Logo du blog IRC
Logo du blog du centre de restauration d'images

Quels sont les noms de famille hongrois les plus courants et que signifient-ils ?

Emilie Hutton
  • Dernière mise à jour : 4 octobre 2022

Les conventions de dénomination hongroises sont très différentes des autres pays de la région. Prénoms hongrois sont structurés un peu comme les noms chinois, avec le nom de famille en premier et votre prénom en dernier. Ainsi, par souci de clarté, nous utiliserons les termes « noms de famille » ou « noms de famille » plutôt que « noms de famille » hongrois.

Continuez à lire pour en savoir plus sur les noms de famille hongrois les plus courants, leurs origines et leurs significations.

Histoire des noms de famille en Hongrie

La Hongrie est un creuset de cultures depuis la période médiévale, et cette histoire se reflète dans leurs noms de famille. De nombreux noms de famille sont dérivés du lieu d'origine d'une personne - ces noms sont plus courants en Hongrie que dans d'autres régions d'Europe. 

À l'origine, les Hongrois avaient juste donné des noms. Mais à mesure que la population augmentait et que les gens avaient besoin de se différencier, on leur a donné ce qu'on appelle un « byname ». Ces surnoms ont finalement évolué en noms de famille. 

Ces noms n'étaient généralement pas héréditaires. Au lieu de cela, il s'agirait généralement de noms de lieux expliquant d'où venait la personne, qui était son père ou quel était son héritage. Le surnom changerait de génération en génération ou même de maison en maison, comme dans le cas d'une personne qui a déménagé d'une ville à une autre. Par exemple, quelqu'un nommé Sam de Kecskemét changerait de nom de famille s'il déménageait à Budapest.

Une note sur les noms des femmes

Il n'y a pas beaucoup d'informations sur les noms des femmes en Hongrie. De nombreuses sources excluent complètement les femmes. S'ils sont mentionnés, ils sont généralement répertoriés sous le nom de leur mari ou de leur père.

Les noms de famille des femmes suivent une règle spéciale. Une fois qu'une femme est mariée, elle utilisera le nom de son mari et ajoutera le suffixe "-ne". Par exemple, une femme mariée à un homme nommé János Kovács serait connu dans les cercles polis sous le nom de János Kovácsne. En ce sens, c'est très similaire à la pratique anglaise d'utiliser "Mrs." pour indiquer l'état matrimonial. 

Le décret du roi sur les noms de famille

Il n'y a pas beaucoup d'informations sur les noms des femmes en Hongrie. De nombreuses sources excluent complètement les femmes. S'ils sont mentionnés, ils sont généralement répertoriés sous le nom de leur mari ou de leur père.

Les noms de famille des femmes suivent une règle spéciale. Une fois qu'une femme est mariée, elle utilisera le nom de son mari et ajoutera le suffixe "-ne". Par exemple, une femme mariée à un homme nommé János Kovács serait connu dans les cercles polis sous le nom de János Kovácsne. En ce sens, c'est très similaire à la pratique anglaise d'utiliser "Mrs." pour indiquer l'état matrimonial. 

Origines des noms de famille hongrois

Les noms hongrois proviennent de nombreuses sources. Les noms de famille sont souvent dérivés de surnoms, de noms de lieux ou même des emplois exercés par leurs ancêtres. 

Noms de famille ethnonymes

Il est beaucoup plus courant en Hongrie d'avoir des ethnonymes comme noms de famille - ce sont des noms qui sont dérivés de l'endroit d'où vous venez. Beaucoup des noms de famille hongrois les plus courants signifient « allemand » ou « slovaque », signalant que les ancêtres des personnes qui portaient ces noms venaient de ces endroits.

Noms de famille caractéristiques

Ce type de nom de famille provient d'un ancêtre qui avait un surnom ou un trait particulier qui était mémorable. Un nom de famille hongrois courant est "Fodor", qui signifie "aux cheveux bouclés". Ce nom de famille a probablement commencé comme un surnom pour quelqu'un avec un prénom assez populaire et qui avait les cheveux bouclés.

Noms patronymiques

Les noms de famille patronymiques sont assez courants en Hongrie, mais contrairement aux autres patronymes, il n'y a pas toujours de préfixe ou de suffixe pour différencier le nom. Ceux-ci sont appelés « patronymes non marqués ». 

L'emplacement du nom est ce qui en fait un nom de famille. Par exemple, Albert, fils de Miklos, serait connu sous le nom de Miklos Albert, et son fils Tamas serait Albert Tamas.

Une autre façon de créer un nom de famille patronymique en Hongrie consiste à ajouter "-fi" à la fin du nom. Il vient du mot « fia » signifiant « son fils ». Il peut aussi être orthographié -fi, -fia, -fy ou -fÿ. Donc Jakob fils de Zoltan serait Zoltanfi Jakob. 

Noms de famille professionnels

Les noms de famille professionnels sont des noms qui proviennent de ce que le porteur fait pour gagner sa vie. Un exemple très courant est le nom de famille « Szabó », qui signifie « tailleur ».

Noms de famille toponymiques

Ces patronymes proviennent de noms de lieux. Ils indiquent généralement d'où vient une personne ou où elle est née. En hongrois, ces noms se terminent généralement par le suffixe "-i", qui fonctionne un peu comme le "de" espagnol ou français. Ainsi, « Kecskeméti Janos » signifie « Janos de Kecskemét ».

Les noms de famille hongrois les plus populaires

Vous trouverez ci-dessous une liste des noms de famille hongrois les plus courants :

  • Nagy : Le nom de famille hongrois le plus populaire, ce nom de famille signifie "grand".
  • Toth : Ce nom de famille signifie « slovaque ». Les personnes qui portent ce nom de famille sont traditionnellement originaires de la région de Tothorszag, qui fait désormais partie de la Slovaquie.
  • Szabo : C'est un patronyme professionnel qui signifie « tailleur ».
  • Kovacs : "Kovács » vient du mot hongrois pour « forgeron ».
  • Varga : Il s'agit d'un patronyme professionnel signifiant « cordonnier » ou « cordonnier ».
  • Horvath : Il s'agit d'un ethnonyme signifiant « croate » ou « quelqu'un de Croatie ». Le porteur de ce nom est probablement un réfugié croate fuyant l'empire ottoman.
  • Baiser: Issu du mot hongrois « kis », qui signifie « petit », ce nom est un patronyme caractéristique pour une personne de petite taille. 
  • Molnar : Molnár est un patronyme professionnel signifiant « meunier ».
  • Németh : Nemeth vient du mot hongrois « nemet », qui signifie « allemand ».
  • Farkas : Cela vient du mot hongrois pour "loup".
  • Takács: Il s'agit d'un patronyme professionnel signifiant « webster » ou « tisserand ».
  • Balogh : Dérivé du mot « gaucher », ce patronyme signifie « gaucher » ou « maladroit ».
  • Papa : Signifiant « prêtre », les origines de ce patronyme sont troubles. Il peut s'agir du nom de famille professionnel d'une personne qui travaille pour ou en tant que prêtre ou d'un nom de famille caractéristique d'une personne particulièrement pieuse.
  • Juhasz : Ce patronyme professionnel signifie « berger ». Il vient du mot hongrois désignant les moutons, "juh". 
  • Szilágyi : "Szilágyi” est d'habitation et est dérivé du lieu nommé le Szilágyság.
  • Mészáros : "Mészáros" est un nom de famille professionnel qui signifie "abatteur".
  • Simon: Ce nom est très probablement un patronyme du nom « Simon ».
  • Szűcs : Il s'agit du nom de famille professionnel d'un tanneur ou d'un fourreur, quelqu'un qui travaille les peaux.
  • Fekete : Ce patronyme est caractéristique et signifie « aux traits sombres ».
  • Torök : Dérivé du mot "Turc", ce nom de famille est un ethnonyme désignant une personne d'origine turque ou ayant participé au conflit turc.

Réflexions finales

Ces noms de famille hongrois communs ont beaucoup d'histoire en eux. Vous pouvez en apprendre beaucoup sur d'où vous venez en fouillant dans votre nom de famille. Même si votre nom est l'un des noms de famille les plus courants, vous pourriez découvrir quelque chose d'excitant à propos de votre arbre généalogique. Le nom de famille de chacun a une histoire intéressante - trouvez le vôtre dès aujourd'hui !

Articles Similaires

Restaurez vos anciennes photos pour seulement $34.95

Avec le service de restauration de photos le mieux noté au monde

En tant que studio mondial de restauration de photos #1, nous avons restauré plus de 100 000 photos pour des clients du monde entier. Que votre photo soit déchirée, décolorée ou endommagée par l'eau, vous pouvez nous faire confiance pour lui redonner sa gloire d'origine.

Commencez votre restauration de photos
restauration photo avant et après