Logo du blog IRC
Logo du blog du centre de restauration d'images

Une liste complète des noms de famille italiens courants et de leurs significations

Par Emily Hutton
  • Dernière mise à jour : 17 septembre 2022

Un nom ne sert pas seulement à différencier une personne d'une autre. Si vous creusez plus profondément, de nombreux noms sont remplis de siècles d'histoire. Si vous essayez de retracer votre héritage familial, les noms sont un bon point de départ pour votre recherche. 

De nos jours, nous entendons des noms italiens presque partout - des écrans de télévision à la vraie vie. Si vous cherchez à approfondir la signification des noms de famille italiens les plus courants ou si vous espérez faire des recherches sur votre héritage italien, ce guide vous a couvert. Lisez la suite pour découvrir toutes les informations essentielles à connaître en matière de noms italiens !

Conventions de dénomination en Italie

Le nom italien moyen suit une structure générale adoptée dans la majeure partie du monde occidental : un prénom suivi d'un nom de famille. Certains Italiens ont aussi un deuxième prénom. 

Pour bien comprendre le fonctionnement des conventions de nommage en Italie, il y a trois choses que vous devez comprendre :

Quand les Italiens ont-ils utilisé les noms de famille pour la première fois ?

Les noms de famille ont commencé à devenir à la mode au XVe siècle parmi les nobles italiens, comme moyen de distinguer les familles les unes des autres. Ils ont ensuite été rendus obligatoires pour le reste du pays après le Concile de Trente en 1564 comme exigence pour les baptêmes et les mariages.

Comment les suffixes ont influencé les noms de famille

De nombreux noms de famille italiens se terminent par -je parce que les Italiens médiévaux identifiaient les familles par leurs ancêtres au pluriel. Ainsi au Moyen Âge, une personne nommée Marco de la famille Ormanno s'appellera Marco degli Ormanni. 

Finalement, le possessif dégli disparaîtrait - cependant, le nom de famille serait toujours au pluriel. Ainsi, Andrea degli Ormanni serait juste Marco Ormanni dans les temps modernes.

Deux suffixes courants sont encore utilisés dans les noms de famille italiens aujourd'hui, à savoir :

  • Termes d'affection: Par exemple, le suffixe -ino utilisé dans le nom Bernardino pourrait signifier "Petit Bernardo".
  • Caractéristique régionale : Certains suffixes sont étroitement liés à certaines régions d'Italie. Par exemple, le nom Manganiello vient probablement de Campanie, où le suffixe –bonjour est souvent utilisé.

Origines des noms communs

Comme dans de nombreux pays européens, de nombreux noms de famille italiens proviennent de quatre sources principales :

Patronymes

L'une des origines les plus courantes des noms de famille européens est le patronyme - un nom basé sur le prénom du patriarche de la famille. Par exemple, quelqu'un nommé Giuseppe De Luca se traduirait par "Joseph, fils de Luc".

Zones géographiques

Un nom de famille peut décrire d'où viennent les ancêtres d'une personne. Les noms basés sur le lieu d'origine sont ensuite divisés en trois types:

  • Villes et régions spécifiques : Quelqu'un peut prendre sa ville ou sa région d'origine comme nom de famille. Par exemple, le nom de famille Fiorentino et ses variantes signifient "De Florence". Pendant ce temps, les ancêtres d'un Romano pourraient être originaires de la ville de Rome. 
  • Monument à proximité : Votre ancêtre a peut-être tiré son nom de points de repère près de l'endroit où il vivait. Par exemple, le nom La Porta signifie "la porte", tandis que Fontana signifie "fontaine".
  • Caractéristiques naturelles de la région : Les traits naturels ont également été pris comme noms de famille. Par exemple, les ancêtres d'une personne portant le nom de famille Della Valle pourraient avoir vécu dans une vallée.

Occupation

La profession ou les outils de leur métier sont également une source commune pour un nom de famille. Par exemple, l'ancêtre d'une personne nommée Fabbri était probablement un forgeron, tandis qu'une personne nommée Zappa ("houe" en italien) peut être un descendant d'un fermier.

Surnoms ou caractéristiques personnelles

Le surnom ou la caractéristique personnelle d'une personne était parfois adapté à son nom de famille. Par exemple, une personne nommée Fortuna aurait pu avoir un ancêtre connu pour sa bonne fortune.

Comment les noms de famille italiens changent avec le temps

De nombreux Italiens qui ont déménagé dans d'autres pays ont changé leur nom de famille italien pour s'adapter aux habitants. Cela est particulièrement vrai lorsqu'il s'agit d'immigrants italiens en Amérique, dont beaucoup ont anglicisé leur nom de famille. 

L'orthographe du nom peut être modifiée, comme un Russo changeant son nom en Russell. Certains autres noms peuvent être traduits directement, comme une personne nommée Bianco changeant son nom de famille en White.

Si vous essayez de vous plonger dans les origines de vos ancêtres italiens, l'anglicisation et les variantes orthographiques peuvent compliquer votre recherche. Cependant, vous pouvez essayer de consulter un site de généalogie italien pour trouver des indices sur la façon dont votre nom de famille italien a changé au fil du temps. La recherche des dossiers d'immigration de l'époque où vos ancêtres sont arrivés en Amérique peut également vous aider à trouver leur nom de famille d'origine.

Noms de famille italiens courants

Avec plus de 350 000 noms de famille, l'Italie est le pays qui possède la plus grande collection de noms de famille au monde. Ici, nous présentons certains des noms de famille italiens les plus courants trouvés dans le monde pour vous aider à vous connecter avec votre héritage italien. 

Étant donné que certains de ces noms de famille italiens fonctionnent également comme prénoms, cette liste peut également vous aider à nommer un bébé ou un personnage fictif !

A noter que cette liste n'est pas une liste exhaustive des noms de famille usuels. Certains de ces noms de famille italiens populaires peuvent également avoir de légères variations orthographiques, selon les dialectes régionaux. 

  • Rossi, Russo : Ces deux noms signifient "rouge". Rossi est généralement utilisé dans le nord de l'Italie, tandis que Russo se trouve principalement dans le sud de l'Italie.
  • Ferrari : Ce patronyme commun vient du pluriel de Ferraro, qui signifie « forgeron ».
  • Franco : Ce nom est dérivé du mot « Frank », une tribu germanique qui a envahi les Gaules. 
  • Greco : Ce nom signifie « Grèce » et est généralement pris par des personnes de grec descente. 
  • Di Gênes : Ce nom signifie "De Gênes".
  • Néri : Bien que ce nom de famille signifie "noir" et se réfère généralement à une personne aux cheveux foncés ou au teint foncé, il existe une autre origine possible. Ce nom de famille proviendrait d'une famille noble du 12ème siècle qui serait les descendants de l'empereur romain Néron. 
  • Bruno : Ce nom signifie la couleur "marron" et était probablement utilisé pour désigner les personnes aux cheveux bruns. 
  • Agosti : Le nom Agosti est un patronyme provenant d'Agostino qui signifie « favorisé de bons augures ».
  • Esposito : Signifiant littéralement "exposé", ce nom est généralement donné à un bébé qui a été donné en adoption ou placé dans un orphelinat.
  • Conti : Ce nom provient de comite, un mot latin qui signifie "compagnon". Finalement, ce mot a évolué pour signifier la même chose que le mot anglais "count".
  • Gallo : Ce prénom signifie "coq". L'ancêtre de quelqu'un nommé Gallo avait peut-être une voix forte comme un coq.

Réflexions finales

En tant que l'un des héritages les plus durables de votre famille, les noms de famille peuvent contenir beaucoup de l'histoire. Si vous êtes curieux de connaître votre héritage italien et que vous souhaitez savoir qui étaient vos ancêtres, la recherche de votre nom de famille est un bon point de départ.

En plus des noms de famille, de vieilles photos de vos ancêtres peuvent également vous aider. Cependant, vous devrez peut-être réparer toute usure causée par Father Time avant de les examiner ou de les soumettre à des sites Web de généalogie. 

Si vous voulez que vos photos soient à nouveau sous leur meilleur jour, Centre de restauration d'images devrait être votre premier choix ! Visitez notre page maintenant pour réserver des restaurations de photos abordables et sans tracas.

Articles Similaires

Restaurez vos anciennes photos pour seulement $34.95

Avec le service de restauration de photos le mieux noté au monde

En tant que studio mondial de restauration de photos #1, nous avons restauré plus de 100 000 photos pour des clients du monde entier. Que votre photo soit déchirée, décolorée ou endommagée par l'eau, vous pouvez nous faire confiance pour lui redonner sa gloire d'origine.

Commencez votre restauration de photos
restauration photo avant et après