Top 35 des noms de famille roumains les plus courants

Contenu

Dans toutes les cultures du monde, les noms de famille ont joué un rôle important à travers le temps, non seulement en donnant une identité à chaque individu, mais aussi en indiquant ses origines, son milieu familial et parfois même sa profession.

De nos jours, les gens ont tendance à oublier à quel point les noms de famille sont historiques et c'est pourquoi ils ont besoin d'un rappel de leurs racines culturelles, d'un moyen de retracer leur nationalité ancestrale et leur histoire personnelle, de préserver la mémoire de la culture et de la famille.

Vous êtes-vous déjà demandé d'où viennent les noms de famille roumains ? Que signifient-ils? Ou même comment deviner si quelqu'un est roumain juste par son nom de famille ? Alors lisez la suite !

Contexte linguistique et historique

Contexte linguistique et historique

Dans la langue roumaine, les noms de famille étaient hérités du père de l'enfant jusqu'au XIXe siècle, car les femmes devaient prendre le nom de leur mari après le mariage. De nos jours, en revanche, il n'y a plus de restriction en matière de noms de famille et les femmes peuvent choisir soit de conserver leur nom de jeune fille, soit d'en changer par tradition.

De plus, les noms de famille viennent généralement avant le prénom en roumain, à quelques exceptions près lorsqu'il s'agit de différentes personnalités historiques ou même de personnes célèbres.

La plupart des patronymes sont dérivés de la langue roumaine elle-même, certains d'entre eux ayant également été influencés par d'autres langues européennes, les slaves principalement.

L'indicateur le plus significatif des noms de famille roumains est les suffixes traditionnels, le plus répandu étant "-escu", qui signifie "fils de". Parmi les autres suffixes courants, on compte « -eanu » et « -an » qui se réfèrent généralement au lieu d'origine, ou « -aro », qui fait allusion à l'occupation de l'individu, ou du moins à l'habitude, il y a quelques siècles. .

Donc, si vous êtes curieux de savoir d'où vient votre nom, consultez les 35 noms de famille que nous avons rassemblés pour vous de tous les coins de la Roumanie, triés par ordre alphabétique afin que vous puissiez les lire facilement.

1. Adréléenne

Adrelean fait allusion à une région roumaine appelée "Ardeal" et, par conséquent, il fait référence à des personnes venant de cette région de Roumanie appelée Transylvanie, où réside Dracula. Il est présumé provenir d'un mot hongrois qui signifie "forêt".

2. Albou

Ce patronyme vient du mot roumain « alb », qui signifie blanc.

3. Aldéa

À ses racines, « Aldea » est un mot espagnol, qui se traduit par « village » en anglais et est très probablement un nom de famille toponymique.

4. Alexandrescu

Ici, il est facile de remarquer le suffixe traditionnel "-escu", c'est pourquoi ce nom de famille signifie "fils d'Alexandru". Alexandru est aussi un prénom roumain traditionnel pour les garçons et il vient du nom grec ancien "Alexandros", qui se traduit en anglais par "défenseur des hommes".

5. Antonescu

Semblable au "Alexandrescu", "Antonescu" signifie "fils d'Anton", encore un prénom traditionnel masculin en Roumanie, aux origines latines, qui est une autre forme des noms communs "Antonie" et "Antonia". Ils viennent tous les deux du grec, signifiant fleur.

6. Baciu

Baciu est un ancien nom de famille roumain, indiquant l'origine locale de l'individu, qu'il s'agisse de la ville de résidence (Baciu du comté de Cluj ou Baciu du comté de Teleorman) ou d'une rivière à proximité d'une certaine zone (rivière Baciu à Tampa ou rivière Baciu à Garbau). C'est aussi la forme roumaine de "berger".

7. Balan

Balan signifie « aux cheveux blonds » ou « blond » en roumain. On le rencontre principalement dans les descriptions de contes de fées, mais c'est aussi un nom de famille courant, faisant également référence à une ville roumaine.

8. Barbaneagra

Le nom de famille Barbaneagra est composé de deux mots : « barba », qui signifie barbe, et « neagra », qui est la forme roumaine de « negru », qui signifie noir. Ensemble, ils sont traduits par "barbe noire"

9. Bogdan

Non seulement l'un des noms de famille roumains les plus courants mais aussi un prénom très populaire chez les garçons, Bogdan est un nom aux origines slaves. Il se compose de "bog", qui se traduit par Dieu, et de "dan", qui signifie offert ou doué. Ensemble, ils peuvent être traduits par « don de Dieu ».

10. Botezatu

noms de famille roumains courants

Botezatu est un nom de famille roumain d'origine religieuse, signifiant le "baptisé". On le rencontre surtout dans la région nord-est du pays, connue sous le nom de Moldavie et on suppose qu'il a été surtout donné aux tartares qui ont voulu se convertir à l'orthodoxisme et se sont donc fait baptiser.

11. Bucur

Plein de significations, le nom de famille Bucur vient du mot "bucurie", qui se traduit par joie, et a été le prénom de nombreux enfants en Roumanie à travers le temps, remontant à la période de l'État dace.

Dans l'ancienne langue dace, le mot "bucur" signifiait berger. En outre, il existe une légende liée au nom de Bucur, disant que Bucarest, la capitale de la Roumanie, a été fondée par un berger appelé Bucur.

12. Ciobanu

Ciobanu est un nom de famille professionnel, similaire à Baciu, et est généralement donné aux personnes de la communauté des bergers. Parmi les personnalités roumaines célèbres, nous avons Lucretia Ciobanu, une chanteuse de musique populaire de Roumanie.

13. Cojocaru

Le nom de famille Cojocaru est dérivé du mot roumain "cojoc", qui est le nom d'un vêtement spécifique, un manteau fabriqué en peau et fourrure animale, très populaire en hiver parmi les Roumains.

Par conséquent, ce nom de famille professionnel roumain fait référence à "celui qui fait cojoace", se référant essentiellement à la personne qui fabrique ces manteaux spéciaux.

14. Constantin

Constantin, à la fois nom de famille et prénom, a des racines latines, ce qui signifie stabilité et constance. Il a également des connotations religieuses qui lui sont attachées, faisant référence à son célèbre porteur, le saint empereur Constantin, l'un des personnages les plus importants de l'histoire de l'église.

Les enfants portant ce prénom, et les noms de saints en général, sont dits protégés par celui dont ils portent le nom.

15. Craioveanu

Craioveanu est un nom de famille régional, faisant référence aux personnes vivant dans la ville roumaine de Craiova.

16. Crétue

Cretu est un nom dérivé, venant du mot roumain "cret", qui signifie bouclé, et est généralement utilisé pour décrire les cheveux.

17. Dascalu

Il y a longtemps, en Roumanie, l'enseignant s'appelait «dascal» et c'est là que se trouvent les racines du nom de famille professionnel Dascalu.

18. Dumitru

Dumitru n'est pas seulement l'un des noms de famille roumains traditionnels, mais aussi un prénom très populaire pour les garçons. Il a ses origines dans le grec ancien, venant du nom Demetrios, qui est également dérivé de Demetra, qui était une ancienne déesse de la terre et des moissons.

19. Fieraru

Un autre nom de famille roumain professionnel, Fieraru fait allusion à "forgeron", étant le nom de famille roumain le plus courant pour les personnes qui travaillaient comme forgerons ou même orfèvres.

20. Funar

35 choix de noms de famille roumains les plus courants

Funar était le prénom de la personne qui était autrefois cordier en Roumanie. De plus, en plus d'un fabricant de cordes, on pense que les habitants de la ville de Funari portent également son nom.

21. Gheorghe

À la fois nom et prénom roumain, Gheorghe est un nom aux riches significations religieuses, faisant allusion au soi-disant saint. Son origine est grecque, venant de Gregorios, qui se traduit par «travailleur de la terre» ou, synonyme, «fermier».

22. Hatmanou

Encore un autre nom de famille roumain commun faisant allusion à la profession de son porteur, Hatmanu est équivalent à général en roumain.

23. Iliescu

Iliescu fait référence au fils d'Ilie. Un célèbre porteur de ce nom de famille était Ion Iliescu, le premier président élu de la Roumanie après la chute du communisme en 1989.

24. Ions

Étant le nom le plus répandu sur terre, notamment en termes de prénoms, Ion se traduit par John en anglais. Il vient du mot hébreu "Iehohanan", composé de "Io", qui est la forme abrégée du nom biblique de Iehova, et du verbe "hanan", qui signifie avoir pitié. Iohanan était utilisé il y a longtemps par les parents à la naissance d'un nouvel enfant, pour remercier Dieu du miracle.

25. Lungu

Lungu vient du mot roumain « poumon », qui signifie long. Ses racines se trouvent dans la tribu Lozi, où il a été traduit en "avril". De nombreux descendants écossais, anglais et irlandais sont présumés avoir été nommés Lungu.

26. Lupu

"Lup" est la variante roumaine de "wolf" en anglais, venant d'un mot similaire avec un suffixe latin, "lupus". Par conséquent, Lupu est un nom de famille roumain dérivé faisant référence à un animal.

27. Maier

Maier est un nom de famille d'origine allemande, étant la variante roumaine de "Meyer" qui se traduit par maire en anglais.

28. Moraru

Moraru vient du mot roumain "morar", qui signifie "meunier" et c'est un nom de famille professionnel roumain très populaire.

29. Olaru

Semblable à Moraru, Olaru est dérivé du nom "olar", qui désigne la personne qui fait de la poterie et est donc un autre nom de famille professionnel.

30. Papa

Occupant la première place dans le top des noms de famille roumains les plus courants, "popa" est un mot roumain pour prêtre, ayant des racines hongroises. Cependant, contrairement à la croyance populaire, ce nom n'était pas donné aux prêtres, mais aux hommes simples qui vivaient dans des villages appartenant à l'église catholique.

31. Rusu

Rusu est le nom de famille le plus populaire dans la région nord-est de la Roumanie, appelée Moldavie et il se traduit par «russe», faisant allusion à la région où résidaient de nombreux Russes.

32. Radu

Un des nombreux noms slaves, Radu est le diminutif d'autres noms historiques, venant de l'élément « rad- », qui signifie joyeux. Il occupe la quatrième position dans notre classement des noms de famille roumains les plus courants, après Popa et ses deux dérivés, Pop et Popescu.

33. Stoïque

Stoica vient du mot bulgare Stojo, qui signifie « résister » ou « rester en vie » et il est considéré comme un nom protecteur. Stoica a été enregistré pour la première fois vers les années 1500 dans des documents officiels de la région de Moldavie.

34. Stan

Stan est encore l'un des noms de famille roumains les plus populaires, remportant le prix du huitième nom de famille roumain le plus courant. Il est dérivé du nom slave Stanislav, qui est composé de deux mots, "stan", signifiant pouvoir, et "slav", signifiant louange.

35. Ungureanu

Enfin, venant du mot « ungur », le nom de famille roumain Ungureanu utilisé pour désigner les personnes vivant en Transylvanie, sous l'occupation hongroise, est traduit en « hongrois ».

Dernières pensées

noms de famille roumains les plus populaires

Cette liste des noms de famille roumains les plus populaires n'est qu'un petit aperçu de l'histoire de cet important pays d'Europe de l'Est.

Si vous fouillez dans l'histoire de votre famille roumaine, vous pourriez tomber sur de vieilles photos. Si vous souhaitez donner une nouvelle vie à ces photos et entrer vraiment en contact avec votre histoire, alors Image Restoration Center peut vous aider. Rendez-vous sur notre page d'accueil pour apprendre plus.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Emilie Hutton

En tant que photographe, restauratrice et designer, Emily n'est pas seulement une touche-à-tout, c'est une experte certifiée. C'est une accro à la technologie et le membre le plus accro à l'écran de l'équipe IRC. En ce qui concerne les avis sur les produits, ses idées et ses recommandations sont sans égal.

Partagez cet article

Abonnez-vous pour les mises à jour hebdomadaires

Consultez nos articles connexes

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Vos informations de facturation

Malheureusement, votre paiement vient d'échouer. Nous ne pouvons pas voir de notre côté pourquoi votre commande a échoué - veuillez réessayer ou contacter votre fournisseur de paiement.

Total de la commande

idées cadeaux photo fête des mères

Pack de préréglages Lightroom

x1
$54.99

Droits commerciaux

x1
$19.95

TOTAL

$109.93USD

Voulez-vous supprimer votre photo téléchargée ?