Logo du blog IRC
Logo du blog du centre de restauration d'images

Une liste complète des noms de famille canadiens courants et leurs significations

Par Emily Hutton
  • Dernière mise à jour : 17 septembre 2022

Êtes-vous intéressé par votre histoire familiale? Si vous l'êtes, votre nom de famille est un excellent endroit pour commencer votre recherche sur qui vous êtes et d'où vous venez. Ce n'est pas qu'un mot, c'est une partie de votre identité - même un nom de famille commun peut avoir beaucoup d'histoire qui s'y rattachent !

Le Canada est un grand pays avec un vaste paysage et une tonne de noms d'origine anglaise, mais c'est aussi un méli-mélo de cultures différentes. Si vous cherchez à connaître votre ascendance canadienne, consultez ce guide rapide sur la signification des noms de famille canadiens les plus répandus !

Les noms canadiens et leurs conventions

Les noms du Canada suivent la même structure générale que celle du reste de l'Ouest. Les noms s'entendent comme étant composés d'un prénom, d'un deuxième prénom et d'un nom de famille. Cependant, les conventions des noms canadiens ont une certaine nuance qui change selon l'endroit où vous vous trouvez au Canada. 

Le Canada a une histoire riche et compliquée qui a créé un pays avec plusieurs entités différentes à représenter. Le Canada est composé des provinces anglophones, de la province francophone du Québec et des premiers habitants des Amériques – au Canada, on les appelle les Premières Nations. 

Malgré cette complexité, la plupart des Canadiens ont adopté la convention de dénomination occidentale, à quelques exceptions près. Même le Québec et de nombreuses Premières Nations ont choisi de s'en tenir à la structure prénom + nom de famille.

Noms de famille canadiens d'origine britannique

Le Canada était une colonie de la Grande-Bretagne, de sorte que de nombreux noms de famille canadiens courants sont d'origine anglaise. Mais les noms d'origine écossaise et irlandaise font également partie des noms de famille les plus courants au Canada anglophone.

Les noms de famille d'origine anglaise remontent à la conquête normande en 1066. Initialement, ils ont changé et ont été abandonnés à volonté, mais ils ont finalement commencé à se raffermir une fois que les gens ont commencé à les trouver utiles et qu'ils ont gagné en popularité.

Les noms de famille d'origine anglaise sont souvent dérivés de professions. Quelqu'un avec le nom de famille Smith aurait travaillé dans une forge, un meunier aurait travaillé dans un moulin, un forestier aurait pris soin d'une forêt. Si vous creusez dans votre nom de famille, vous découvrirez peut-être quel travail vos ancêtres ont effectué dans leurs petites villes. 

De nombreux noms de famille courants d'origine britannique sont des patronymes ou proviennent d'ancêtres paternels. Les noms d'origine anglaise comme Johnson, Richardson ou Robertson sont tous des patronymes. Ainsi sont Écossais et des noms irlandais comme O'Grady ou MacAllister qui se traduisent approximativement par "fils de Grady" et "fils d'Allister".

Si vous avez un nom de famille britannique ou écossais, vous êtes probablement un descendant des premières vagues de colons et de trappeurs de fourrures anglais et écossais qui sont venus au Canada. Vos racines canadiennes pourraient remonter jusqu'à l'époque coloniale!

Comment les vagues de colonialisme affectent les noms de famille canadiens

Le Canada était une colonie de la Grande-Bretagne, de sorte que de nombreux noms de famille canadiens courants sont d'origine anglaise. Mais les noms d'origine écossaise et irlandaise font également partie des noms de famille les plus courants au Canada anglophone.

Les noms de famille d'origine anglaise remontent à la conquête normande en 1066. Initialement, ils ont changé et ont été abandonnés à volonté, mais ils ont finalement commencé à se raffermir une fois que les gens ont commencé à les trouver utiles et qu'ils ont gagné en popularité.

Les noms de famille d'origine anglaise sont souvent dérivés de professions. Quelqu'un avec le nom de famille Smith aurait travaillé dans une forge, un meunier aurait travaillé dans un moulin, un forestier aurait pris soin d'une forêt. Si vous creusez dans votre nom de famille, vous découvrirez peut-être quel travail vos ancêtres ont effectué dans leurs petites villes. 

De nombreux noms de famille courants d'origine britannique sont des patronymes ou proviennent d'ancêtres paternels. Les noms d'origine anglaise comme Johnson, Richardson ou Robertson sont tous des patronymes. Il en va de même pour les noms écossais et irlandais comme O'Grady ou MacAllister qui se traduisent approximativement par "fils de Grady" et "fils d'Allister".

Si vous avez un nom de famille britannique ou écossais, vous êtes probablement un descendant des premières vagues de colons et de trappeurs de fourrures anglais et écossais qui sont venus au Canada. Vos racines canadiennes pourraient remonter jusqu'à l'époque coloniale!

Comment les vagues d'immigration affectent les noms de famille canadiens

Tout comme les États-Unis, le Canada est une nation diversifiée sujette à des vagues d'immigration et cela a énormément changé les noms de famille. Si vous avez un nom de famille anglicisé d'un autre pays, vous pouvez en savoir plus sur votre ascendance sur un site Web comme ancestry.com. 

De nombreuses personnes sont venues au Canada à la recherche de meilleures opportunités. Si vos parents ou grands-parents ont migré d'ailleurs, votre nom de famille est l'endroit idéal pour commencer à apprendre ce qu'ils ont vécu et d'où ils viennent. 

Les noms de famille les plus courants au Canada incluent « Lee », qui pourrait provenir de Chine, Corée, ou la Grande-Bretagne. Donc, même si vous pensez connaître votre histoire familiale, il y a une tonne à découvrir sur vos origines si vous commencez à creuser dans votre nom de famille.

Image d'arrière-plan du héros de la plupart des noms de famille canadiens

Noms des Premières Nations

La plupart des Canadiens des premières nations ont adopté des noms de famille canadiens. Certains ont même traduit leur nom ancestral dans sa forme anglicisée. Par exemple, Né avec une dent ou Whiteknife. 

D'autres Premières Nations ont conservé leur nom et n'ont anglicisé que l'orthographe, c'est ainsi que vous obtenez des noms comme Tootoosis et Abenaki. Si vous avez des noms comme celui-ci, vous pourriez avoir des parents liés aux Premières Nations du Canada.

Noms de famille canadiens courants

Le Canada est un endroit diversifié avec des centaines de milliers de noms de famille. Si vous cherchez des suggestions sur le nom à donner à un enfant ou à un personnage pour un écrit, voici une liste des noms de famille les plus courants au Canada. 

Voici les 10 noms de famille les plus répandus au Canada et leur signification :

  • Forgeron: Smith est le nom de famille le plus répandu au Canada. Il remonte à l'époque anglo-saxonne et signifie "quelqu'un qui travaille le métal". Smith est également un nom de famille très courant à l'extérieur du Canada, il est en tête de liste des noms de famille dans de nombreuses anciennes colonies anglaises comme les États-Unis et Australie. 
  • Marron: Ce nom de famille d'origine anglaise est dérivé du teint foncé d'un ancêtre ou mettant l'accent sur ses cheveux bruns.
  • Tremblay : Nom commun au Canada français d'origine française, Tremblay signifie habiter près d'un bosquet de trembles.
  • Martin: Nom patronymique donné au fils d'un notable nommé Martin. Martin est une version moderne de Martinus, un Nom romain dérivé du dieu de la guerre Mars. 
  • Roy : Roy peut signifier plusieurs choses, cela signifie roi ou souverain terrien en français et dans certaines langues indiennes, mais pourrait aussi être d'origine écossaise signifiant «rouge», donc cela vient probablement d'un ancêtre aux cheveux roux. Il pourrait aussi s'agir d'un patronyme signifiant fils du roi.
  • Gagnon : Il s'agit d'un nom de famille d'origine française pour homme agressif, chien de garde, ou éventuellement Occitaine pour « jeune cochon ». C'était probablement le surnom d'une personne particulièrement protectrice.
  • Li : Lee est un nom de famille coréen courant, mais il peut aussi être d'origine chinoise ou anglaise, "Lee" ou "Leigh" venant de "leah" signifiant prairie. 
  • Wilson : Wilson vient d'origine écossaise ou anglaise, Wilson est un nom patronymique signifiant fils de Wil, qui était un nom médiéval commun. C'est la variante plus courte de Williamson qui signifie fils de William.
  • Johnson : Ce patronyme est un autre patronyme d'origine anglaise et signifie fils de John.
  • McDonald : Un nom de famille écossais signifiant venant du clan Donald.

Réflexions finales

Vous pourriez penser que vous avez le nom de famille le plus ennuyeux du monde, mais vous vous trompez ! Même si vous avez un nom de famille populaire, vous pouvez en apprendre beaucoup sur votre famille en fouillant un peu dans l'histoire de votre nom de famille. Si vous êtes le moindrement curieux de connaître vos ancêtres et qui ils étaient, votre nom de famille et leurs noms de famille sont un excellent point de départ !

La prochaine étape après cela serait de commencer à chercher de vieilles photographies dans les anciens albums photo. Vous ne savez jamais ce que vous pourriez trouver une fois que vous commencez à parcourir les boîtes de photographies que vous avez à la maison. Juste au cas où l'un d'eux aurait besoin d'être réparé, il existe des services que vous pouvez appeler - Image Restoration Center est l'un de ces endroits.

Si vous trouvez une photo dans votre recherche qui a besoin d'une restauration, contactez-nous aujourd'hui! Notre service est simple, rapide et abordable.

Articles Similaires

Restaurez vos anciennes photos pour seulement $34.95

Avec le service de restauration de photos le mieux noté au monde

En tant que studio mondial de restauration de photos #1, nous avons restauré plus de 100 000 photos pour des clients du monde entier. Que votre photo soit déchirée, décolorée ou endommagée par l'eau, vous pouvez nous faire confiance pour lui redonner sa gloire d'origine.

Commencez votre restauration de photos
restauration photo avant et après