Logo del blog IRC
Logo del blog del centro di restauro dell'immagine

Le origini e i significati dei cognomi finlandesi comuni

Emily Hutton
  • Ultimo aggiornamento: Ott 4, 2022

Un cognome finlandese può sembrare più unico delle loro controparti inglesi, svedesi o danesi. Questo perché un cognome finlandese deriva da varie origini: possono essere etniche, professionali, toponomastiche, patronimiche, ornamentali o acquisite. 

Questo articolo discuterà una breve storia della lingua finlandese, come la sua tradizione linguistica ha plasmato la sua cultura dei nomi e cosa significano alcuni dei cognomi finlandesi più comuni.

Storia della lingua finlandese

La colonizzazione della Finlandia iniziò nelle sue zone costiere durante il Medioevo. Di conseguenza, la Finlandia divenne parte della Svezia. La Finlandia è stata sotto il dominio della Svezia per quasi 700 anni fino a quando non è stata ceduta alla Russia nel 1809.

In sette secoli di dominio, lo svedese divenne la lingua principale per l'istruzione, la giurisdizione e l'amministrazione, mentre il finlandese divenne la "lingua dei contadini". Il popolo finlandese mirava a imparare la nuova lingua per ottenere ricchezza, status e istruzione superiore, il che ha portato a una grande popolazione della classe media di lingua svedese.

All'inizio del XIX secolo, la lingua finlandese non era ancora una lingua nazionale ufficiale e la lingua svedese era usata nell'istruzione, nella letteratura e nei documenti governativi ufficiali. Ecco perché scoprirai che molti cognomi in Finlandia sono simili a molti nomi svedesi e nordici.

Nel 1835 fu pubblicato il poema epico "Kalevala", che consentiva al popolo finlandese di sentirsi orgoglioso della propria lingua. Nel secolo successivo, il finlandese divenne la lingua principale nel governo e nell'istruzione e alla fine raggiunse il suo status ufficiale nel 1863. Sia il finlandese che lo svedese furono elencati come lingue nazionali nella costituzione finlandese del 1919.

Evoluzione dei cognomi finlandesi

Nel 1921, i cognomi di famiglia finlandesi divennero obbligatori per tutti i residenti. Se una persona non aveva il proprio cognome, in genere usava un nome di fattoria. Le persone che vivevano nelle fattorie erano spesso braccianti, famiglie finlandesi e altri lavoratori. Per differenziare ulteriormente i membri, gli affissi sono stati utilizzati nei cognomi.

C'erano anche altri modi per acquisire un cognome in Finlandia. Quando i soldati si arruolavano nell'esercito, venivano assegnati loro nuovi titoli o cognomi. Il nuovo cognome verrebbe utilizzato dal soldato per tutta la durata del servizio militare. I cognomi emessi dai militari erano spesso legati al cottage del soldato, dove ogni soldato in quel cottage portava lo stesso cognome. 

Nuovi cognomi finlandesi sono stati introdotti anche quando persone provenienti da altri paesi scandinavi sono venute in Finlandia. Quelli delle classi medie e alte usavano spesso titoli scandinavi per riflettere il loro status economico. La nobiltà finlandese, cercando di rappresentare le proprie posizioni o risultati governativi, a volte scartava il proprio cognome finlandese e passava a cognomi tedeschi o svedesi. Nel frattempo, il clero assumeva spesso cognomi latini.

All'inizio del XX secolo, era obbligatorio per i residenti in Finlandia avere un cognome. Poiché era più facile e conveniente, molte persone usavano cognomi che indicavano il loro luogo di residenza. Più di un terzo di I cognomi finlandesi terminano con "-nen", che denota provenire da un certo luogo. 

ORIGINI DEL COGNOME FINLANDESE

Origine etnica

L'origine etnica si riferisce a specifiche "radici" di una persona e non deve essere confusa con nazionalità, cittadinanza, lingua o luogo di nascita. Ad esempio, una persona con cittadinanza finlandese può essere di origine etnica cinese e quindi avere un cognome cinese.

Origine occupazionale

I cognomi rientrano in questa categoria quando una persona o una famiglia prende il nome da un'occupazione. Un nome professionale era ampiamente utilizzato dai lavoratori, rendendo più facile identificare il ruolo che ogni persona svolgeva nelle loro piccole comunità. 

In Finlandia, aggiungono il suffisso "-la" per i nomi professionali e di luogo. Ad esempio, il nome "Karjala" è un nome professionale dato a qualcuno che si prende cura del bestiame. Il nome deriva dalla parola radice "karja", che significa "bestiame".

Origine toponomastica

I nomi toponomastici sono molto popolari in Finlandia. Conosciuto anche come nome abitativo, un cognome toponomastico si basa sul luogo di origine, sulla residenza, sul tipo di terreno di proprietà di una persona e talvolta sulle caratteristiche topografiche di questi luoghi. 

Ad esempio, il nome "Jokela" potrebbe essersi riferito una volta a qualcuno che risiedeva lungo il fiume. La sua radice è "joki", la parola finlandese per fiume.

Origine acquisita/ornamentale

Quando un cognome non si basa su un attributo specifico come l'occupazione o la posizione, è probabile che sia di origine ornamentale. Questa pratica di denominazione derivava dal desiderio della gente comune di avere nomi personali come i nobili, quindi si inventavano nomi per se stessi. I cognomi ornamentali sono diventati comuni a causa dello sfollamento di guerra, dell'immigrazione, dell'ex schiavitù e della conversione religiosa.

Un esempio di nome ornamentale è il nome "Elo", derivato da una parola che si traduce in "raccolto" e può anche significare "vita".

Origine patronimica

Quando un cognome non si basa su un attributo specifico come l'occupazione o la posizione, è probabile che sia di origine ornamentale. Questa pratica di denominazione derivava dal desiderio della gente comune di avere nomi personali come i nobili, quindi si inventavano nomi per se stessi. I cognomi ornamentali sono diventati comuni a causa dello sfollamento di guerra, dell'immigrazione, dell'ex schiavitù e della conversione religiosa.

Un esempio di nome ornamentale è il nome "Elo", derivato da una parola che si traduce in "raccolto" e può anche significare "vita".

Tradizioni del cognome finlandese

Le tradizioni del cognome della Finlandia orientale iniziarono nel XIII secolo, quando le persone si trasferivano spesso per motivi agricoli. Man mano che le famiglie si spostavano, cambiavano nome a seconda della loro nuova posizione, assumendo spesso molti nomi nel corso della loro vita. 

A metà del XVI secolo, i nomi finlandesi orientali venivano assegnati automaticamente per eredità. Molti dei cognomi più antichi provenivano dai patriarchi delle famiglie. Verso il XVII e il XVIII secolo emersero nuovi cognomi man mano che le famiglie assumevano il nome del loro ambiente o residenza, spesso combinato con un suffisso del cognome. 

Le donne spesso adattavano il cognome patriarcale con una struttura femminile, aggiungendo il suffisso del cognome "-tar" per formare una versione femminile del nome. Ad esempio, un uomo finlandese avrebbe il cognome Puumalainen, mentre una donna finlandese userebbe il femminile Puumalatar. Tuttavia, questa pratica non è durata oltre il XIX secolo. 

All'inizio del XX secolo, i cognomi finlandesi occidentali derivavano spesso dal legame di una persona con la propria fattoria o fattoria. I nomi delle fattorie di solito incorporavano il suffisso "-la". Ad esempio, una persona originaria della fattoria di Antti potrebbe avere il cognome Anttila.

Proprio come nella Finlandia orientale, i cognomi finlandesi occidentali cambiavano ogni volta che una persona o una famiglia si trasferiva in un'altra fattoria o fattoria. 

Cognomi finlandesi comuni

  • Aalto: Nome personale finlandese di origine ornamentale che significa "onda"
  • Ah o: Deriva dalla parola finlandese "Aho", che significa "radura della foresta" o "radura"
  • Ahonen: Una combinazione di "aho" e il suffisso "-nen"
  • Antila: Un nome di fattoria topografica per qualcuno che viveva o lavorava in una fattoria
  • Halko: Una parola che significa "tronco diviso" o "pezzo di legno"
  • Hamalainen: Un cognome per qualcuno che vive nella provincia di Hame della Finlandia centrale
  • Harju: Un nome topografico derivato da una parola finlandese che significa "cresta"
  • Anninen: Un nome derivato dal nome personale germanico "Johannes"
  • Anula: Dalla parola "Hannu", un derivato del nome personale tedesco Johannes
  • Heikkinen: Un cognome che unisce il nome “Heikki” e “nen”
  • Hiltunen: Dal germanico antico "Hild", che significa "battaglia".
  • Honkala: Un nome ornamentale derivato dalla parola "honka", che significa "pino"
  • Jarvinen: Cognome topografico di persona di “Jarvi”, che significa “lago”
  • Lati: Un cognome ornamentale comune nella Finlandia sudoccidentale che significa "baia"
  • Lepisto: Cognome toponomastico, “leppa” deriva dalla parola finlandese che significa “albero di ontano”
  • Lehtinen: Basato sulla parola "lehti", che significa "foglia"
  • Korhonen: Un derivato di "kohto", che significa "persona sorda"
  • Koivisto: Un cognome abitativo finlandese derivato dalla parola finlandese "koivu", che significa "betulla"
  • Leppanen: Deriva dalla parola “Leppa”, che in finlandese significa “albero di ontano”.
  • Makela: Derivato dalla parola "maki", che significa "collina"
  • Lavorare: Simile a "Makela" nel significato
  • Ranta: Un nome per qualcuno che vive vicino alla riva
  • Sarri: Un cognome per qualcuno che vive su un'isola
  • Saksa: Derivato da “Sachs”, parola germanica che significa “sassone”
  • Vita: Cognome toponomastico derivato dall'antico tedesco “vitu”, che significa “foresta”

Conclusione

Ci sono molte cose che puoi imparare sulla storia e la cultura della Finlandia semplicemente guardando i suoi nomi. Se vuoi saperne di più sulle radici della tua famiglia, il tuo cognome finlandese è un buon punto di partenza per la tua ricerca!

Articoli correlati

Ripristina le tue vecchie foto per soli $34.95

Con il servizio di restauro fotografico più votato al mondo

In qualità di studio di restauro fotografico #1 al mondo, abbiamo ripristinato oltre 100.000 foto per clienti di tutto il mondo. Se la tua foto è strappata, sbiadita o danneggiata dall'acqua, puoi fidarti di noi per riportarla al suo splendore originale.

Inizia il tuo restauro fotografico
restauro fotografico prima e dopo