Logo del blog IRC
Logo del blog del centro di restauro dell'immagine

Un elenco completo di cognomi e significati italiani comuni

Di Emily Hutton
  • Ultimo aggiornamento: set 17, 2022

Un nome non viene utilizzato solo per differenziare una persona da un'altra. Se scavi più a fondo, molti nomi sono pieni di secoli di storia. Se stai cercando di risalire alla tua eredità familiare, i nomi sono un buon punto di partenza per la tua ricerca. 

Al giorno d'oggi, sentiamo nomi italiani quasi ovunque, dagli schermi TV alla vita reale. Se stai cercando di approfondire i significati dei cognomi italiani più comuni o speri di ricercare il tuo patrimonio italiano, questa guida ti copre. Continua a leggere per scoprire tutte le informazioni essenziali per sapere quando si tratta di nomi italiani!

Convenzioni di denominazione in Italia

Il nome medio italiano segue una struttura generale adottata nella maggior parte del mondo occidentale: un nome seguito da un cognome. Alcuni italiani hanno anche un secondo nome. 

Per comprendere appieno come funzionano le convenzioni di denominazione in Italia, ci sono tre cose che devi capire:

Quando gli italiani hanno usato per la prima volta i cognomi?

I cognomi iniziarono a diventare di moda nel XV secolo tra i nobili italiani, come un modo per distinguere le famiglie l'una dall'altra. Furono poi rese obbligatorie per il resto del paese dopo il Concilio di Trento del 1564 come requisito per battesimi e matrimoni.

Come i suffissi hanno influenzato i cognomi

Molti cognomi italiani finiscono con -io perché gli italiani medievali identificavano le famiglie dai loro antenati al plurale. Così nel medioevo un personaggio di nome Marco della famiglia Ormanno si chiamerà Marco degli Ormanni. 

Alla fine, il possessivo degli scomparirebbe - tuttavia, il cognome sarebbe ancora pluralizzato. Quindi, Andrea degli Ormanni sarebbe solo Marco Ormanni in tempi moderni.

Due suffissi comuni sono ancora usati nei cognomi italiani oggi, che sono:

  • Vezzeggiativi: Ad esempio, il suffisso -io no usato nel nome Bernardino potrebbe significare “Piccolo Bernardo”.
  • Caratteristica regionale: Alcuni suffissi sono strettamente legati ad alcune regioni d'Italia. Ad esempio, il nome Manganiello deriva probabilmente dalla Campania, dove il suffisso –ciao è spesso usato.

Origini dei nomi comuni

Simile a molti paesi europei, da cui provengono molti cognomi italiani quattro fonti chiave:

patronimici

Una delle origini più comuni dei cognomi europei è il patronimico, un nome basato sul nome del patriarca di famiglia. Per esempio, qualcuno di nome Giuseppe De Luca si tradurrebbe in “Giuseppe, figlio di Luca”.

Aree Geografiche

Un cognome può descrivere da dove provenivano gli antenati di una persona. I nomi basati sul luogo di origine sono ulteriormente suddivisi in tre tipi:

  • Città e regioni specifiche: Qualcuno può prendere come cognome la propria città o regione di origine. Ad esempio, il cognome Fiorentino e le sue varianti significano “Di Firenze”. Nel frattempo, gli antenati di un Romano avrebbero potuto provenire dalla città di Roma. 
  • Punto di riferimento nelle vicinanze: Il tuo antenato potrebbe aver preso il nome da punti di riferimento vicino a dove vivevano. Ad esempio, il nome La Porta significa “la porta”, mentre Fontana significa “fontana”.
  • Caratteristiche naturali della regione: Anche le caratteristiche naturali sono state prese come cognomi. Ad esempio, gli antenati di qualcuno con il cognome Della Valle potrebbero aver vissuto in una valle.

Occupazione

Anche la propria occupazione o gli strumenti del proprio mestiere sono una fonte comune per un cognome. Ad esempio, l'antenato di qualcuno di nome Fabbri era probabilmente un fabbro, mentre qualcuno di nome Zappa ("zappa" in italiano) potrebbe essere discendente di un contadino.

Soprannomi o caratteristiche personali

Il soprannome o le caratteristiche personali di una persona a volte venivano adattati nel loro cognome. Ad esempio, una persona di nome Fortuna potrebbe aver avuto un antenato noto per la sua buona fortuna.

Come cambiano i cognomi italiani nel tempo

Molti italiani che si sono trasferiti in altri paesi hanno cambiato il loro cognome italiano per adattarsi alla gente del posto. Ciò è particolarmente vero quando si parla di immigrati italiani in America, molti dei quali hanno anglicizzato il loro cognome. 

L'ortografia del nome può essere cambiata, come un Russo che cambia il proprio nome in Russell. Alcuni altri nomi possono essere tradotti direttamente, come una persona di nome Bianco che cambia il proprio cognome in White.

Se stai cercando di approfondire le origini dei tuoi antenati italiani, l'anglicizzazione e le varianti dell'ortografia potrebbero rendere la tua ricerca più difficile. Tuttavia, puoi provare a cercare in un sito di genealogia italiano per avere indizi su come il tuo cognome italiano sia cambiato nel tempo. La ricerca dei documenti di immigrazione da quando i tuoi antenati sono arrivati in America per la prima volta può anche aiutarti a trovare il loro cognome originale.

Cognomi italiani comuni

Con oltre 350.000 cognomi, l'Italia è il Paese con la più grande raccolta di cognomi al mondo. Qui presentiamo alcuni dei cognomi italiani più comuni trovati nel mondo per aiutarti a connetterti con la tua eredità italiana. 

Poiché alcuni di questi cognomi italiani funzionano anche come nomi, questo elenco può anche aiutarti a nominare un bambino o un personaggio immaginario!

Come nota, questo elenco non è un elenco esaustivo di cognomi comuni. Alcuni di questi cognomi italiani popolari possono anche avere lievi variazioni di ortografia, a seconda dei dialetti regionali. 

  • Rossi, Russo: Entrambi questi nomi significano "rosso". Rossi è tipicamente usato nel nord Italia, mentre Russo si trova principalmente nel sud Italia.
  • Ferrari: Questo cognome comune deriva dal plurale di Ferraro, che significa “fabbro”.
  • Franco: Questo nome deriva dalla parola “Frank”, una tribù germanica che invase i Galli. 
  • Greco: Questo nome significa "Grecia" e di solito è preso da persone di greco discesa. 
  • Di Genova: Questo nome significa “Di Genova”.
  • Neri: Mentre questo cognome significa "nero" e di solito si riferisce a una persona con i capelli scuri o la carnagione scura, esiste un'altra possibile origine. Si dice che questo cognome provenga da una famiglia nobile nel XII secolo che si credeva fosse la discendente dell'imperatore romano Nerone. 
  • Bruno: Questo nome significa il colore "marrone" ed era probabilmente usato per riferirsi a persone con i capelli castani. 
  • Agostino: Il nome Agosti è un patronimico originario di Agostino che significa “favorito di buon auspicio”.
  • Esposito: Letteralmente significa "esposto", questo nome viene solitamente dato a un bambino che è stato dato in adozione o collocato in un orfanotrofio.
  • Conti: Questo nome ha origine da comite, una parola latina che significa “compagno”. Alla fine, questa parola si è evoluta per significare lo stesso della parola inglese "count".
  • Gallo: Questo nome significa "gallo". L'antenato di qualcuno di nome Gallo potrebbe aver avuto una voce forte come un gallo.

Pensieri di chiusura

Essendo una delle eredità più durature della tua famiglia, i cognomi possono reggere molti storia. Se sei curioso della tua eredità italiana e vorresti sapere chi erano i tuoi antenati, la ricerca del tuo cognome è un buon punto di partenza.

Oltre ai cognomi, possono essere utili anche vecchie foto dei tuoi antenati. Tuttavia, potrebbe essere necessario riparare eventuali segni di usura causati da Father Time prima di esaminarli o inviarli a siti Web di genealogia. 

Se vuoi che le tue foto appaiano di nuovo al meglio, Centro di restauro dell'immagine dovrebbe essere la tua prima scelta! Visita subito la nostra pagina per prenotare restauri fotografici convenienti e senza problemi.

Articoli correlati

Un'introduzione ai cognomi coreani comuni

Vedi altro

Elenco completo dei cognomi australiani comuni e delle loro origini

Vedi altro

Un elenco completo di cognomi e significati polacchi comuni

Vedi altro

Un elenco completo di cognomi e significati cinesi comuni

Vedi altro

Un elenco completo di cognomi e significati svedesi comuni

Vedi altro

Un elenco completo di cognomi e significati indiani comuni

Vedi altro

Ripristina le tue vecchie foto per soli $34.95

Con il servizio di restauro fotografico più votato al mondo

In qualità di studio di restauro fotografico #1 al mondo, abbiamo ripristinato oltre 100.000 foto per clienti di tutto il mondo. Se la tua foto è strappata, sbiadita o danneggiata dall'acqua, puoi fidarti di noi per riportarla al suo splendore originale.

Inizia il tuo restauro fotografico
restauro fotografico prima e dopo