Deprecated: Creation of dynamic property Mondula_Form_Wizard::$shortcode is deprecated in /home/imageres/public_html/wp-content/plugins/multi-step-form/includes/msf.class.php on line 137
Cognomi ungheresi comuni (origini e significati)
Logo del blog IRC
Logo del blog del centro di restauro dell'immagine

Quali sono i cognomi ungheresi più comuni e cosa significano?

Emily Hutton
  • Ultimo aggiornamento: Ott 4, 2022

Le convenzioni di denominazione ungheresi sono molto diverse dagli altri paesi della regione. Nomi ungheresi sono strutturati in modo molto simile ai nomi cinesi, con il cognome che viene prima e il tuo nome per ultimo. Quindi, per chiarezza, useremo i termini “cognomi” o “cognomi” piuttosto che “cognomi” ungheresi.

Continua a leggere per saperne di più sui cognomi ungheresi più comuni, le loro origini e i loro significati.

Storia dei cognomi in Ungheria

L'Ungheria è stata un crogiolo di culture sin dal periodo medievale e questa storia si riflette nei loro cognomi. Molti cognomi derivano dalla provenienza di una persona: questi nomi sono più comuni in Ungheria che in altre zone d'Europa. 

In origine, gli ungheresi avevano solo dato dei nomi. Ma man mano che la popolazione aumentava e le persone avevano bisogno di distinguersi tra loro, veniva loro dato quello che viene chiamato un "soprannome". Questi soprannomi alla fine si sono evoluti in cognomi. 

Questi soprannomi non erano tipicamente ereditari. Invece, di solito sarebbero nomi di luoghi che spiegano da dove proveniva la persona, chi era il padre o qual è la sua eredità. Il soprannome cambierebbe di generazione in generazione o addirittura di casa in casa, come nel caso di una persona che si è trasferita da una città all'altra. Ad esempio, qualcuno di nome Sam di Kecskemét cambierebbe cognome se si trasferisse a Budapest.

Una nota sui nomi delle donne

Non ci sono molte informazioni sui nomi delle donne in Ungheria. Molte fonti escludono completamente le donne. Se vengono menzionati, sono generalmente elencati sotto il nome del marito o del padre.

I cognomi delle donne seguono una regola speciale. Una volta che una donna è sposata, userà il nome del marito e aggiungerà il suffisso “-ne”. Ad esempio, una donna sposata con un uomo di nome János Kovács sarebbe conosciuto nei circoli educati come János Kovácsne. In questo senso, è molto simile alla pratica inglese di usare "Mrs." per indicare lo stato civile. 

Il decreto del re sui cognomi

Non ci sono molte informazioni sui nomi delle donne in Ungheria. Molte fonti escludono completamente le donne. Se vengono menzionati, sono generalmente elencati sotto il nome del marito o del padre.

I cognomi delle donne seguono una regola speciale. Una volta che una donna è sposata, userà il nome del marito e aggiungerà il suffisso “-ne”. Ad esempio, una donna sposata con un uomo di nome János Kovács sarebbe conosciuto nei circoli educati come János Kovácsne. In questo senso, è molto simile alla pratica inglese di usare "Mrs." per indicare lo stato civile. 

Origini dei cognomi ungheresi

I nomi ungheresi provengono da molte fonti. I cognomi derivano spesso da soprannomi, nomi di luoghi o persino dai lavori svolti dai loro antenati. 

Cognomi etnici

È molto più comune in Ungheria avere etnonimi come cognomi – questi sono nomi che derivano dal luogo di provenienza. Molti dei cognomi ungheresi più comuni significano "tedesco" o "slovacco", a segnalare che gli antenati delle persone che avevano questi nomi provenivano da questi luoghi.

Cognomi caratteristici

Questo tipo di cognome deriva da un antenato che aveva un soprannome o un tratto particolare che era memorabile. Un cognome ungherese comune è "Fodor", che significa "capelli ricci". Questo cognome probabilmente è nato come soprannome per qualcuno con un nome abbastanza popolare e che aveva i capelli ricci.

Cognomi patronimici

I cognomi patronimici sono piuttosto comuni in Ungheria, ma, a differenza di altri patronimici, non sempre c'è un prefisso o un suffisso per differenziare il nome. Questi sono chiamati "patronimici non contrassegnati". 

La collocazione del nome è ciò che lo rende un cognome. Ad esempio, Albert, figlio di Miklos, sarebbe conosciuto come Miklos Albert, e suo figlio Tamas sarebbe Albert Tamas.

Un altro modo per creare un cognome patronimico in Ungheria è aggiungere "-fi" alla fine del nome. Deriva dalla parola “fia” che significa “suo figlio”. Può anche essere scritto -fi, -fia, -fy o -fÿ. Quindi Jakob figlio di Zoltan sarebbe Zoltanfi Jakob. 

Cognomi professionali

I cognomi professionali sono nomi che derivano da ciò che il portatore fa per vivere. Un esempio molto comune è il cognome “Szabó”, che significa “sarto”.

Cognomi toponomastici

Questi cognomi derivano da toponimi. Di solito indicano da dove viene una persona o dove è nata. In ungherese, questi nomi di solito finiscono con il suffisso “-i”, che funziona un po' come lo spagnolo o il francese “de”. Quindi, "Kecskeméti Janos" significa "Janos di Kecskemét".

I cognomi ungheresi più popolari

Di seguito è riportato un elenco dei cognomi ungheresi più comuni:

  • Nagy: Il cognome ungherese più popolare, questo cognome significa "grande".
  • Toth: Questo cognome significa "slovacco". Le persone che hanno questo cognome provengono tradizionalmente dalla regione di Tothorszag, che ora fa parte della Slovacchia.
  • Szabo: Questo è un cognome professionale che significa "sarto".
  • Kovacs: “Kovács” deriva dalla parola ungherese per “fabbro”.
  • Varga: Questo è un cognome professionale che significa "calzolaio" o "calzolaio".
  • Horvath: Questo è un etnonimo che significa "croato" o "uno dalla Croazia". È probabile che il portatore di questo nome fosse un rifugiato croato in fuga dall'impero ottomano.
  • Bacio: Derivando dalla parola ungherese "kis", che significa "piccolo", questo nome è un cognome caratteristico per qualcuno di bassa statura. 
  • Molnar: Molnár è un cognome professionale che significa "mugnaio".
  • Németh: Nemeth deriva dalla parola ungherese "nemet", che significa "tedesco".
  • Farkas: Questo deriva dalla parola ungherese per "lupo".
  • Takács: Questo è un cognome professionale che significa "webster" o "weaver".
  • Balogh: Derivato dalla parola per "mancino", questo cognome significa "mancino" o "goffo".
  • Papà: Significa "prete", le origini di questo cognome sono oscure. Potrebbe essere il cognome professionale di chi lavora per o come sacerdote o un cognome caratteristico di una persona particolarmente pia.
  • Juhasz: Questo cognome professionale significa "pastore". Deriva dalla parola ungherese per pecora, "juh". 
  • Szilágyi: “Szilágyi" è abitativo e deriva dal luogo chiamato Szilágyság.
  • Mészaros: “Mészáros” è un cognome professionale che significa “macellatore”.
  • Simone: Questo nome è molto probabilmente un patronimico del nome "Simon".
  • Szűcs: Questo è un cognome professionale di un conciatore o pellicciaio, qualcuno che lavora con le pelli.
  • Fekete: Questo cognome è caratteristico e significa "dai tratti scuri".
  • Torok: Derivato dalla parola "turco", questo cognome è un etnonimo per qualcuno di origine turca o che ha partecipato al conflitto turco.

Pensieri di chiusura

Questi cognomi ungheresi comuni hanno molta storia dentro di loro. Puoi imparare così tanto da dove vieni scavando nel nome della tua famiglia. Anche se il tuo nome è uno dei cognomi più comuni là fuori, potresti scoprire qualcosa di eccitante sul tuo albero genealogico. Il cognome di tutti ha una storia interessante: trova il tuo oggi!

Articoli correlati

Idee regalo di Natale che tua moglie adorerà

Vedi altro

Recensione obiettivo Nikon 14-24mm F/2.8 G

Vedi altro

I 6 migliori tablet per l'editing video nel 2022

Vedi altro

Recensione completa della Canon EOS 6D Mark II

Vedi altro

10 dei migliori obiettivi da 50 mm per fotocamere Nikon

Vedi altro

5 migliori tablet Android per disegnare: recensione completa e confronto

Vedi altro

Ripristina le tue vecchie foto per soli $34.95

Con il servizio di restauro fotografico più votato al mondo

In qualità di studio di restauro fotografico #1 al mondo, abbiamo ripristinato oltre 100.000 foto per clienti di tutto il mondo. Se la tua foto è strappata, sbiadita o danneggiata dall'acqua, puoi fidarti di noi per riportarla al suo splendore originale.

Inizia il tuo restauro fotografico
restauro fotografico prima e dopo