Logo del blog IRC
Logo del blog del centro di restauro dell'immagine

Elenco completo dei cognomi e dei significati vietnamiti più comuni

Di Emily Hutton
  • Ultimo aggiornamento: set 17, 2022

Quando le persone iniziano a tracciare la propria storia familiare, spesso cercano indizi sulle loro origini nei loro cognomi. Le convenzioni di denominazione variano tra le culture. Per quelli di origine vietnamita, dovranno guardare altre informazioni: date di migrazione e dinastie regnanti.

Questo perché le convenzioni di denominazione vietnamite sono diverse da quelle utilizzate in altri paesi. Ad ogni bambino sarebbero stati dati tre nomi: il nome, il secondo nome e il cognome. Tuttavia, i cognomi venivano cambiati a seconda della dinastia al potere. A causa di questa pratica, molti vietnamiti avevano lo stesso cognome nonostante non fossero imparentati tra loro.

Perché i vietnamiti avevano questa pratica di cambiare i cognomi? Continua a leggere per saperne di più sul perché è successo e quali sono i cognomi vietnamiti più comuni.

I nomi vietnamiti hanno tre parti

Nella cultura vietnamita, i genitori tradizionalmente conferiscono tre nomi ai figli: nomi, secondi nomi e cognomi. La convenzione dei cognomi si diffuse in Vietnam dopo che furono conquistati dalla Cina. Quando il Vietnam è entrato in contatto con diversi paesi, religioni e culture, i cognomi di diverse parti del mondo sono diventati popolari nel paese.

Questa pratica di scegliere i cognomi è ciò che distingue il Vietnam. In altre culture, le famiglie manterrebbero un cognome univoco per indicare la loro discendenza matrilineare o patrilineare ininterrotta. Ma nella storia vietnamita, gran parte della popolazione vietnamita avrebbe cambiato il proprio nome a seconda di chi era al potere.

Poiché ci sono alcuni cognomi molto popolari in Vietnam, non possono essere usati per distinguere con precisione un individuo come i nomi occidentali. Se incontri un nome vietnamita in tre parti, nota che è il nome dato (ovvero il nome) che viene comunemente usato per riferirsi a qualcuno.

Sebbene la maggior parte della popolazione del Vietnam abbia un secondo nome, è possibile che le persone ne abbiano due o più. È anche possibile che non abbiano alcun secondo nome. Questo perché dipenderà dalle pratiche di denominazione di una famiglia e dalle preferenze dei genitori.

Tali nomi sono in genere usati per indicare il generazione a cui una persona appartiene, soprattutto in una famiglia numerosa. Ogni famiglia può dare a un bambino un secondo nome specifico per contrassegnarlo.

Ad esempio, il clan Mac può avere due nomi diversi per indicare due generazioni: Mac Nghia e Mac Dinh.

Perché Nguyen è il cognome vietnamita più comune?

Si stima che quasi 40% di tutti i vietnamiti portino il cognome comune "Nguyen". Questa pratica si estende sia al Vietnam che ai vietnamiti al di fuori del paese. Ci sono diverse teorie sul perché "Nguyen" sia il cognome più comune.

La prima teoria è che "Nguyen" abbia le sue radici nel cognome cinese di "Ruan" (o "Yuen" in cantonese). Durante le dinastie del nord e del sud (420-589 d.C.), una grande ondata di cinesi con questo nome fuggì dalla Cina per il Vietnam per evitare sconvolgimenti politici. Nel tempo si sono assimilati alla popolazione locale e hanno creato un folto gruppo di vietnamiti con il nome di “Nguyen”.

La seconda teoria punta il dito sul cambiamento delle dinastie. Il generale Tran Thu Do (1194 – 1264) rovesciò la dinastia Ly e fondò la dinastia Tran organizzando un matrimonio tra suo nipote e l'imperatrice regnante della dinastia Ly. Dopo che suo nipote fu incoronato, Tran Thu Do divenne gran cancelliere e reggente, il sovrano de facto della dinastia Tran. Per consolidare il suo potere, avrebbe costretto i discendenti di Ly a cambiare il loro nome in "Nguyen".

Anche se non è stato fornito alcun motivo per cui Tran Thu Do ha fatto questo, era chiaro il motivo per cui le famiglie vietnamite hanno scelto questo nome durante il periodo di massimo splendore della dinastia Nguyen. Quando la dinastia Nguyen prese il potere nel 1802, molte persone con questo cognome furono in grado di evitare procedimenti giudiziari e ricevere premi.

La terza teoria è radicata nella rarità dei cognomi all'interno delle classi inferiori vietnamite. Quando i francesi colonizzarono il Vietnam nel 19° secolo, tennero un censimento in tutto il paese. Scoprirono che la maggior parte delle classi inferiori non aveva un cognome. Ciò rendeva difficile raccogliere e tracciare i dati sulla popolazione, quindi i francesi diedero il nome "Nguyen" a chiunque non avesse un cognome, poiché la dinastia Nguyen fu l'ultima dinastia in Vietnam.

Cognomi vietnamiti comuni

Questa è una lista di alcuni dei cognomi vietnamiti più popolari. Sebbene la maggior parte di loro sia di origine cinese, alcuni cognomi provengono da paesi europei.

  • Au: Questo nome vietnamita significa "prato d'acqua" o "piccolo ruscello".
  • Potere: Questo nome è di origine francese e significa “segugio”.
  • Chau: questo è un nome popolare di origine vietnamita e ha diverse varianti di ortografia come "Chow".
  • Dan: Questo cognome di origine ebraica significa “Dio è il mio giudice”.
  • assistente: Un cognome con radici sia in Inghilterra che in Vietnam, significa "sovrano del mondo".
  • Ahi: Questo nome è di origine sia musulmana che vietnamita, e significa “vivo” o “vivo”.
  • Ky: Cognome comune con radici irlandesi e vietnamite, che significa “adorabile”.
  • Lieu: Questo nome ha radici vietnamite, che significa "salice".
  • Mac: Questo vietnamita il cognome è di origine scozzese, e significa "il più grande".
  • Ngo: Uno dei nomi vietnamiti più popolari, "Ngo" è anche una forma del cognome "Ao".
  • Nguy: Un nome che è una variante di “Nguyen”.
  • Su: Questo nome ha entrambi Cinese e di origine vietnamita, che significa “pace”.
  • Di: un nome di famiglia comune in Vietnam che significa "brillante".
  • trad: Uno dei cognomi più comuni dopo “Nguyen”, il nome “Tran” ha radici scozzesi.
  • Vuong: Come "Nguyen", questo è un altro nome vietnamita popolare.

Antichi cognomi vietnamiti

Molti dei cognomi più antichi del Vietnam risalgono al 111 aC, quando la Cina conquistò il Vietnam e iniziò un'occupazione millenaria del paese. Poiché la Cina usava tradizionalmente i cognomi per distinguere i clan l'uno dall'altro, questa pratica si diffuse in Vietnam. Aveva un altro uso pratico: avere nomi di famiglia facilitava la riscossione delle tasse.

Ecco alcuni dei più antichi cognomi vietnamiti, molti dei quali con radici cinesi. Molti di questi nomi sono ispirati da sovrani, dinastie o eventi storici del passato.

  • Ba: un nome di famiglia derivato dalla dinastia Zhou. La dinastia Zhou è anche conosciuta come il regno di Ba - "Ba" significa "padre" in mandarino.
  • Che: Questo nome significa "carro" ed è usato in onore di un primo ministro.
  • Cong: Un antico nome di famiglia che significa “intelligente”.
  • Dai: Un nome giapponese che si riferisce a uno stato cinese. Significa "grande".
  • Dannazione: Questo cognome deriva dal cognome di una famiglia regnante durante la dinastia Zhou.
  • Ahi: antico cognome di un anziano ministro che significa “oceano”.
  • Appendere: Questo raro cognome vietnamita ha origine dalla dinastia Song cinese.
  • Lai: Nome antico di origine cinese, utilizzato principalmente dalla classe dirigente.
  • Lang: Un cognome cinese che significa "alto".
  • Su: Questo antico nome cinese deriva dall'imperatore Xuan Zhu, uno dei Grandi Cinque Imperatori della mitologia cinese.
  • Codolo: un antico cognome cinese, adottato dopo il principe di Shang Cheng Tang.
  • Tian: Questo è un antico nome cinese, adottato dalle famiglie che vivevano a Tian.
  • Tron: Uno dei tanti cognomi vietnamiti con radici francesi, "Tron" prende il nome da un santo del VII secolo.

Antichi cognomi vietnamiti

Molti vietnamiti hanno cognomi cinesi. Altri hanno un cognome di origine francese, o un cognome tramandato a causa della dinastia regnante. Indipendentemente dal cognome della loro famiglia, ogni nome ha una storia e un viaggio speciali per ispirare i loro discendenti.

L'apprendimento dei cognomi vietnamiti popolari potrebbe averti ispirato a ricercare il tuo cognome e la tua eredità. Ma se vuoi saperne di più sulle origini della tua famiglia, sfoglia le tue vecchie fotografie di famiglia!

Prendi il tuo vecchie foto restaurate e colorate da uno studio professionale come Image Restoration Center. Una volta ripristinati, condividili con i tuoi parenti per fare jogging con i loro ricordi e scambiare storie. Le foto restaurate sono lo strumento perfetto per conoscere la cultura e le tradizioni della tua famiglia!

Articoli correlati

Ripristina le tue vecchie foto per soli $34.95

Con il servizio di restauro fotografico più votato al mondo

In qualità di studio di restauro fotografico #1 al mondo, abbiamo ripristinato oltre 100.000 foto per clienti di tutto il mondo. Se la tua foto è strappata, sbiadita o danneggiata dall'acqua, puoi fidarti di noi per riportarla al suo splendore originale.

Inizia il tuo restauro fotografico
restauro fotografico prima e dopo