Deprecated: Creation of dynamic property Mondula_Form_Wizard::$shortcode is deprecated in /home/imageres/public_html/wp-content/plugins/multi-step-form/includes/msf.class.php on line 137
Un elenco completo di cognomi e significati brasiliani comuni
Logo del blog del centro di restauro dell'immagine

Cognomi brasiliani comuni (storia e significati)

Ci sono pochi paesi con un passato così complesso e ricco come il Brasile. Prima dell'arrivo dei portoghesi nel 1500, il Brasile ospitava molte tribù indigene, comunemente conosciute dagli invasori come indiani brasiliani.

Tuttavia, dal 1500, i coloni portoghesi, Spagna, Germania, Italia, Giappone e molti altri paesi hanno iniziato ad arrivare in Brasile. Durante il 18° e 19° secolo, anche gli immigrati dalla Bolivia e dal Perù vennero in Brasile alla ricerca di migliori opportunità economiche.

A causa di una migrazione così varia, i cognomi in Brasile hanno radici in molti paesi. La maggior parte dei migranti è arrivata dal Portogallo, quindi non sorprende che molti cognomi siano di origine portoghese. 

Continua a leggere per saperne di più sui cognomi brasiliani comuni!

Una breve storia dei cognomi brasiliani

Il Brasile ha adottato il modello portoghese di denominazione. Quando il bambino nasce, riceve automaticamente il cognome del padre e il cognome della madre. Questa pratica esiste anche in altri paesi sudamericani, in netto contrasto con i paesi tipicamente occidentali che utilizzano solo un sistema di denominazione paterna. Ciò rende più facile per le persone risalire al proprio lignaggio familiare su entrambi i lati. 

Con questa convenzione di denominazione, il nome materno viene prima del nome paterno. Alcuni dei cognomi brasiliani più comuni sono Silva, Santos, Oliviera, Sousa, Moreira e Pereira.

Molti cognomi brasiliani sono anglicizzati, mentre altri sono di origine italiana, tedesca e spagnola. Tuttavia, l'ortografia e la pronuncia di questi cognomi sono cambiate nel corso degli anni per suonare più brasiliane, quindi potrebbero essere diverse dalla loro forma originale.

cognomi brasiliani comuni sullo sfondo del paesaggio

Qual è il cognome più comune in Brasile?

Secondo varie fonti, il cognome più diffuso in Brasile è Silva o da Silva, che deriva dalla parola latina “silva” che significa “bosco”. I ricercatori hanno fatto risalire l'origine di questo nome al Portogallo e alla Spagna, ed è stato portato in Brasile dai colonizzatori portoghesi. Questo nome è così popolare in Portogallo che esiste persino una leggenda sulle sue origini.

Secondo la storia, gli ebrei che stavano scappando dalla guerra cambiavano i loro nomi in Silva per nascondere la loro identità. Tuttavia, la verità è che è un nome molto più antico. La prima incidenza del nome de Silva apparve intorno al 1000 d.C., appartenente a un nobile portoghese di nome Guttere de Silva.

Alcuni studi indicano che c'erano Silvas anche nell'antica Roma, ma non c'è alcun collegamento conclusivo con il cognome portoghese o brasiliano che conosciamo oggi. In Brasile, la Chiesa cattolica conservava i registri delle nascite, ma registrava solo il nome di battesimo di un bambino. Prima che i cognomi brasiliani diventassero uno standard, molte persone avevano solo nomi. Il nome Silva è stato poi dato a quelli della popolazione brasiliana che non avevano un cognome o non sapevano da dove provenissero i loro antenati.

Dopo l'abolizione, molti schiavi liberati presero anche il nome Silva, che si diffuse rapidamente in tutto il paese. Silva o da Silva non è popolare solo in Brasile, ma in tutte le altre colonie e paesi portoghesi in cui l'influenza del Portogallo era forte, come Angola, Mozambico, India, Uruguay, Malesia e Capo Verde.

Qual è un nome brasiliano comune?

Secondo il sito web Forebears, una donna su 15 si chiama Maria e un uomo su 27 si chiama Jose, il che rende questi i nomi di battesimo brasiliani più comuni.

L'influenza della Chiesa cattolica in Brasile è piuttosto forte, così tanti nomi sono nomi biblici. Ad esempio, Maria e Jose sono variazioni portoghesi di Maria e Giuseppe.

In Brasile puoi trovare anche molti nomi che in Portogallo non esistono, poiché hanno origini Guarani, Tupi o altre.

brasile cognomi paesaggio fotografia

I cognomi brasiliani più comuni e il loro significato

  • Silva: Significa "legno"
  • Santos: Significa "santi"
  • Pereira: Significa "pero"
  • Oliveira: Significato "ulivo"
  • Ferreira: Significa "fucina"
  • Suza: Significa "luogo salato"
  • Rodrigues: Significa "figlio di Rodrigo"
  • Alves: Significa "figlio di Alvaro" 
  • Lima: Significa “abitare sulle rive del fiume LIma”
  • Acanfora: Significa "canfora"
  • Quaresma: Significa "prestato"
  • Almada: Significato "luminoso"
  • Aurora: Significa "alba"
  • Baretto: Significa "creatore di cappelli"
  • Battista: Significa "battista"
  • Carvalho: Significa "quercia"
  • Cavalcante: Significa "cavaliere"
  • Gomi: Significa "uomo"
  • Kayano: Significato "campo di tasso"
  • Martini: Significa "guerriero"
  • Matarazzo: Significa "foresta"
  • Morais: Significa "una mora"
  • Morreira: Significato "gelso"
  • Preto: Significa "scuro"
  • Primavera: Significa "primavera"
  • Raposo: Significa "volpe"
  • Reis: Significa "re"
  • Salvatore: Significa "salvatore"
  • Sardina: Significa "venditore di sardine"
  • Tecelao: Significa "tessitore"
  • Valente: Significa "coraggioso"

Conclusione

Il Brasile ha un passato ricco e diversificato che si riflette attraverso i suoi cognomi. Dal momento che passano da uno generazione a un altro, i cognomi ci consentono anche di connetterci ai nostri antenati e al nostro patrimonio. 

Un altro modo per preservare i nostri ricordi è conservare vecchie fotografie. Se hai una fotografia che vuoi restaurare, Centro di restauro dell'immagine dovrebbe essere la tua prima scelta. Contattaci per ripristinare i tuoi ricordi oggi!

Articoli correlati