Logo du blog IRC
Logo du blog du centre de restauration d'images

Les origines et la signification des noms de famille finlandais communs

Emilie Hutton
  • Dernière mise à jour : 4 octobre 2022

Un nom de famille finlandais peut sembler plus unique que ses homologues anglais, suédois ou danois. En effet, un nom de famille finlandais a des origines diverses : elles peuvent être ethniques, professionnelles, toponymiques, patronymiques, ornementales ou acquises. 

Cet article traitera d'une brève histoire de la langue finlandaise, de la manière dont sa tradition linguistique a façonné sa culture de dénomination et de la signification de certains des noms de famille finlandais les plus courants.

Histoire de la langue finnoise

La colonisation de la Finlande a commencé dans ses zones côtières au moyen-âge. En conséquence, la Finlande est devenue une partie de la Suède. La Finlande a été sous domination suédoise pendant près de 700 ans jusqu'à ce qu'elle soit cédée à la Russie en 1809.

En sept siècles de règne, le suédois est devenu la langue principale de l'éducation, de la juridiction et de l'administration, tandis que le finnois est devenu la «langue des paysans». Le peuple finlandais visait à apprendre la nouvelle langue pour acquérir richesse, statut et éducation supérieure, ce qui a abouti à une importante population de classe moyenne suédophone.

Au début du XIXe siècle, la langue finnoise n'était toujours pas une langue nationale officielle et la langue suédoise était utilisée dans l'éducation, la littérature et les documents officiels du gouvernement. C'est pourquoi vous constaterez que de nombreux noms de famille en Finlande ressemblent à de nombreux noms suédois et nordiques.

En 1835, le poème épique "Kalevala" a été publié, permettant au peuple finlandais de se sentir fier de sa langue. Au cours du siècle suivant, le finnois est devenu la langue principale du gouvernement et de l'éducation et a finalement obtenu son statut officiel en 1863. Le finnois et le suédois ont été répertoriés comme langues nationales dans la constitution finlandaise de 1919.

Évolution des noms de famille finlandais

En 1921, les noms de famille finlandais sont devenus obligatoires pour tous les résidents. Si une personne n'avait pas son propre nom de famille, elle utilisait généralement un nom de ferme. Les personnes qui vivaient dans des fermes étaient souvent des ouvriers agricoles, des familles finlandaises et d'autres travailleurs. Pour différencier davantage les membres, des affixes ont été utilisés dans les noms de famille.

Il y avait aussi d'autres façons d'acquérir un nom de famille en Finlande. Lorsque les soldats s'enrôlaient dans l'armée, on leur attribuait de nouveaux titres ou noms de famille. Le nouveau nom de famille serait utilisé par le soldat pendant toute la durée de son service militaire. Les noms de famille émis par l'armée étaient souvent liés à la maison du soldat, où chaque soldat de cette maison portait le même nom de famille. 

De nouveaux noms de famille finlandais ont également été introduits lorsque des personnes d'autres pays scandinaves sont venues en Finlande. Ceux des classes moyennes et des classes supérieures utilisaient souvent des titres scandinaves pour refléter leur statut économique. La noblesse finlandaise, essayant de représenter ses positions gouvernementales ou ses réalisations, a parfois abandonné son nom de famille finlandais et est passée à des noms de famille allemands ou suédois. Pendant ce temps, le clergé prenait souvent des noms de famille latins.

Au début du XXe siècle, il était obligatoire pour les résidents de Finlande d'avoir un nom de famille. Comme c'était plus facile et plus pratique, de nombreuses personnes utilisaient des noms de famille indiquant leur lieu de résidence. Plus d'un tiers de Les noms de famille finlandais se terminent par "-nen", qui signifie être d'un certain endroit. 

ORIGINES DES NOM FINLANDAIS

Origine ethnique

L'origine ethnique fait référence aux «racines» spécifiques d'une personne et ne doit pas être confondue avec la nationalité, la citoyenneté, la langue ou le lieu de naissance. Par exemple, une personne de nationalité finlandaise peut être d'origine ethnique chinoise et donc porter un nom de famille chinois.

Origine professionnelle

Les noms de famille entrent dans cette catégorie lorsqu'une personne ou une famille porte le nom d'une profession. Un nom professionnel était largement utilisé par les travailleurs, ce qui facilitait l'identification du rôle que chacun jouait dans sa petite communauté. 

En Finlande, ils ajoutent le suffixe "-la" pour les noms de profession et de lieu. Par exemple, le nom "Karjala" est un nom professionnel donné à quelqu'un qui s'occupe du bétail. Le nom vient de la racine du mot "karja", qui signifie "bétail".

Origine toponymique

Les noms toponymiques sont très populaires en Finlande. Aussi connu sous le nom de nom d'habitation, un nom de famille toponymique est basé sur le lieu d'origine d'une personne, sa résidence, le type de terrain qu'elle possède et parfois les caractéristiques topographiques de ces lieux. 

Par exemple, le nom « Jokela » aurait pu désigner une personne qui résidait le long de la rivière. Sa racine est "joki", le mot finnois pour rivière.

Origine acquise/ornementale

Lorsqu'un nom de famille n'est pas basé sur un attribut spécifique tel que la profession ou le lieu, il est probablement d'origine ornementale. Cette pratique de dénomination est venue du désir des gens ordinaires d'avoir des noms personnels comme les nobles, alors ils se sont inventé des noms. Les noms de famille ornementaux sont devenus courants en raison des déplacements de guerre, de l'immigration, de l'ancien asservissement et de la conversion religieuse.

Un exemple de nom ornemental est le nom "Elo", dérivé d'un mot qui se traduit par "récolte" et peut aussi signifier "vie".

Origine patronymique

Lorsqu'un nom de famille n'est pas basé sur un attribut spécifique tel que la profession ou le lieu, il est probablement d'origine ornementale. Cette pratique de dénomination est venue du désir des gens ordinaires d'avoir des noms personnels comme les nobles, alors ils se sont inventé des noms. Les noms de famille ornementaux sont devenus courants en raison des déplacements de guerre, de l'immigration, de l'ancien asservissement et de la conversion religieuse.

Un exemple de nom ornemental est le nom "Elo", dérivé d'un mot qui se traduit par "récolte" et peut aussi signifier "vie".

Traditions des noms de famille finlandais

Les traditions des noms de famille de la Finlande orientale ont commencé au 13ème siècle lorsque les gens se déplaçaient souvent pour des raisons agricoles. Au fur et à mesure que les familles se déplaçaient, elles changeaient de nom en fonction de leur nouvel emplacement, prenant souvent de nombreux noms tout au long de leur vie. 

Au milieu du XVIe siècle, les noms de la Finlande orientale étaient automatiquement attribués par hérédité. Beaucoup des noms de famille les plus anciens provenaient des patriarches des familles. Vers les XVIIe et XVIIIe siècles, de nouveaux patronymes apparaissent au fur et à mesure que les familles prennent le nom de leur milieu ou de leur résidence, souvent associé à un suffixe patronymique. 

Les femmes ont souvent adapté le nom de famille patriarcal avec une structure féminine, en ajoutant le suffixe de nom de famille "-tar" pour former une version féminine du nom. Par exemple, un homme finlandais aurait le nom de famille Puumalainen, tandis qu'une femme finlandaise utiliserait le féminin Puumalatar. Cependant, cette pratique n'a pas duré au-delà du 19e siècle. 

Au début du XXe siècle, les noms de famille de la Finlande occidentale étaient souvent dérivés du lien d'une personne avec sa propriété ou sa ferme. Les noms de ferme incorporaient généralement le suffixe "-la". Par exemple, une personne originaire de la ferme d'Antti pourrait porter le nom de famille Anttila.

Tout comme en Finlande orientale, les noms de famille finlandais occidentaux changeaient chaque fois qu'une personne ou une famille déménageait dans une ferme ou une ferme différente. 

Noms de famille finlandais courants

  • Alto : Un nom personnel finlandais d'origine ornementale qui signifie "vague"
  • Aho : Vient du mot finlandais « Aho », qui signifie « clairière » ou « clairière »
  • Ahonen : Une combinaison de "aho" et du suffixe "-nen"
  • Antila : Un nom de ferme topographique pour quelqu'un qui a vécu ou travaillé dans une ferme
  • Halko : Un mot qui signifie « bûche fendue » ou « morceau de bois »
  • Hamalainen : Un nom de famille pour quelqu'un vivant dans la province de Hame en Finlande centrale
  • Harju : Nom topographique dérivé d'un mot finnois signifiant "crête"
  • Haninen : Un nom dérivé du nom de personne germanique "Johannes"
  • Hanule : Du mot "Hannu", un dérivé du nom de personne allemand Johannes
  • Heikkinen : Un nom de famille qui combine le nom "Heikki" et "nen"
  • Hiltunen : Du vieux germanique « Hild », signifiant « bataille ».
  • Honkala : Nom ornemental dérivé du mot « honka », qui signifie « pin »
  • Jarvinen : Un nom de famille topographique d'une personne de "Jarvi", qui signifie "lac"
  • Lahti : Un nom de famille ornemental courant dans le sud-ouest de la Finlande qui signifie "crique"
  • Lepisto : Nom de famille toponymique, « leppa » vient du finnois signifiant « aulne »
  • Lehtine : Basé sur le mot « lehti », qui signifie « feuille »
  • Korhonen : Un dérivé de « kohto », qui signifie « personne sourde »
  • Koivisto : Un nom de famille d'habitation finlandais dérivé du mot finlandais "koivu", qui signifie "bouleau"
  • Leppan : Vient du mot « Leppa », qui signifie « aulne » en finnois
  • Makela : Dérivé du mot "maki", qui signifie "colline"
  • Fabriquer : Semblable à "Makela" dans le sens
  • Ranta : Un nom pour quelqu'un qui vit au bord de la mer
  • Saar : Un nom de famille pour quelqu'un qui vit sur une île
  • Saksa : Dérivé de "Sachs", un mot germanique qui signifie "Saxon"
  • Vita : Un nom de famille toponymique dérivé du vieux mot allemand "vitu", qui signifie "forêt"

Conclusion

Il y a beaucoup de choses que vous pouvez apprendre sur l'histoire et la culture de la Finlande simplement en regardant ses noms. Si vous voulez en savoir plus sur les racines de votre famille, votre nom de famille finlandais est un bon point de départ pour vos recherches !

Articles Similaires

Restaurez vos anciennes photos pour seulement $34.95

Avec le service de restauration de photos le mieux noté au monde

En tant que studio mondial de restauration de photos #1, nous avons restauré plus de 100 000 photos pour des clients du monde entier. Que votre photo soit déchirée, décolorée ou endommagée par l'eau, vous pouvez nous faire confiance pour lui redonner sa gloire d'origine.

Commencez votre restauration de photos
restauration photo avant et après