Logo du blog IRC
Logo du blog du centre de restauration d'images

Liste complète des noms et significations vietnamiens les plus courants

Par Emily Hutton
  • Dernière mise à jour : 17 septembre 2022

Lorsque les gens commencent à retracer leur histoire familiale, ils se tournent souvent vers leur nom de famille pour trouver des indices sur leurs origines. Les conventions de dénomination varient selon les cultures. Pour ceux d'origine vietnamienne, ils devront se pencher sur d'autres informations : dates de migration et dynasties régnantes.

En effet, les conventions de dénomination vietnamiennes sont différentes de celles utilisées dans d'autres pays. Chaque enfant recevrait trois noms : son prénom, son deuxième prénom et son nom de famille. Cependant, les noms de famille ont été modifiés en fonction de la dynastie au pouvoir. En raison de cette pratique, de nombreux Vietnamiens portaient le même nom de famille bien qu'ils n'aient aucun lien de parenté.

Pourquoi les Vietnamiens avaient-ils cette pratique de changer de nom de famille ? Continuez à lire pour en savoir plus sur les raisons pour lesquelles cela s'est produit et quels sont les noms de famille vietnamiens les plus courants.

Les noms vietnamiens ont trois parties

Dans la culture vietnamienne, les parents donnent traditionnellement trois noms à leurs enfants : prénoms, deuxièmes prénoms et noms de famille. La convention des noms de famille s'est généralisée au Vietnam après leur conquête par la Chine. Au fur et à mesure que le Vietnam est entré en contact avec différents pays, religions et cultures, les noms de famille de différentes parties du monde sont devenus populaires dans le pays.

Cette pratique du choix des noms de famille est ce qui distingue le Vietnam. Dans d'autres cultures, les familles garderaient un nom de famille unique pour indiquer leur descendance matrilinéaire ou patrilinéaire ininterrompue. Mais dans l'histoire vietnamienne, une grande partie de la population vietnamienne changeait de nom en fonction de qui était au pouvoir.

Parce que certains noms de famille sont très populaires au Vietnam, ils ne peuvent pas être utilisés pour distinguer avec précision un individu comme les noms occidentaux. Si vous rencontrez un nom vietnamien en trois parties, notez que c'est le prénom (alias le prénom) qui est couramment utilisé pour désigner quelqu'un.

Alors que la plupart des Vietnamiens ont un deuxième prénom, il est possible que les gens en aient deux ou plus. Il est également possible qu'ils n'aient pas de deuxième prénom du tout. En effet, cela dépendra des pratiques de dénomination d'une famille et des préférences des parents.

Ces noms sont généralement utilisés pour indiquer le génération à laquelle appartient une personne, surtout dans une famille nombreuse. Chaque famille peut donner à un enfant un deuxième prénom spécifique pour marquer cela.

Par exemple, le clan Mac peut avoir deux noms différents pour indiquer deux générations : Mac Nghia et Mac Dinh.

Pourquoi Nguyen est-il le nom de famille vietnamien le plus répandu ?

On estime que près de 40% de tous les Vietnamiens portent le nom de famille commun « Nguyen ». Cette pratique s'étend à la fois au Vietnam et aux Vietnamiens à l'extérieur du pays. Il existe plusieurs théories expliquant pourquoi "Nguyen" est le nom de famille le plus courant.

La première théorie est que "Nguyen" a ses racines dans le nom de famille chinois de "Ruan" (ou "Yuen" en cantonais). Pendant les dynasties du Nord et du Sud (420-589 après JC), une grande vague de Chinois portant ce nom a fui la Chine pour le Vietnam afin d'éviter des bouleversements politiques. Au fil du temps, ils se sont assimilés à la population locale et ont créé un grand groupe de Vietnamiens sous le nom de "Nguyen".

La deuxième théorie pointe du doigt les dynasties changeantes. Le général Tran Thu Do (1194 - 1264) a renversé la dynastie Ly et a établi la dynastie Tran en organisant un mariage entre son neveu et l'impératrice régnante de la dynastie Ly. Après que son neveu ait été couronné, Tran Thu Do est devenu grand chancelier et régent - le dirigeant de facto de la dynastie Tran. Pour consolider son pouvoir, il aurait forcé les descendants Ly à changer leur nom en « Nguyen ».

Bien qu'aucune raison n'ait été donnée pour expliquer pourquoi Tran Thu Do a fait cela, il était clair pourquoi les familles vietnamiennes ont choisi ce nom à l'apogée de la dynastie Nguyen. Lorsque la dynastie Nguyen a pris le pouvoir en 1802, de nombreuses personnes portant ce nom de famille ont pu éviter les poursuites et recevoir des récompenses.

La troisième théorie est enracinée dans la rareté des noms de famille au sein des classes inférieures vietnamiennes. Lorsque les Français ont colonisé le Vietnam au 19ème siècle, ils ont organisé un recensement dans tout le pays. Ils ont découvert que la plupart des classes inférieures n'avaient pas de nom de famille. Cela a rendu difficile la collecte et le suivi des données démographiques, de sorte que les Français ont donné le nom de "Nguyen" à tous ceux qui n'avaient pas de nom de famille, car la dynastie Nguyen était la dernière dynastie au Vietnam.

Noms de famille vietnamiens courants

Voici une liste de certains des noms de famille vietnamiens les plus populaires. Si une majorité d'entre eux sont d'origine chinoise, bon nombre de noms de famille proviennent de pays européens.

  • Au: Ce nom vietnamien signifie « prairie d'eau » ou « petit ruisseau ».
  • Pouvez: Ce nom est d'origine française et signifie "chien".
  • Chau: Il s'agit d'un nom populaire d'origine vietnamienne, et a plusieurs variantes orthographiques telles que "Chow".
  • Dan: Ce nom de famille d'origine hébraïque signifie « Dieu est mon juge ».
  • enfiler: Un nom de famille avec des racines à la fois en Angleterre et au Vietnam, cela signifie "souverain du monde".
  • Haï: Ce nom est à la fois d'origine musulmane et vietnamienne, signifiant « vivant » ou « vif ».
  • Ky: Un nom de famille commun aux racines irlandaises et vietnamiennes, signifiant "charmant".
  • Lieu: Ce nom a des racines vietnamiennes, signifiant "saule".
  • Mac: Ce vietnamien le nom de famille est d'origine écossaise, et cela signifie "le plus grand".
  • ong: L'un des noms vietnamiens les plus populaires, "Ngo" est aussi une forme du nom de famille "Ao".
  • Nguy: Un nom qui est une variante de « Nguyen ».
  • Au: Ce nom a les deux Chinois et d'origine vietnamienne, signifiant « paix ».
  • Que: Un nom de famille courant au Vietnam signifiant « brillant ».
  • Tran: L'un des noms de famille les plus courants après "Nguyen", le nom "Tran" a des racines écossaises.
  • Vuong: Comme "Nguyen", c'est un autre nom populaire vietnamien.

Noms de famille vietnamiens anciens

Bon nombre des noms de famille les plus anciens du Vietnam remontent à 111 avant JC, lorsque la Chine a conquis le Vietnam et a commencé une occupation millénaire du pays. Parce que la Chine utilisait traditionnellement les noms de famille pour distinguer les clans les uns des autres, cette pratique s'est étendue au Vietnam. Il avait une autre utilisation pratique - avoir des noms de famille facilitait la perception des impôts.

Voici quelques-uns des plus anciens noms de famille vietnamiens, dont beaucoup ont des racines chinoises. Beaucoup de ces noms sont inspirés par des dirigeants, des dynasties ou des événements historiques passés.

  • Ba: Un nom de famille dérivé de la dynastie Zhou. La dynastie Zhou est également connue sous le nom de royaume de Ba – « Ba » signifie « père » en mandarin.
  • Che: Ce nom signifie « chariot » et est utilisé en l'honneur d'un premier ministre.
  • cong: Un ancien nom de famille signifiant "intelligent".
  • Daï: Un nom japonais faisant référence à un état chinois. Cela signifie "grand".
  • Merde: Ce nom de famille est dérivé du nom de famille d'une famille régnante sous la dynastie Zhou.
  • Haï: Un ancien nom de famille d'un haut ministre qui signifie « océan ».
  • Pendre: Ce nom de famille vietnamien rare provient de la dynastie chinoise des Song.
  • Laï: Un ancien nom d'origine chinoise, il est principalement utilisé par la classe dirigeante.
  • Langue: Un nom de famille chinois qui signifie « grand ».
  • Su: Cet ancien nom chinois vient de l'empereur Xuan Zhu, l'un des cinq grands empereurs de la mythologie chinoise.
  • Soie: Un ancien nom de famille chinois, adopté d'après le prince de Shang Cheng Tang.
  • Tian: C'est un ancien nom chinois, adopté par les familles qui vivaient à Tian.
  • Tron: L'un des nombreux noms de famille vietnamiens d'origine française, "Tron" porte le nom d'un saint du VIIe siècle.

Noms de famille vietnamiens anciens

De nombreux Vietnamiens portent des noms de famille chinois. D'autres portent un patronyme d'origine française, ou un patronyme transmis en raison de la dynastie régnante. Quel que soit le nom de famille de leur famille, chaque nom a une histoire et un parcours particuliers pour inspirer leurs descendants.

En savoir plus sur les noms de famille vietnamiens populaires peut vous avoir inspiré à rechercher votre propre nom de famille et votre héritage. Mais si vous voulez en savoir plus sur votre origine familiale, passez en revue vos anciennes photos de famille !

Obtenir votre photos anciennes restaurées et colorisées par un studio professionnel comme Image Restoration Center. Une fois restaurés, partagez-les avec vos proches pour rafraîchir leurs souvenirs et échanger des histoires. Les photos restaurées sont l'outil parfait pour découvrir la culture et les traditions de votre famille !

Articles Similaires

Noms de famille brésiliens courants (histoire et significations)

Voir plus

Une introduction aux noms de famille roumains les plus courants

Voir plus

Liste complète des noms de famille australiens courants et de leurs origines

Voir plus

Une liste complète des noms de famille et des significations polonais courants

Voir plus

Une liste complète des noms de famille et des significations chinois courants

Voir plus

Une liste complète des noms de famille suédois courants et de leurs significations

Voir plus

Restaurez vos anciennes photos pour seulement $34.95

Avec le service de restauration de photos le mieux noté au monde

En tant que studio mondial de restauration de photos #1, nous avons restauré plus de 100 000 photos pour des clients du monde entier. Que votre photo soit déchirée, décolorée ou endommagée par l'eau, vous pouvez nous faire confiance pour lui redonner sa gloire d'origine.

Commencez votre restauration de photos
restauration photo avant et après