Deprecated: Creation of dynamic property Mondula_Form_Wizard::$shortcode is deprecated in /home/imageres/public_html/wp-content/plugins/multi-step-form/includes/msf.class.php on line 137
デンマーク人の姓: 意味と起源
画像修復センターのブログのロゴ

デンマーク人の姓の起源と意味

エミリー・ハットン

デンマークで姓が使用され始めたのは最近ですが、その起源はバイキング時代以前にまで遡ることができます。この記事では、デンマークによくある姓の深い歴史とその意味を見ていきます。

デンマークの姓の歴史

デンマークの命名規則の歴史は何世紀にもわたっており、古代の文化や近隣諸国との関係に大きな影響を受けています。デンマーク人の姓が時間の経過とともにどのように進化したかを見てみましょう。

バイキング以前からバイキング時代へ

古代北欧の時代には、人口の多い大都市はまだ一般的ではありませんでした。コミュニティはほとんどが小さな集落で、誰もがお互いをファーストネームで呼び合っていました。追加の名前を使用したのは著名な人物だけでした。 

追加の名前を使用した人々の最初の記録は、バイキング時代のルーンストーンに現れました。これらのルーンストーンには、固有の識別子を持つ約 500 人の個人が記録されていました。たとえば、これらのルーン石に記載されている名前の中には、Harald Konge という名前があります。ハラルドが名前になり、コンゲ (「王」の意味) が識別子になります。したがって、ハーラルという名前の人物はさまざまですが、このハーラルという人物はおそらくある種の統治者でした。 

この種の命名規則が一般人によって使用されたという記録はありません。しかし、時間が経ち、居住地が拡大するにつれて、ファーストネームを補完するセカンドネームの必要性が生じました。 

したがって、一般の人々は個人の父系関係を示す父称名を使用し始めました。たとえば、ハラルドにエリックという息子がいたとします。これらのより大きな居住地では、複数のエリックが存在する可能性があります。彼らを区別するために、エリックは「ハラルドの息子、エリック」を意味するエリック・ハラルドソンと呼ばれていたでしょう。これらの名前は法的に義務付けられたものではなく、ほとんどがコミュニティ内でのみ使用されていました。

中世

現代の姓に近いものが見られるようになったのは中世になってからです。この時代、デンマークの国際的地位が高かったため、ドイツの貴族がこの地域に移住するようになりました。ドイツ人はすでに持っていた 既存の命名規則 姓も含まれていました。そこで、フレデリク 1 世は 1526 年に、デンマークの貴族もドイツや他のヨーロッパ諸国で使用されている一般的な慣習に従って姓を名乗ることを決定しました。

デンマーク貴族の大多数はすでに有名な姓を持っていました。国王の新しい法律の下で、これらの家族は姓を正式な姓に変換した。ただし、貴族の中には姓を確立していない家もあった。そこで、王の法律に従うために、彼らは盾の名前を姓として採用しました。たとえば、Harald Gyldenstjerne は、Gyldenstjerne クランの Harald になります。 

他の貴族は姓としてまったく新しい名前を使用し、通常は北欧の文化や宗教を暗示する言葉を使用しました。この例としては、Tordenskjold という名前が挙げられます。 トーデン 「雷」を意味し、 ショルド 「盾」を意味します。

19世紀

中世に貴族によって広まった命名規則は 19 世紀までにさらに広まり、2 つの名前を使用することが庶民の間でも普及しました。大きな町に住む人々は、家族の出自や職業に由来する言葉を使用していました。しかし、大多数のデンマーク人にとっては、愛称を使用することが依然として標準でした。

父親の名前を息子に伝える伝統により、個人を特定するのは簡単ではありませんでした。それは代々名字が変わったからです。たとえば、エリック・ハラルドソンに息子がいた場合、その息子はエリクソンという姓を使用したでしょう。 

政府は個人を識別する公式の方法を必要としていたため、1828 年にすべての国民に姓を法的に義務付ける法律が可決されました。法律では、選択した姓は世襲のものであり、息子と娘の両方で同じでなければならないと規定されていました。それに加えて、人々は好きな名前を選ぶことができました。家族の農場の名前を選んだ人もいれば、職業上の姓を選んだ人もいます。 

しかし、デンマーク人は非常に伝統的な民族であったため、ほとんどがバイキングの祖先の流れを引き継ぎ、父称の姓を選択しました。

20世紀

1828 年の法律は命名規則の標準化を試みましたが、予期せぬ問題も伴いました。つまり、国民の多くが自分で選んだ名前がそもそも一般的であったため、血縁関係のない多くの家族が同じ姓を名乗ることになったのだ。

1904 年に、国民に次のようなサービスを提供する新しい法律が可決されました。 コーベナヴン、文字通り「名前を買う」です。これは、デンマーク国民に、公式の登録簿で簡単に識別できるように、よりユニークな名前を選ばせるためのもう 1 つの試みでした。姓は、事前に承認された名前のリストから選択する必要がありました。 

しかし、人気が出ることはありませんでした。デンマーク人は歴史のない姓を採用したくなかったため、多くの人が何世紀も前の姓を維持することを選択しました。 

デンマーク人の姓の起源

デンマークの歴史のほとんどにおいて、姓は公式のものではありませんでした。デンマーク人はほとんどの場合、ファーストネームと各人に固有の追加の識別子を組み合わせて使用しました。これらの識別子の起源は数多くありますが、最も一般的なものは父称でした。その他の一般的な追加識別子は、環境または家族の職業に由来します。 1828 年の姓名法により、これらの識別子が姓に固定化され、世襲化されました。 

父称

父称は、単に父親の名に接尾辞を付けて息子や娘に受け継がれたものです。 -息子 また -ダッター. 息子 「息子」という意味ですが、 ダッター 「娘」を意味します。 

イェンスという名前の男性に娘と息子がいたとします。娘は「イェンスの娘」を意味するイェンスダッターと呼ばれ、息子は「イェンスの息子」を意味するイェンソンと呼ばれていたでしょう。

その後、姓は法律によって義務付けられ、性別に関係なくすべての子供に同じ姓でなければなりませんでした。したがって、接尾辞は -ダッター は削除され、息子と娘は両方とも同じ姓を使用しました。現代のデンマークでは、人口の約 3 分の 1 が父称の姓を持っています。 

職業

愛称ほど一般的ではありませんが、家族の職業に由来する追加の識別子を選択することも一般的になりました。デンマークでは歴史的にドイツ語の影響が強いため、今日見られる職業上の姓の多くはドイツ語に翻訳されました。 

職業に由来するデンマーク人の最も一般的な姓は次のとおりです。

  • モラー: 「製粉業者」という意味
  • シュミット: デンマーク語から翻訳されたドイツ語で「鍛冶屋」を意味します 汚れた
  • フィスカー: 「漁師」という意味で、由来は フィスク デンマーク語で「魚」を意味する
  • スカイテ: 「狩人」という意味で、由来は スカイド デンマーク語で「撃つ」という意味

地名的

父称や職業に基づく姓に加えて、家族の元々の出身地に由来する姓も一般的でした。これらのタイプの姓は、通常、家族の出身村の名前、または近くの地理的マーカーのいずれかを使用しました。 

以下に地名姓の例をいくつか示します。

  • リベル: 「リーベ出身」というデンマークの町の意味
  • ホルスト: ドイツに近いデンマークのホルスタイン地方に由来します。
  • ベック: 「小川」を意味し、古ノルド語に由来します。 ベックル;おそらく川の近くに住んでいた家族が使用していたものと思われます
  • ステンバーグ: ステン 「石」という意味と、 ビャルグ 「山」を意味します。おそらく山の近くの岩場に住居を持っていた家族に与えられたものと思われる

ニックネーム

これらの種類の姓は、もともとは同じ名前を持つ 2 人の人を区別するために使用されていました。たとえば、ある村にはハンスという名前の 2 人の人がいる可能性が非常に高いです。したがって、人々はそれぞれにセカンドネームまたはラストネームとして独自のニックネームを付けたでしょう。 

これらの名前は、「白」を意味する Hvid や「小さい」を意味する Lille のように、外見に由来している可能性があります。動物の名前を使用することも一般的でした。たとえば、Bjørn は「熊」を意味します。他のニックネームは、「冬」を意味する Vinter や「収穫」を意味する Høst のように、季節に由来しています。

農地の所有権

現在でもデンマークの大部分は農地です。農場の名前に由来するデンマーク人の姓は、農地の所有権を示す方法でした。これらの名前は通常、特定のファームが多数あるため、より正確に識別するために接頭辞と組み合わせられていました。 

姓として使用される農場名の例をいくつか示します。

  • ノアガルド: 「北の農場」のような意味で、おそらく村の北にある農場を指します。 
  • オーガルド: 「川沿いの農場」という意味。

スコブガルド: 「森のそばの農場」という意味

デンマークで最も一般的な姓トップ 10

過去のデンマークの命名規則では、二次名に愛称を使用することが好まれていました。現在、デンマークの人口の約 3 分の 1 が父称の姓を持っています。 

デンマークで最も一般的な姓トップ 10 を以下に示します。 

英語の意味 

ジェンセン 

イェンスの息子

ニールセン

ニールスの息子

ハンセン

ハンスの息子

ペダーセン

ペーダーの息子 

アンデルセン

アンダースの息子

クリステンセン

クリステンの息子

ラーセン

ラースの息子 

ソーレンセン

ソーレンの息子

ラスムッセン

ラスムスの息子

ヨルゲンセン

ヨルゲンの息子

デンマーク人によくある非父称の姓

 

デンマーク人は通常、子供のセカンドネームまたは姓に父親の名前を使用しましたが、愛称に基づいていない人を識別する他の方法もありました。ここでは、父親の名前以外の起源に由来する、一般的な姓といくつかのユニークな姓をいくつか紹介します。 

英語の意味 

ルンド

「木立」という意味。スウェーデンの都市の名前でもあります。 

ホルム

デンマーク語で小さな島を意味する言葉

とげ

「とげの茂み」という意味。 

アンセルムス

から結合 として細長い丘の一種であり、 ヒジェルム、「ヘルメット」を意味します

ビル

古ノルド語で「斧」を意味する言葉

ダール

デンマーク語から ダル、「谷」を意味します

グラム

さまざまな意味がありますが、古ノルド語から来ている可能性があります 文法「怒り」を意味する

リュッケ

「幸福」を意味するデンマーク人に多い姓

ストランド

「ビーチ」という意味

ヴォルフ

デンマーク語から ウルトラ、「オオカミ」を意味します

強打

騒々しい人のあだ名。古ノルド語に由来する バンガ、「ドキドキする」のような意味です。

ハウン

「港」という意味

ローゼンダール

「バラの谷」という意味

モルク

「暗い」という意味

クヴィスト

スウェーデン語から クヴィスト、「小枝」を意味します

プレスト

「司祭」という意味

ピント

デンマーク語から パイント、「装飾」を意味します。

クロッグ

地名に由来する「角」または「曲がり角」を意味する姓

最終的な考え

デンマークには数千年にわたる長い歴史があり、今日デンマークで見られる姓にも同じくらい長い歴史があります。ほとんどの名前は、父から子へと何百世代にもわたって受け継がれてきました。父親の名前を使用した姓など、非常に単純な起源を持つものもあります。バイキング時代を超えてそのルーツを遡ることができる起源を持っている人もいます。

起源に関係なく、デンマーク人の姓は歴史の遺物です。これらは、デンマーク人が世界をどのように見、地域社会と交流してきたかを反映するものとして機能します。過去とのつながりを維持したいという彼らの願望は明らかであり、彼らがいかに伝統と遺産を大切にしているかを示しています。 

関連記事