Logo du blog IRC
Logo du blog du centre de restauration d'images

Quels sont les noms de famille tchèques les plus courants ?

Par Emily Hutton
  • Dernière mise à jour : 3 octobre 2022

Si vous voulez en savoir plus sur votre histoire de famille, votre nom de famille est un bon point de départ. Les noms de famille fournissent de nombreux indices sur les traditions, la culture et la patrie de votre famille. Pour les personnes portant des noms de famille tchèques, votre nom de famille peut vous en dire plus sur le métier, le lieu d'origine ou même les caractéristiques physiques d'un ancêtre.

Quels sont les noms de famille tchèques les plus courants ? Continuez à lire pour en savoir plus sur la signification de ces noms de famille courants et comment ils changent en fonction du porteur !

Types de noms de famille tchèques

Les noms de famille tchèques peuvent généralement être divisés selon ces quatre modèles de dénomination. Voici une explication rapide de leurs origines et de la façon dont ils ont été utilisés sur plusieurs générations.

Noms de famille professionnels

Parfois, la profession d'une personne était ajoutée à son prénom pour faire savoir aux gens quel métier elle exerçait. C'est finalement devenu leur nom de famille. Par exemple, Jan Kovar était « Jan le forgeron ».

Voici quelques exemples de noms de famille professionnels tchèques :

  • Smolac : Un nom de famille qui fait référence à quelqu'un qui distille de la poix, tiré du mot slave "smola" pour "résine"
  • Žitnik : Tiré du mot slave « zito » qui signifie « seigle » ; désigne un boulanger ou un marchand de seigle
  • Struna : Un nom de famille slave tiré de "struna", qui signifie cordon ; fait référence à un fabricant de cordes
  • Ševčík : Nom de famille professionnel tchèque signifiant « cordonnier »
  • Řezník: Un nom aux racines slaves et tchèques qui signifie « boucher »
  • Cladivivo : Tiré du mot tchèque pour "marteau" et est traditionnellement utilisé par les forgerons
  • Horník : Un nom de famille aux origines tchèques et slaves qui signifie « mineur »
  • Hajek : Tiré du mot tchèque "háj" signifiant "bois", ce nom de famille fait référence à un bûcheron ou à un gardien d'animaux

Noms de famille descriptifs

Ce type de nom de famille était généralement dérivé d'une caractéristique physique de la personne qui le porterait en premier. D'autres étaient des descriptions de la personnalité du porteur d'origine.

Ce sont des exemples de noms de famille tchèques descriptifs.

  • Telý : Dérivé du mot tchèque pour "sec", signifie "personne mince"
  • Zima: Tiré du mot slave pour "hiver", fait référence à quelqu'un avec une personnalité froide
  • Hlaváč : Du mot tchèque "hlava" signifiant "tête", fait référence à quelqu'un avec une forme de tête étrange
  • Kyselý : Tiré du mot tchèque pour "aigre", fait référence à un porteur connu pour sa mauvaise humeur
  • Marc : Nom de famille aux racines polonaises et tchèques tiré du prénom "Marek", signifiant "guerrier"
  • Hrubý : Un nom de famille qui signifie "grossier" ou "grossier" en tchèque

noms de famille géographiques

Ces patronymes tchèques vous en disent plus sur la ville natale de leurs premiers porteurs. Par exemple, une personne avec le nom de famille tchèque "Slezák" était quelqu'un de l'ancienne région de Silésie, une région maintenant divisée entre l'Allemagne, la Pologne et la République tchèque.

Alors que certains de ces noms de famille préciseraient des villes ou des régions, d'autres décriraient la terre dans laquelle la personne vivait. Par exemple, une personne portant le nom de famille « Souček » peut faire remonter ce nom à un ancêtre qui vivait près d'un nœud d'arbre, tandis qu'un personne dont l'ancêtre tchèque vivait près d'une colline porterait le nom de famille "Kopecký".

Si vous n'êtes pas sûr de l'origine de votre nom de famille tchèque, découvrez s'il se traduit par un point de repère ou la description d'un lieu en République tchèque. Cela peut vous donner plus d'informations sur la ville natale de vos ancêtres.

Noms de famille dérivés d'animaux, de nourriture, de fruits et de fleurs

Une convention de nom de famille tchèque unique est celle qui reflète la nourriture et la nature, comme les plantes, les oiseaux et les produits. Voici quelques noms de famille tchèques dérivés de ces choses :

  • Sýkora : Nom de famille qui signifie "oiseau-mésange" en tchèque
  • Kafka : Vient du mot tchèque « kavka », qui signifie « choucas »
  • Doubek : Signifie « petit chêne » en tchèque
  • Myška : Nom de famille qui signifie "souris" en tchèque
  • Slanine : Dérivé du mot tchèque pour "bacon"
  • Cibulka: nom de famille tchèque qui signifie « petit oignon »
  • Jezek : Un nom de famille tchèque qui signifie « hérisson »
  • Konvalinka : Un nom de famille tchèque qui se traduit par "le muguet"
pont tchèque

Types de noms de famille tchèques

La fin de Noms de famille tchèques dépend aussi si le porteur est un homme ou une femme. Traditionnellement, les femmes portent le nom de famille de leur père à la naissance, puis prennent le nom de famille de leur mari lorsqu'elles se marient. Cependant, les suffixes de ces noms de famille de leurs maris sont modifiés pour refléter le sexe du porteur.

Il existe des règles pour former la contrepartie féminine de ces noms de famille. Voici comment ils fonctionnent essentiellement.

  • Un nom de famille masculin dérivé d'un nom est modifié par le suffixe féminin "-ova". Par exemple, quand Elise prend le nom de famille de son mari "Navrátil", ce nom de famille est modifié avec le suffixe féminin "-ová", donc son nom de femme mariée est Elise Navrátilová.
  • Si le nom de famille masculin est tiré d'un adjectif masculin, le nom de famille de la femme est simplement l'équivalent féminin de cet adjectif. Par exemple, avec une fille dont le nom de famille du père est "Cerny", ce qui signifie "noir", son nom de famille serait "Cerna".
sculpture tchèque

Les noms de famille tchèques les plus courants

Ce sont les noms de famille tchèques les plus courants et leurs significations. Faites défiler vers le bas pour voir si le vôtre est ici - vous pourriez être surpris de l'origine de votre nom !

  1. Novak : Avec plus de 70 000 porteurs enregistrés en 2014, c'est l'un des noms de famille tchèques les plus courants. Tiré du slave « noy » qui signifie « nouveau », il décrit un nouveau venu dans un village.
  2. Svobode : Il s'agit du deuxième nom de famille tchèque le plus répandu en 2014, et il est dérivé du mot tchèque signifiant « liberté ». Ce nom de famille faisait traditionnellement référence à un homme libre, une personne qui n'est pas un serf.
  3. Novotný: Le troisième nom de famille tchèque le plus courant, il est similaire à "Novak" car il fait également référence à une personne qui est nouvelle dans une région.
  4. Dvořák : Ce nom de famille tchèque était utilisé pour désigner un agriculteur, car il était dérivé de "dvůr", le mot tchèque pour "ferme".
  5. Cerny : L'un des plus anciens noms de famille tchèques, il a été tiré du mot tchèque pour "noir" et a été utilisé pour décrire quelqu'un qui avait les cheveux ou la peau foncés.
  6. Prochazka : Ce nom de famille signifie "marcher" en tchèque et était utilisé pour décrire les commerçants ambulants comme les meuniers ou les bouchers.
  7. Kučera : Tiré du mot tchèque pour "boucle", cela signifiait que le porteur avait les cheveux bouclés.
  8. Vesselý : Dérivé du mot tchèque signifiant «heureux», cela fait référence à une personne joyeuse ou de bonne humeur.
  9. Horák : Issu du tchèque « hora » signifiant « colline » ou « montagne », ce patronyme signifie « montagnard ».
  10. Krejci : Il s'agit d'un nom de famille professionnel tchèque qui signifie « tailleur ».
  11. Růžička : Ce nom de famille tchèque se traduit par "petite rose" en anglais.
  12. Béran: Ce nom de famille tchèque et juif est tiré du mot tchèque signifiant « bélier » et fait référence à une personne aux cheveux bouclés.
  13. Fiala: Ce nom de famille signifie « violet » en tchèque » et est utilisé pour décrire une personne qui vivait près des champs de violettes.
  14. Horník : Ce nom de famille professionnel tchèque était souvent utilisé par les mineurs.
  15. Adamik : Ce patronyme tchèque est tiré du prénom « Adam ».
  16. Beneš : L'un des noms de famille tchèques les plus courants, il est dérivé du prénom "Benedikt".
  17. Sedlak : Ce patronyme était utilisé par un riche fermier qui possédait un terrain appelé « sedlák ».
  18. Sedláček : Ce nom de famille tchèque était utilisé pour désigner une personne qui possédait un terrain plus grand qu'un Sedlák.
  19. Čermák : Un nom de famille qui signifie "rougequeue" en tchèque, c'est une référence au nom d'un oiseau chanteur européen commun.
  20. Jelinek : Ce nom de famille signifie « petit cerf » en tchèque.
  21. Hruska : Ce nom de famille signifie « poire » en tchèque et était utilisé pour désigner quelqu'un qui cultivait ou vendait des poires.
  22. Cech : Ce nom de famille tchèque décrivait une personne de Bohême, une région qui fait maintenant partie de la République tchèque.
  23. Fišer : Un nom de famille professionnel avec des racines dans le nom de famille allemand "Fischer", ce nom de famille signifie "pêcheur".
  24. Holub : Tiré du mot tchèque signifiant « colombe », ce nom de famille était utilisé pour décrire une personne paisible et d'humeur égale.
  25. Pavlovsky : Dérivé du prénom "Pavel", il décrivait une personne originaire de la région de Pavlov Pavlovice en Moravie du Sud.
  26. Kovář : Ce nom de famille tchèque professionnel était utilisé par les forgerons.
  27. Chalupa : Tiré du mot tchèque pour «chalet», ce nom de famille était utilisé pour désigner un paysan qui possédait un terrain juste assez grand pour contenir un chalet.
  28. Nemec : Ce nom de famille signifie « allemand » en tchèque. Il était également utilisé pour décrire les personnes qui pouvaient parler allemand mais pas tchèque.
  29. Bartos : Ce nom de famille tchèque est une forme du prénom « Bartolomej ».
  30. Kolar : Ce patronyme tchèque signifie « charron ».
les tchèques

En savoir plus sur votre histoire familiale grâce aux noms de famille

Votre nom de famille peut contenir de nombreuses informations sur votre arbre généalogique et votre origine. Votre nom de famille pourrait vous en dire plus sur le métier d'origine de vos ancêtres, leur ville natale ou même leurs caractéristiques physiques. 

Si votre nom de famille est l'un des noms de famille tchèques que nous avons répertoriés ici, vous voudrez peut-être rechercher vos origines familiales. Un excellent endroit pour commencer est vos anciens albums de photos de famille.

Faites restaurer vos photos vintage dans un studio professionnel comme Image Restoration Center. Une fois qu'ils sont restaurés, vous pouvez les montrer à vos proches et en savoir plus sur les racines de votre famille. C'est une excellente occasion d'apprendre des histoires inspirantes et étonnantes sur vos ancêtres!

Articles Similaires

Top 6 des meilleurs objectifs Canon pour le sport

Voir plus

9 meilleurs tubes d'extension pour appareils photo Canon et Nikon

Voir plus

Le meilleur flash annulaire Nikon : le seul guide que vous aurez besoin de trouver

Voir plus

Meilleur flash pour Nikon D750 en 2022

Voir plus

Top 10 des meilleurs flashes haute puissance pour Nikon

Voir plus

10 meilleures lumières stroboscopiques pour la photographie : revues et comparées

Voir plus

Restaurez vos anciennes photos pour seulement $34.95

Avec le service de restauration de photos le mieux noté au monde

En tant que studio mondial de restauration de photos #1, nous avons restauré plus de 100 000 photos pour des clients du monde entier. Que votre photo soit déchirée, décolorée ou endommagée par l'eau, vous pouvez nous faire confiance pour lui redonner sa gloire d'origine.

Commencez votre restauration de photos
restauration photo avant et après