Logo del blog IRC
Logo del blog del centro di restauro dell'immagine

Cognomi olandesi comuni: cosa significa il tuo nome?

Di Emily Hutton
  • Ultimo aggiornamento: set 17, 2022

I Paesi Bassi sono un paese con splendidi panorami, una storia affascinante e molti nomi unici. In effetti, ci sono oltre 100.000 cognomi olandesi unici nei Paesi Bassi. Se sei mai stato curioso della tua eredità olandese, esaminare questi nomi è un buon modo per iniziare a ricercare le tue radici. 

In questa guida imparerai tutto sui cognomi olandesi. Sia che tu stia pianificando di ripercorrere i tuoi antenati o sia solo curioso di sapere perché così tanti olandesi si chiamano "Van", siamo sicuri che imparerai qualcosa di nuovo da questo articolo!

Perché gli olandesi hanno iniziato a usare i cognomi

Prima del 19° secolo, l'olandese medio usava un cognome patronimico derivato dal padre. Ad esempio, un uomo di nome Jan può avere un figlio di nome Jacob Janszoon e una figlia di nome Elisabeth Jansdochter. 

Quando Napoleone e i francesi invasero i Paesi Bassi nel 1811, resero obbligatorie le registrazioni dei cognomi. Questi cognomi alla fine divennero i nomi olandesi sopravvissuti fino all'era moderna. 

C'è una voce di vecchia data secondo cui gli olandesi che vissero sotto il dominio di Napoleone registravano nomi divertenti e osceni come uno scherzo pratico per protestare contro la politica. Nomi come Naaktgeboren ("nato nudo") e Zondervan ("senza cognome") sono spesso usati come esempi. Tuttavia, questi nomi sono più antichi del governo di Napoleone che mette in discussione l'accuratezza di questa voce. 

In passato, le donne sposate aggiungevano il cognome del marito prima del cognome da nubile. Ad esempio, una donna di nome Sophia Jansen che ha sposato Pieter Veltman cambierebbe il suo nome in Sophia Veltman-Jansen. Nella moderna società olandese, entrambi i coniugi mantengono i loro cognomi per impostazione predefinita, ma possono anche usare il cognome del partner o combinare i due.

Origini dei cognomi olandesi

I cognomi venivano usati per distinguere una persona da un'altra persona con lo stesso nome. Quindi, come la maggior parte dell'Europa, un cognome olandese può provenire da quattro fonti. Queste fonti comuni sono:

1. Patronimici

Quando Napoleone richiese la registrazione dei cognomi nel 1811, molti patronimici già in uso all'epoca divennero cognomi ereditari permanenti. Questo è il motivo per cui molti cognomi olandesi come Willems, Peeters e Jansen suonano come nomi di battesimo.

Un patronimico indiretto esiste anche nel popolare cognome olandese De Jong, che significa "Il giovane". Questo nome è usato per distinguere due persone con lo stesso nome in una famiglia, proprio come il suffisso Jr. nei nomi americani. Quindi, ad esempio, se un uomo di nome Pieter avesse un figlio di nome Pieter, il padre sarebbe Pieter de Oude ("il maggiore") mentre suo figlio sarebbe Pieter de Jong. 

Luogo d'origine

Anche i cognomi basati sulla provenienza di qualcuno sono molto comuni tra gli olandesi. Un cognome basato sulla posizione può essere suddiviso in due tipi, ciascuno riferito a cose diverse:

  • Nome di una regione specifica: Alcuni di questi cognomi nominano direttamente una determinata area. Ad esempio, il cognome olandese comune De Vries significa "il frisone", riferendosi alla provincia olandese della Frisia. 
  • Punto di riferimento: Molti cognomi basati sul luogo si riferiscono solo a un punto di riferimento o a una caratteristica naturale in cui una volta viveva la persona. Un esempio notevole (e divertente) appartiene alla star di Dawson's Creek James van der Bee. Il suo cognome olandese significa "dal torrente".

Occupazione

Anche i cognomi professionali sono molto comuni tra gli olandesi. Alcuni esempi di cognome professionale includono Bakker che significa "fornaio" e Visser che significa "pescatore".

Aspetto fisico o caratteristiche personali

Le diverse qualità personali di una persona possono anche essere prese come cognome e tramandate nella sua linea di famiglia. Un esempio comune di questo sarebbe il cognome de Witte, che significa "il bianco". Questo potrebbe riferirsi a una persona con i capelli bianchi o la pelle eccezionalmente pallida.

Esempi di cognomi olandesi comuni

Molti cognomi olandesi sono al punto, rendendo facile trovare un'ipotesi plausibile sulla provenienza dei propri antenati. Ad esempio, se il tuo cognome è De Vries, probabilmente il tuo antenato proveniva dalla Frisia. Ecco alcuni esempi di cognomi olandesi comuni:

  • De Groot: In olandese, questo nome si traduce in "The Great".
  • Smit: Un popolare cognome professionale olandese derivato dalla parola per "fabbro".
  • Meijer: Scritto anche Meyer, questo popolare cognome professionale olandese si riferisce ai proprietari di fattorie feudali. 
  • Jansen: Un patronimico che significa “figlio di Jan”. Gli olandesi nei paesi di lingua inglese a volte lo cambiavano nella forma americanizzata Yancy.
  • Joncker: Questo cognome è la forma patronimica di Jonker, parola di origine olandese e tedesca che significa “giovane signore”.
  • Fortuna: Questo nome deriva dall'affine olandese per "fortuna".
  • Hummel: Derivato dalla parola olandese medio per "ape", questo soprannome viene solitamente dato a una persona impegnata. 
  • Van der Berg o Van den Berg: Berg è una parola germanica che significa "montagna". Quando usato in questo contesto, questo nome significa “dalla montagna”.
  • Van Breda: Questo nome che significa "da Breda" si riferisce a una città dell'Olanda Meridionale. 
  • Van Dyk o Van Dijk: Questo nome olandese significa "dalla diga". L'antenato di una persona con questo cognome probabilmente viveva vicino alle numerose dighe che proteggevano i Paesi Bassi dalle inondazioni. 
  • Van der Veen: La parola olandese vene si traduce in "palude", che significa l'antenato di qualcuno con questo cognome probabilmente vissuto vicino a una palude. 
  • Van der Vliert: Significato "dal sambuco", questo nome probabilmente si riferiva originariamente a qualcuno che viveva vicino a un frutteto di sambuco. 
  • Van Hassel: Nome che deriva dal paese Hasel, che in tedesco significa “nocciolo”. 
  • Van Ankeren: Nome professionale preso dai marinai che significa "dall'ancora".
  • Van den Akken: Significato "dal campo", questo è probabilmente usato come nome professionale per gli agricoltori. 
  • Van der Stoep o Van den Stoep: Tradotto, questo nome significa “dall'ingresso lastricato”. Una persona con questo nome potrebbe aver trascorso molto tempo sulla veranda.
  • Van come: Questo cognome olandese si riferisce a qualcuno che viene da Asch, una città nei Paesi Bassi. Il nome stesso Asch significa "frassino".
  • Van Donk: Donk è la parola olandese per "collina". Una persona con questo cognome probabilmente aveva antenati che vivevano su una collina.
  • Van Amstel: Questo cognome olandese significa "da Amstel", il nome di un fiume nell'Olanda settentrionale.
  • Van Dalen: Dal significa "valle" in olandese. Usato in un cognome, il significato diventa “dalla valle”.
  • Van Rompaey: Questo cognome combina due parole dell'olandese medio ruum ("ampio") e colpetto ("sentiero"). Messo insieme, questo nome significa "dall'ampio sentiero".
  • Van Aalsburg: Questo nome significa "da Aalsburg", in riferimento a una città nei Paesi Bassi.
  • Oomeno: Questo nome patronimico deriva dalla parola olandese medio ohm, che significa "zio materno".
  • Hendrix: Questo cognome olandese di origine tedesca deriva dal nome di battesimo Hendrik. Il musicista Jimi Hendrix è probabilmente il portatore più famoso di questo nome.
  • Bezuidenhout: Questo nome significa "foresta del sud".
  • Eikenboom: Questo cognome dal suono unico si traduce direttamente in "quercia". 
  • Van Buuren: Il cognome del famoso DJ Armin Van Buuren deriva da Buren, una cittadina nella provincia di Gelderland.
  • Appelhof: Questo cognome è composto dalle parole per “mela” e “giardino”. L'antenato di un Appelhof potrebbe aver posseduto un giardino di mele o vissuto vicino a un melo.
  • Elzinga: Questo nome deriva da el, una parola olandese che significa "albero di sambuco".

Pensieri di chiusura

Il significato diretto della maggior parte dei cognomi olandesi rende facile ripercorrere i tuoi antenati. Molti di questi nomi chiariscono immediatamente dove vivevano i tuoi antenati o quali caratteristiche notevoli possedevano.

Dopo aver rintracciato l'origine del tuo cognome, puoi guardare le vecchie foto per capire meglio la tua eredità. Tuttavia, la maggior parte di queste vecchie foto potrebbe essere stata danneggiata nel corso degli anni. Se stai cercando di riparare il danno, Centro di restauro dell'immagine è qui per te. Contattaci per prenotare restauri fotografici veloci e convenienti!

Articoli correlati

Un'introduzione ai cognomi coreani comuni

Vedi altro

Elenco completo dei cognomi australiani comuni e delle loro origini

Vedi altro

Un elenco completo di cognomi e significati polacchi comuni

Vedi altro

Un elenco completo di cognomi e significati cinesi comuni

Vedi altro

Un elenco completo di cognomi e significati svedesi comuni

Vedi altro

Un elenco completo di cognomi e significati indiani comuni

Vedi altro

Ripristina le tue vecchie foto per soli $34.95

Con il servizio di restauro fotografico più votato al mondo

In qualità di studio di restauro fotografico #1 al mondo, abbiamo ripristinato oltre 100.000 foto per clienti di tutto il mondo. Se la tua foto è strappata, sbiadita o danneggiata dall'acqua, puoi fidarti di noi per riportarla al suo splendore originale.

Inizia il tuo restauro fotografico
restauro fotografico prima e dopo