Logo del blog IRC
Logo del blog del centro di restauro dell'immagine

Quali sono i cognomi cechi più comuni?

Di Emily Hutton
  • Ultimo aggiornamento: Ott 3, 2022

Se vuoi saperne di più sul tuo storia famigliare, il tuo cognome è un buon punto di partenza. I cognomi forniscono molti indizi sulle tradizioni, la cultura e la patria della tua famiglia. Per le persone con cognomi cechi, il tuo cognome potrebbe dirti di più sul mestiere di un antenato, sul luogo di origine o persino sulle caratteristiche fisiche.

Quali sono i cognomi cechi più comuni? Continua a leggere per saperne di più sul significato di questi cognomi comuni e su come cambiano a seconda del portatore!

Tipi di cognomi cechi

I cognomi cechi possono essere comunemente divisi in base a questi quattro modelli di denominazione. Ecco una rapida spiegazione delle loro origini e di come hanno ottenuto l'utilizzo nel corso di più generazioni.

Cognomi professionali

A volte, l'occupazione di una persona veniva aggiunta al nome di battesimo per far sapere alle persone quale mestiere praticavano. Questo alla fine divenne il loro cognome. Ad esempio, Jan Kovar era "Jan il fabbro".

Questi sono alcuni esempi di cognomi professionali cechi:

  • Smolak: Cognome che si riferisce a qualcuno che distilla pece, tratto dalla parola slava “smola” per “resina”
  • Žitnik: Tratto dalla parola slava “zito” che significa “segale”; si riferisce a un fornaio o commerciante di segale
  • Struna: Cognome slavo tratto da “struna”, che significa corda; si riferisce a un fabbricante di corde
  • Ševčík: Un cognome professionale ceco che significa "calzolaio"
  • Řezník: Un nome di origine slava e ceca che significa “macellaio”
  • Cladivo: Tratto dalla parola ceca per "martello" ed è tradizionalmente usato dai fabbri
  • Horník: Cognome di origine ceca e slava che significa “minatore”
  • Hajek: Tratto dalla parola ceca "háj" che significa "bosco", questo cognome si riferisce a un boscaiolo o custode di animali

Cognomi descrittivi

Questo tipo di cognome derivava tipicamente da una caratteristica fisica della persona che per prima lo avrebbe portato. Altri erano descrizioni della personalità del portatore originale.

Questi sono esempi di cognomi cechi descrittivi.

  • Taleý: Derivato dalla parola ceca per "secco", significa "persona magra"
  • Zia: Preso dalla parola slava per "inverno", si riferisce a qualcuno con una personalità fredda
  • Hlaváč: Dalla parola ceca "hlava" che significa "testa", si riferisce a qualcuno con una strana forma della testa
  • Kyselý: Tratto dalla parola ceca per "aspro", si riferisce a un portatore noto per il suo cattivo umore
  • Marek: Un cognome con radici polacche e ceche tratto dal nome di battesimo "Marek", che significa "guerriero"
  • Hrubý: Un cognome che significa "grezzo" o "grossolano" in ceco

cognomi geografici

Questi cognomi cechi ti dicono di più sulla città natale dei loro primi portatori. Ad esempio, una persona con il cognome ceco "Slezák" era qualcuno della vecchia regione della Slesia, un'area ora divisa tra Germania, Polonia e Repubblica ceca.

Mentre alcuni di questi cognomi specificherebbero città o regioni, altri descriverebbero la terra in cui viveva la persona. Ad esempio, una persona con il cognome "Souček" può far risalire questo nome a un antenato che viveva vicino a un nodo di albero, mentre un persona il cui antenato ceco viveva vicino a una collina avrebbe il cognome "Kopecký".

Se non sei sicuro dell'origine del tuo cognome ceco, scopri se si traduce in un punto di riferimento o nella descrizione di un luogo nella Repubblica ceca. Questo può darti maggiori informazioni sulla città natale dei tuoi antenati.

Cognomi derivati da animali, cibo, frutta e fiori

Una convenzione di cognome ceca unica è quella che riflette il cibo e la natura, come piante, uccelli e prodotti. Ecco alcuni cognomi cechi che derivano da queste cose:

  • Sykora: Cognome che in ceco significa “cinciarella”.
  • Kafka: Derivato dalla parola ceca "kavka", che significa "taccola"
  • Doubek: Significa "piccola quercia" in ceco
  • Myška: Cognome che in ceco significa “topo”.
  • Slanina: Derivato dalla parola ceca per "pancetta"
  • Cibulka: cognome ceco che significa “piccola cipolla”
  • Jezek: Un cognome ceco che significa "riccio"
  • Konvalinka: Un cognome ceco che si traduce in “mughetto”
ponte ceco

Tipi di cognomi cechi

La fine di Cognomi cechi dipende anche dal fatto che il portatore sia maschio o femmina. Tradizionalmente, alle donne viene dato il cognome del padre alla nascita, quindi assumono il cognome del marito quando si sposano. Tuttavia, i suffissi di questi cognomi dei loro mariti vengono modificati per riflettere il genere del portatore.

Ci sono regole per formare la controparte femminile di questi cognomi. Ecco come funzionano fondamentalmente.

  • Un cognome maschile derivato da un sostantivo è modificato dal suffisso femminile “-ova”. Ad esempio, quando Elise assume il cognome del marito “Navrátil”, questo cognome viene modificato con il suffisso femminile “-ová”, quindi il suo nome da sposata è Elise Navrátilová.
  • Se il cognome maschile è tratto da un aggettivo maschile, il cognome femminile è semplicemente l'equivalente femminile di quell'aggettivo. Ad esempio, con una ragazza il cui cognome del padre è “Cerny”, che significa “nero”, il suo cognome sarebbe “Cerna”.
scultura ceca

I cognomi cechi più comuni

Questi sono i cognomi cechi più comuni e il loro significato. Scorri verso il basso per vedere se il tuo è qui: potresti essere sorpreso dalle origini del tuo nome!

  1. Novac: Con oltre 70.000 portatori registrati a partire dal 2014, questo è uno dei cognomi cechi più comuni. Tratto dallo slavo “noy” che significa “nuovo”, descrive un nuovo arrivato in un villaggio.
  2. Svoboda: Questo è il secondo cognome ceco più comune a partire dal 2014, ed è derivato dalla parola ceca per "libertà". Questo cognome si riferiva tradizionalmente a un uomo libero, una persona che non è un servo.
  3. Novotny: Il terzo cognome ceco più comune, è simile a "Novak" in quanto si riferisce anche a una persona che è nuova in un'area.
  4. Dvořák: Questo cognome ceco era usato per riferirsi a un contadino, poiché derivava da "dvůr", la parola ceca per "fattoria".
  5. Cerni: Uno dei cognomi cechi più antichi, è stato preso dalla parola ceca per "nero" ed era usato per descrivere qualcuno che aveva i capelli o la pelle scuri.
  6. Prochazka: Questo cognome significa "camminare" in ceco ed era usato per descrivere commercianti ambulanti come mugnai o macellai.
  7. Kučera: Preso dalla parola ceca per "ricciolo", questo significava che il portatore aveva i capelli ricci.
  8. Veselý: Derivato dalla parola ceca per "felice", questo si riferiva a una persona allegra o di buon carattere.
  9. Horák: Tratto dal ceco "hora" che significa "collina" o "montagna", questo cognome significa "montanaro".
  10. Krejci: Questo è un cognome professionale ceco che significa "sarto".
  11. Růžička: Questo cognome ceco si traduce in "piccola rosa" in inglese.
  12. Beran: Questo cognome ceco ed ebreo è tratto dalla parola ceca che significa "montone" e si riferisce a una persona con i capelli ricci.
  13. Fiala: Questo cognome significa "viola" in ceco" ed è usato per descrivere una persona che viveva vicino a campi viola.
  14. Horník: Questo cognome professionale ceco era spesso usato dai minatori.
  15. Adamík: Questo cognome ceco è preso dal nome di battesimo "Adam".
  16. Beneš: Uno dei cognomi cechi più comuni, deriva dal nome di battesimo “Benedikt”.
  17. Sedlak: Questo cognome era usato da un ricco contadino che possedeva un pezzo di terra chiamato “sedlák”.
  18. Sedláček: Questo cognome ceco era usato per riferirsi a una persona che possedeva un pezzo di terra più grande di un Sedlák.
  19. Čermák: Cognome che significa “codirosso” in ceco, questo è un riferimento al nome di un comune uccello canoro europeo.
  20. Jelinek: Questo cognome significa "piccolo cervo" in ceco.
  21. Hruska: Questo cognome significa "pera" in ceco ed era usato per riferirsi a qualcuno che coltivava o vendeva pere.
  22. Ceco: Questo cognome ceco descriveva qualcuno della Boemia, una regione ora parte della Repubblica Ceca.
  23. Fišer: Un cognome professionale con radici nel cognome tedesco "Fischer", questo cognome significa "pescatore".
  24. Holub: Preso dalla parola ceca per "colomba", questo cognome era usato per descrivere una persona pacifica e di buon carattere.
  25. Pavlovskij: Derivato dal nome di battesimo "Pavel", questo descriveva una persona che proveniva dalla zona di Pavlov Pavlovice nella Moravia meridionale.
  26. Kovař: Questo cognome ceco professionale era usato dai fabbri.
  27. Chalupa: Preso dalla parola ceca per "cottage", questo cognome era usato per riferirsi a un contadino che possedeva un pezzo di terra abbastanza grande da contenere un cottage.
  28. Němec: Questo cognome significa "tedesco" in ceco. Era anche usato per descrivere persone che parlavano tedesco ma non ceco.
  29. Bartos: Questo cognome ceco è una forma del nome dato "Bartolomej".
  30. Kolar: Questo cognome professionale ceco significa "carraio".
popolo ceco

Scopri di più sulla tua storia familiare attraverso i cognomi

Il tuo cognome può contenere molte informazioni sul tuo albero genealogico e sulle tue origini. Il tuo cognome potrebbe dirti di più sul mestiere originale, sulla città natale o persino sulle loro caratteristiche fisiche dei tuoi antenati. 

Se il tuo cognome è uno dei cognomi cechi che abbiamo elencato qui, potresti voler cercare le origini della tua famiglia. Un ottimo punto di partenza sono i tuoi vecchi album di foto di famiglia.

Fai restaurare le tue foto vintage in uno studio professionale come Image Restoration Center. Una volta ripristinati, puoi mostrarli ai tuoi parenti e chiedere di più sulle radici della tua famiglia. Questa è una grande opportunità per imparare storie stimolanti e sorprendenti sui tuoi antenati!

Articoli correlati

Ripristina le tue vecchie foto per soli $34.95

Con il servizio di restauro fotografico più votato al mondo

In qualità di studio di restauro fotografico #1 al mondo, abbiamo ripristinato oltre 100.000 foto per clienti di tutto il mondo. Se la tua foto è strappata, sbiadita o danneggiata dall'acqua, puoi fidarti di noi per riportarla al suo splendore originale.

Inizia il tuo restauro fotografico
restauro fotografico prima e dopo