロッパの慣例とは異なり、中国では姓は最後ではなく最初に付けられます。たとえば、張家に生まれたジュンリンという名前の子供は、チャン・ジュンリンになります。

名または名は多くの場合 2 音節ですが、姓はほとんどの場合単音節です。これは、中国人の姓のほとんどは 1 文字だけであるためです。 2音節(漢字2文字)の姓もいくつかありますが、それは非常にまれです。

中国の名前は父系に従い、子供には父親の姓が与えられることを意味します。中国人女性は夫の姓を名乗りませんが、名前の先頭に夫の名前を追加する場合があり、最終的には両方の姓を名乗ります。しかし、前述したように、中国社会では二つの別姓は非常に珍しい。

西洋化された名前

米国の中国系の人の多くは、正式なローマ字名と中国語名という 2 つの名前を持っています。 Zhang Jun-ling というまさに中国的な名前を持つ人は、「 June 」など、中国名に近いローマ字表記の名前を選ぶかもしれませんし、「 Susan 」のようにまったく異なる名前を選ぶかもしれません。 

スーザンのローマ字名は Susan Zhang になるか、フルネームに中国語名が組み込まれることもあります (例: Susan Jun-Ling Zhang)。中国の慣習では姓を最初に置きますが、中国人ディアスポラのほとんどは西洋の命名規則に適応し、姓を最後に置きます。

1 つの文字に多くの西洋化された綴りが存在する可能性があるため、中国人の姓を外国語に翻訳することは独特の課題を引き起こします。たとえば、姓の「陳」は、Chin、Chinn、Chen、Chan、Tan、Dan、Tin、Tjin、Ting のいずれかと表記できます。

中国系アメリカ人の人気のある姓

アメリカの中国系の苗字トップ10を紹介します。これらの名前はローマ字表記されていますが、中国語は声調言語であるため、声に出して言うと一部が異なって聞こえる場合があります。中国語にはさまざまな言語がありますが、わかりやすくするために北京語にこだわり、漢字を含めています。

  • 黄(): 黄という名前は古代の領土に由来しています。これは、中国の最も伝説的な皇帝の一人、黄帝としても知られる黄帝の姓でもあります。
  • 林さん(): リンとは森という意味です。
  • チャン(): Chang は Zhang の変形で、弓の弦を引くことを意味するか、射手に関係します。 「Chang」には、頻繁に、または一定という意味もあります。
  • 太陽 (): この中国人の姓は孫または子孫を意味します。
  • チェン (): 殷の時代の国家「鄭」を意味する俗姓。
  • シャオ(): この中国の姓は、シャオの領地を与えられた人々の子孫に与えられました。
  • チュアン(): この一般的な姓は、農場、村、事業所、または厳粛な場所を意味します。
  • フン (ホン): 広大な、壮大な、または洪水を意味する一般的な姓。
  • 李(): Liは梅または梅の木を意味します。唐の時代には王室の姓でもあった。客家族の中国人の最も一般的な姓の 1 つでもあります。
  • ティエン (): 宋の時代の漢詩『百家姓』に登場する姓。畑という意味です。

中国で一般的な中国人の姓

中国系アメリカ人によくある姓は、中国本土で最も一般的な姓とは異なります。ここに中国の姓のリストがあります – あなたやあなたの家族に馴染みのあるものがあるかどうかを確認してください。

  • 王(): Wang は世界で最も一般的な姓の 1 つです。広大という意味です。
  • 李(): Liは梅または梅の木を意味します。
  • 張(): 張は中国の姓で、弓の弦を引く、または弓を開くことを意味します。
  • 劉(): これは漢の時代の王室の姓でした。殺す、破壊するという意味もあります。 
  • チェン(): チェンは古代を意味する古い中国の名前です。中国南部で最も一般的な姓です。
  • ヤン(): 柳またはポプラの木を意味する一般的な姓。
  • 黄(): Huangという名前は、Huangとして知られる地域に由来しています。
  • 趙(): 趙は何百もの伝統的な中国の名前の最初の名前です。これは、宋の時代の王族の名前であったためです。
  • 呉(): 呉もまた、豪族の子孫がその地名を姓とした古代の領土です。
  • 周(): この姓は、周回する、囲む、完了する、または循環することを意味します。

最後に

中国人の名前は、私たちの文化とは遠く離れているため複雑に見えるかもしれませんが、姓はほとんどの文化で同じです。それらは私たちを家族と結びつける名前であり、中国人の姓も例外ではありません。現在米国には何百万人もの中国系アメリカ人が住んでおり、彼らの姓には彼らの出身地を示す豊かな遺産が残っています。

自分の姓を掘り下げるだけで、多くのことを学ぶことができます。あなたが伝統というウサギの穴に落ちてしまい、自分の歴史についてもっと学ぶための他の場所を探しているなら、古い家族のアルバムが常に良い出発点です。

彼らからどれほど多くのことを学べるか驚くでしょう。状態が悪く、修復が必要な写真を見つけた場合は、 画像修復センター はあなたにぴったりのサービスです。当社は専門家であり、サービスは手頃な価格で使いやすく、100% リモートです。ご連絡いただければ、写真をオリジナルに近い状態に復元いたします。

関連記事