Deprecated: Creation of dynamic property Mondula_Form_Wizard::$shortcode is deprecated in /home/imageres/public_html/wp-content/plugins/multi-step-form/includes/msf.class.php on line 137
一般的なポーランドの姓と意味の完全なリスト
画像修復センターのブログのロゴ

一般的なポーランドの姓と意味の完全なリスト

一般的な姓であっても、私たちに多くのことを教えてくれるはずです。 家族の歴史 その姓について掘り下げ始める時が来ました。何が見つかるかわかりません。

自分の家族の起源とポーランドの姓について詳しく知りたい場合は、ここから始めるのが良いでしょう。ポーランドによくある姓についてのこのガイドがあなたの探索に役立つことを願っています。

ポーランドの姓

最初のポーランドの姓はポーランドの貴族によって使用され、13 世紀頃に現れ始めました。氏族は家族関係を示すために同じ氏族名を採用しました。徐々に、ポーランド社会の他の部門も姓の使用を適応させ始めました。最初は町の人、次に田舎の人が続きます。 

当初、接尾辞「-ski」または「-ska」は貴族階級に限定されていましたが、19 世紀頃、ポーランドの町民の間で「-ski」または「-ska」で終わる名前を付けることが一般的になり始めました。 。現在、「-ski」(「-zky」または「-sky」とも)の名前は、ポーランドで最も一般的な姓 1,000 件のうち 35% を占めています。したがって、あなたの名前が「-ski」または「-sky」で終わる場合は、ポーランドにルーツがある可能性があります。 

ポーランド文化では、フルネームはヨーロッパのほとんどの地域と同じ規則に従い、名と姓を組み合わせます。ポーランドの女性は通常夫の姓を名乗り、ポーランド人の子供も父親の姓を名乗ります。 

文法的には、ポーランド語の姓には 2 種類あります。 形容詞名 言語学的に形容詞から派生した姓と、名詞から派生した認識上の姓です。多くの姓には女性形と男性形があります。ポーランド語と同じように、かなり複雑です。ただし、このガイドでは、名前の由来により重点を置いています。

ここでは、起源別にポーランド人の姓の 3 つのカテゴリ (地名、父称、および認知名) に焦点を当てます。

一般的なポーランドの姓の背景のヒーロー

同名姓

ポーランドの多くの姓は、その名前の最初の所有者が所有または耕作していた土地に由来しています。名前は地形上の名所や地名に由来しています。地名は、あなたの先祖が住んでいた場所に由来するため、居住地名と呼ばれることもあります。

土地を持った貴族の場合、地名は先祖代々の家領に由来することが多かった。しかし、ポーランドで一般的な姓は、町、集落、農場、または地理的特徴に由来する場合があります。

「y」または「-owo」、「-ow」、または「-owa」の文字で終わる町の出身なら、あなたの苗字はおそらく「-ski」または「-ska」で終わるでしょう。同名の姓の例としては、おそらくクラクフに由来するポーランドのルーツを持つアメリカの女優、ジェーン・クラコウスキーのようなクラコウスキーが挙げられます。 

父称の姓

父称とは、男性の祖先に由来する姓であり、東ヨーロッパでは二重バレルの姓 (ハイフン付きの名前とも呼ばれます) としてよく見られます。父称はスラブ系の名前とより密接に関連していますが、ポーランドでも非常に優先されています。

このタイプの姓はポーランドでは非常に一般的です。これらの姓は、「-icz」、「-wicz」、「-owicz」、「-ewicz」、「-ycz」などの接尾辞で終わる傾向があり、すべて「〜の息子」を意味します。ポーランドの父称は、「k」で終わる接尾辞で終わることもあります。この例には、「-czak」、「-czyk」、「-iak」、「-ak」、「-ek」、「-ik」、「-yk」で終わる姓が含まれます。これらの姓はポーランド東部でよく見られます。

紛らわしいことに、接尾辞「-ski」は「の息子」という意味でも使用され、「Kowalski」は鍛冶屋の息子を意味します。ただし、ポーランドにもコワルという名前の町があります。接尾辞「-ski」は大まかに「の」に翻訳されるため、コワルスキーは「コワル(鍛冶屋)の」または「コワル(町)の」を意味します。どちらの意味も取ることができます。これは、19 世紀にポーランドで「高貴な」響きの名前を求める流行に由来します。

通称姓

通称姓とは、愛称から派生した姓です。ポーランドには、認識上の姓には 2 つのサブカテゴリがあります。

  • 職業の: これらの姓は、人の職業に由来しています。現在最も一般的なポーランドの姓のいくつかは、鍛冶屋 (Kowalski) や大工 (Cieślak) など、中世のポーランドで一般的だった仕事に由来しています。
  • 説明: このタイプの姓は、先祖の身体的特徴、ニックネーム、または性格的特徴に由来しています。この例としては、「鶴」または背の高い人を表すスラングを意味する「Żuraw」があります。

女性的な姓と男性的な姓

ほとんどのポーランド人の姓、特に「スキー」は接尾辞で終わります。ポーランド語では人の性別が考慮され、「-ski」接尾辞の女性形は「-ska」になります。他の接尾辞の女性版もあります。たとえば、「-cki」と「-dzki」で終わる姓は、女性形として「-cka」と「-dzka」になります。 

男性的な姓 Dobrowski を持つポーランド人男性には、Dobrowska という姓の姉妹がいます。既婚女性は、夫の姓が性別の接尾辞で終わる場合、その姓を女性化したものを名乗ることになります。

過去には、女性の名前の形式も、父親の名前を取る場合と夫の名前を取る場合とで異なりました。たとえば、未婚の女性は Anna Nowakowa として知られますが、彼女の母親は Nowakowa になります。これはポーランドではもう行われていませんが、ポーランドにおける姓の使用の歴史の一部です。

ポーランドで最も人気のある姓

ここではポーランドで最も人気のある名前のリストを示します。一部の名前は複数の意味を持っている場合があり、このリストにある名前はすべて男性名であることに注意してください。

  1. ノワク: Nowak は「新参者」を意味する通称名字です。非常に一般的なポーランドの姓で、ポーランド語に由来しています。「今」 つまり「新しい」という意味です。
  2. コワルスキー: コワルスキーという名前は、コワルの町出身の人の地名または居住地名である可能性があります。鍛冶屋の息子の職業上の姓である可能性もあります。ポーランド語では 「コワル」。 コワルスキーは非常に一般的であるため、一般的なポーランド人の名前は「ヤン・コワルスキー」であり、米国で「ジョン・ドゥ」を使用するのとよく似ています。
  3. ヴィシニフスキ: このポーランドの姓は地名的なもので、この姓を持つ人はポーランドのウィズニウォ、ウィズニェウ、またはウィズニエワのいずれかの町の出身である可能性があります。
  4. ドンブロウスキー: ドンブロフスキはポーランド語の「樫の森」を意味する地名です。ドンブロワ” また 「ドンブロフカ」。これがあなたの姓であれば、あなたの家族はオークの森の近くに住んでいたかもしれません。
  5. カミンスキー: 神園村出身者の常住姓。
  6. コワルツィク: Kowalcyzk は、鍛冶屋または小さな鍛冶屋を意味する職業上の姓です。
  7. ジエリンスキ: 「」という言葉に由来する記述的な認識名字。ジエロニ」は「緑」を意味します。ジエリンスキーは、病的な緑色の顔色を持つ人、または緑色の服をたくさん着ている人によく与えられる姓でした。また、ツィーリン、ツィエネツ、ツィーリンツェのいずれかの町の居住地名である可能性もあります。
  8. シマンスキー: このポーランド語の名前は父称です。おそらく貴族の家に属しており、シマンの息子を意味します。
  9. ウォズニアック: ウォズニアックはポーランド語の「」に由来するポーランドの姓です。ウォズニー」 「運ぶ」という意味。それは職業的なものであり、おそらく御者、カーター、または運転手が所有していたものと考えられます。 
  10. コズロフスキー: 「ヤギ」を意味するポーランド語に由来するコズロフスキーは、コズロフなどの地に伝わる居住地名です。
  11. ヴォイチェホフスキ: ウォイチェチョボまたはヴォイチェチョフのような場所出身の人の居住地姓。また、ヴォイチェフという名前の祖先を持つ人の愛称である可能性もあります。
  12. クウィアトコウスキー: ポーランド語の「」に由来する名前を持つ場所に由来する人々の地名。クウィアテク」、 「花」という意味 (例: クヴィアトクフ、クヴィアトコウォ、またはクヴィアトコヴィツェ)
  13. カズマレク: Kaczmarek は、ポーランドの一般的な姓です。 「カルツマーツ」 「宿屋の主人」という意味。
  14. ピオトロフスキー: ピョートルという名前の祖先に由来する父称の姓
  15. グラボウスキー: この地名はポーランド語に由来しています。 "掴む" 木材の一種である「シデ」を意味します。グラボウ、グラボウワ、グラボウなどの地名に由来しています。

国境での変化

ポーランド人は、最も一般的な姓を携えてさまざまな国に広がりました。ポーランドの姓は複雑で、さまざまな接尾辞が高貴な家族関係や特定のコミュニティに属していることを示唆しています。ポーランド語には英語にはない文字がいくつかあるため、ポーランド人の姓の翻訳は困難です。

ポーランド人がいるとき アメリカに来た、一部の姓の発音やスペルが間違っていたため、自分の名前に関連付けられた歴史的なつながりを失っている可能性があります。自分の苗字がポーランド人であることに気づいていないかもしれません。この入門書があなたのポーランドのルーツを再認識するのに役立つことを願っています。

ポーランドの姓

一般的な姓からは何も伝えられないように思えるかもしれませんが、そこから学べることはたくさんあります。 「スミス」という名前の人がたくさんいる町であなたの名前が異質に見えても、大きなポーランド人コミュニティの出身であっても、あなたには間違いなくポーランド人の名前を誇りに思う理由があります。

について勉強している 家族の歴史 これは私たちを先人たちと結びつけ、彼らの物語について多くのことを教えてくれるからです。あなたにも有名な親戚や英雄的な先祖がいるかもしれません。先祖についてもっと知るために自分の姓を調べ始めるまではわかりません。

関連記事