Le origini e i significati dei cognomi irlandesi comuni
- Ultimo aggiornamento: 16 marzo 2023
Gli irlandesi sono stati tra i primi in Europa a usare i cognomi, il che significa che molti cognomi irlandesi, anche quelli comuni, hanno un passato lungo e leggendario. Il tuo cognome potrebbe darti un indizio sulla provenienza dei tuoi antenati o su com'erano.
Cercando di saperne di più sul tuo storia famigliare? Il tuo cognome è un ottimo punto di partenza. Se sei di origini irlandesi, questo articolo dovrebbe darti un contesto e uno sfondo sul tuo cognome irlandese.
Storia dei cognomi in Irlanda
Il primo cognome in Irlanda fu utilizzato nell'anno 916, prima che la maggior parte dell'Europa iniziasse ad adottare i cognomi. Mentre i nobili usavano cognomi del 900, fu solo nel 1500 che divennero abbastanza popolari da essere usati tra la gente comune.
I primi cognomi
Cognomi irlandesi iniziò a comparire intorno al X secolo. La morte del signore di Aidhne, Tigherneach Ua Cleirigh, è stata registrata. "Ua Clerigh" era il cognome del signore, che da allora si è evoluto in O'Clery. È uno dei cognomi più antichi d'Europa.
Prima dei cognomi, gli irlandesi usavano i patronimici, come gli scandinavi. Ad esempio, Sweeney, figlio di Donald, si chiamerebbe Sweeney MacDonald, mentre i suoi figli sarebbero MacSweeney e le sue figlie sarebbero Nic Sweeney. Il nome cambierebbe con ogni generazione, quindi non c'erano cognomi permanenti in Irlanda.
A volte, i nipoti prendevano i nomi dei loro nonni. Se un membro di spicco della famiglia si chiamava Niall, si poteva usare anche il prefisso "O", che significa "discendente di". "Ua" è una forma più antica del prefisso "O", e alcuni vecchi nomi di documenti irlandesi usano "Ua". Ad esempio, un nipote o discendente di un importante “Niall” prenderebbe il cognome “O'Neil”, che deriva dal nome “Niall”.
Gli invasori stranieri portano i loro nomi
I cognomi riflettono anche le ondate di invasione che hanno travolto l'Isola di Smeraldo. Due grandi colonizzatori hanno influenzato i cognomi irlandesi: i Normanni e gli inglesi.
L'arrivo degli invasori normanni portò in Irlanda cognomi con il prefisso “Fitz”, come “Fitzgerald” o “Fitzpatrick”. È la versione normanna di un patronimico. Se il tuo nome inizia con "de" o "le" ma la tua famiglia è irlandese, anche quel nome deriva dalla loro influenza. Esempi di nomi irlandesi normanni sono "Lehane" e "Delaney".
Gli inglesi portarono con sé versioni anglicizzate dei nomi irlandesi. Quando arrivarono gli inglesi, divenne svantaggioso avere un nome dal suono molto irlandese. Pertanto, molti irlandesi hanno cambiato i loro nomi per riflettere la cultura del loro colonizzatore. Nomi come “Ó Cathasaigh” divennero “O'Casey” e “MacGabhann” divennero “McGowan” o anche “Smith”, la versione anglicizzata dell'irlandese “Gabhann” o “Gowan”, che significa “fabbro”.
Origini dei cognomi irlandesi
I cognomi irlandesi derivano da più fonti: i più comuni sono soprannomi e membri della famiglia. I cognomi che provengono dalla zona o dalla città in cui vive una persona o dalla sua occupazione sono un po' più rari.
Di seguito sono riportate le origini tipiche dei cognomi irlandesi comuni.
Cognomi caratteristici
Questo tipo di cognome deriva da un antenato che aveva un soprannome o un tratto particolare che era memorabile. Ad esempio, i Duff probabilmente avevano un antenato dai lineamenti scuri, poiché "duff" è una parola irlandese per "scuro". I Sullivan probabilmente avevano anche un antenato dagli occhi scuri, poiché "Sullivan" significa "occhi scuri". Un altro esempio è "O'Casey", che significa "vigile" o "vigile".
Cognomi patronimici
I patronimici sono cognomi derivati da un antenato maschio e costituiscono alcuni dei cognomi più comuni in Irlanda. L'aggiunta di "Mac" o "O" a un nome lo rende un cognome, quindi quasi tutti i nomi irlandesi hanno il potenziale per essere patronimici. "Mac" significa "figlio di" e "O" è un prefisso che significa "discendente" o "progenie".
I patronimici più comuni iniziano con "Mac" o "O", ma alcuni iniziano anche con "Fitz". Questo stile di patronimico fu introdotto dai Normanni e derivava dalla parola francese "fils", che significa "figlio". Quindi, "Fitzpatrick" significa "figlio di Patrick".
Cognomi professionali
I cognomi professionali sono nomi che derivano da lavori. Ad esempio, il primo cognome irlandese, “O'Clery”, deriva dalla parola “impiegato”. Nonostante uno dei primi cognomi che rientrano in questa categoria, i cognomi irlandesi professionali sono rari.
Cognomi toponomastici
Questo tipo di cognome è preso dal nome di un luogo. Questa potrebbe essere la sede di una famiglia nobile o semplicemente la provenienza di qualcuno. Questo tipo di nome è raro anche in Irlanda.
I cognomi irlandesi più popolari
Ecco un elenco di alcuni dei cognomi più comuni in Irlanda e dei loro significati. Dai un'occhiata e vedi se il tuo nome è sulla lista!
- Murphy: Il cognome irlandese più popolare, significa "guerriero del mare". È la versione inglese del nome originale irlandese “Mac Murchadha” o “Ó Murchadha”.
- Kelly: Questo nome deriva dall'originale irlandese “Ó Ceallaigh”. Il nome significa "guerriero", "colui che frequenta le chiese" o "sveglio".
- O'Sullivan: Questo nome deriva dall'irlandese “Ó Súilleabháin” o “Ó Súileabháin”. "Sullivan" significa "dagli occhi scuri".
- Walsch: Questo cognome irlandese significa "gallese" o "di origine gallese" ed è uno dei pochi nomi toponomastici in Irlanda. L'invasione normanna ha portato questo nome in Irlanda.
- Fabbro: Cognome professionale, Smith è una versione anglicizzata di "Gabhann". Anche se sembra inglese, può anche essere il cognome di persone con origini irlandesi.
- O'Brien: Un nome patronimico, "O'Brien" deriva dal re Brian Boru di Munster.
- Byrne: Questo nome potrebbe significare "corvo" o "figlio di Broin", dal cognome originale irlandese Ó Broin. Si dice che derivi da Bran mac Máelmórda, un re celtico di Leister.
- Ryan: Il cognome "Ryan" ha alcune possibili fonti. Potrebbe essere derivato da tre possibili nomi: “Ó Maoilriain”, che è “progenie di Maoilriaghain”; “Ó Riagháin”, che significa “progenie di Rían”; o "Ó Ruaidhín", che significa "progenie del piccolo rosso", quindi il nome è patronimico o caratteristico. Questo nome potrebbe anche essere una versione abbreviata di "Mulryan", che è un modo per dire "piccolo re".
- O'Connor: Discendente di Connor, che significa "amante dei cani".
- O'Neill: Questo è un nome patronimico che significa "figlio di" o "progenie di Niall". "Niall" significa "veemente" o "campione".
- O'Reilly: Questo nome è un patronimico che deriva dal nome irlandese “O'Raghaillach”. Si dice che Raghaillach fosse un famoso guerriero che combatté al fianco di Brian Boru.
- Doyle: Originariamente "O'Doyle", "Doyle" è un cognome patronimico che significa "discendente di Dubhghall".
- McCarthy: "McCarthy" deriva da una delle famiglie celtiche più importanti di prima dell'invasione inglese. È patronimico e significa “discendente di Cartach”, dove “Carthach” significa “amante”.
- Gallagher: Un cognome patronimico derivato da un antenato chiamato "Gallchobhar". Il nome significa "straniero" o "supporto".
- O'Doherty: Un altro nome patronimico, “O'Doherty” significa “discendente di Dochartach”, un nome che significa “il distruttore”.
- Kennedy: Questo è un nome irlandese che significa "capo con l'elmo" o "leader". Il "Kennedy" più importante è il defunto presidente americano John F. Kennedy.
- Lynch: Questo nome deriva da "Ó Loingsigh", che significa "avere una flotta di navi". Può anche essere anglicizzato come "Lindsay", "Lynsky" o "Lynchy".
- Murray: Questo è un cognome storico e toponomastico. Significa che il portatore viene da Moray, un piccolo regno storico che si trova vicino alla Scozia.
- Quinn: Venendo da "O'Cuinn", questo nome potrebbe significare "discendente di Con", "leader" o "intelligenza". Deriva dalla parola “ceann”, che significa “testa”.
- Moore: Questo nome deriva dall'antico irlandese “O'Mordha”, che significa “maestoso” e “nobile”.
Pensieri di chiusura
Potresti pensare che il tuo cognome comune abbia poco da dirti sulla tua storia, ma c'è così tanto che puoi imparare da esso. Ogni cognome ha una ricca storia alle spalle e i cognomi irlandesi hanno subito molti cambiamenti e iterazioni.
La tua storia familiare è molto importante, poiché sapere da dove vieni può aiutarti a entrare in contatto con chi sei. Potresti persino avere eroici antenati o grandi parenti nel tuo albero genealogico! Speriamo che questo post ti abbia incoraggiato a esaminare il tuo cognome: non sai mai cosa potresti trovare.
