Logo du blog IRC
Logo du blog du centre de restauration d'images

Liste complète des noms et significations arabes les plus courants

Par Emily Hutton
  • Dernière mise à jour : 17 septembre 2022

Le monde arabe englobe de nombreux pays sur deux continents, il est donc logique que de nombreux Arabes aient également des noms uniques provenant de nombreux endroits. Un nom arabe peut provenir de ses parents, de son lieu d'origine ou même d'actes remarquables qu'il a accomplis dans la vie. 

Que vous essayiez de rechercher votre héritage arabe ou que vous recherchiez des inspirations de noms de bébé, nous avons ce qu'il vous faut. Dans cet article, nous passons en revue tout ce que vous devez savoir sur les noms arabes !

Conventions de dénomination dans le monde arabe

De nombreux noms occidentaux suivent la structure du prénom, du deuxième prénom et du nom de famille. Le prénom est généralement le nom par lequel les gens sont appelés, tandis que le nom de famille indique de quelle famille ils viennent. 

Cependant, les noms arabes sont très différents des noms occidentaux en ce sens qu'un Arabe peut avoir jusqu'à cinq des noms. Si vous êtes curieux de savoir comment fonctionnent les noms de famille arabes, nous décomposerons les cinq parties ici

Prénom

Aussi appelé un isme, le prénom fonctionne un peu comme son homologue occidental. Ces noms sont généralement tirés d'adjectifs ou de noms, et sont généralement choisis comme bons vœux à l'enfant. 

Quelques exemples de prénoms arabes sont Abdullah, qui signifie « serviteur de Dieu », et Fatimah, qui signifie « nourrice ». Un autre nom populaire est Muhammad (« louanges »), utilisé par 150 millions de personnes dans le monde.

Nom de famille

Appelé nisbah, ces Les noms de famille arabes indiquent les origines d'une personne et commencent par le préfixe Al- qui signifie essentiellement "le". Par exemple, quelqu'un avec le nisba Al Afghan est probablement un descendant d'un Afghan ou vit actuellement en Afghanistan.

Patronyme

Nassab est la version arabe des patronymes. Ils indiquent l'héritage d'une personne avec ibn/bin ("fils de") ou ibnat/bint ("fille de"). Un bon exemple d'un nasab est Umar bin Raihan (« Umar, fils de Raihan »).

Kunya

le kunya est un nom arabe faisant référence à ses enfants. UNE kunya commence par Abu (« père ») ou Ummu (« mère ») et est suivi du nom de l'enfant. Par exemple, Abu Rashid signifie "père de Rashid". Ces noms sont généralement utilisés dans des contextes familiers mais respectueux. 

Certaines personnes ont aussi un kunya en fonction de leurs caractéristiques remarquables. L'un des compagnons du prophète Mahomet s'appelle Abu Bakr ("père du poulain de chameau") en raison de sa gentillesse envers les chameaux.

Laqab

le laqab est mieux traduit par une épithète, un nom d'origine unique qui décrit la personne. Par exemple, Harun al-Rashid a le laqab al-Rashid. Son nom complet se traduit par "Harun, le bien guidé".

D'où viennent les noms de famille arabes ?

Les noms de famille aident à définir les origines d'une personne. De nombreux noms de famille arabes populaires proviennent de quatre sources, à savoir :

Origine géographique

De nombreux nisba sont tirés de l'origine géographique d'une personne. Quelques exemples incluent Al Amriki ("d'Amérique") et Al-Tikriti ("de Tikrit")

Liens familiaux

Certains noms de famille lient une personne à sa lignée. Par exemple, le nom Al-Saud fait référence à la famille Saud, l'actuelle famille royale au pouvoir en Arabie saoudite.

Les professions

Ce que fait un ancêtre pour gagner sa vie peut finir par devenir le nom de famille de ses descendants. Par exemple, le nom professionnel Al Tajir signifie « le marchand ».

Caractéristiques physiques ou personnelles

La caractéristique remarquable d'un ancêtre peut finir par être immortalisée dans l'histoire en tant que nom de famille. Ces noms se présentent généralement sous la forme d'adjectifs, comme Fadel qui signifie « vertueux ».

Exemples de noms de famille arabes et leurs significations

Tandis que le nisba est le plus souvent utilisé comme nom de famille, parfois les gens peuvent être désignés par leur kunya ou laqab ainsi que. Dans cette liste de noms de famille arabes courants, nous avons compilé de nombreux noms pouvant appartenir à l'une de ces catégories :

  • Rajab : Tiré d'un mot signifiant « respect », ce patronyme fait référence au septième mois du calendrier islamique.
  • Bilal : Ce nom vient du mot Bilal, signifiant « le vainqueur ».
  • Hashim : Rendu célèbre par l'arrière-grand-père du prophète Mahomet, ce patronyme signifie « broyeur de pain ». 
  • Ebéid : Nom de famille courant signifiant « adorateur de Dieu ».
  • Habibi : Ce nom est tiré du mot habit, signifiant "aimé".
  • Osman : Ce nom de famille arabe populaire signifie "serviteur dévoué de Dieu".
  • Qureshi : Un nom de famille utilisé par les membres de la tribu Quraish.
  • Aziz : Tiré du mot arabe aziz signifiant "fort".
  • Irfan : Ce nom de famille commun a de nombreuses significations, y compris "un bien informé" et "un apprentissage constant".
  • Mughrabi : Fonctionne dans des familles qui parlent l'arabe magrabi, une langue commune parmi les tribus berbères arabes.
  • Ibrahim : Inspiré par le prophète portant le même nom, signifiant « le père exalté ».
  • Ali : Tiré du compagnon du prophète Mahomet et du quatrième calife de l'islam, signifiant «élevé».
  • Abad : Dérivé du mot arabe Abadi, signifiant « éternel ». Ce nom de famille est courant chez les descendants de la tribu Abbad.
  • Jameel : Dérivé d'un mot arabe signifiant "beau" ou "beau". 
  • Jaziri : Un nom basé sur la personnalité signifiant « confiance en soi ».
  • Wahid : Tiré des 99 noms de Dieu, signifiant "le seul".
  • Yasin : Ce nom de famille tire son origine d'un verset du Saint Coran, signifiant « richesse ».
  • Daoud : Ce nom de famille populaire est la variante arabe de David, qui signifie « ami bien-aimé ».
  • Chariq : Ce nom a deux significations : « compagnon dévoué » ou « étoile brillante brillante ».
  • Ghoulam : Nom de famille arabe commun signifiant « jeune serviteur de Dieu ».
  • Ramzan : Signifiant « être en vie », ce nom vient du mois sacré du Ramadan.
  • Al-Amin : Dérivé du mot Amine, signifiant « digne de confiance ».
  • Al-Harbi : UNE nisba se référant à la tribu Harb des Arabes.
  • Bachar : Tiré d'un mot signifiant « annonciateur de bonnes nouvelles ». 
  • Taleb : Un nom de famille signifiant "chercheur de connaissances".
  • Al-Fassih : Ce nom est dérivé de faseeh, un mot signifiant « éloquent ».
  • Al-Najjar : Ce patronyme arabe vient du mot najjar, signifiant charpentier. 
  • Khalid : A la fois prénom et nom de famille populaires, ce nom signifie « éternel ».
  • Maloof : Issu d'un clan de Syrie, ce patronyme signifie « engraissé ».
  • Nahdi : Dérivé d'un mot signifiant "un arbre fort".
  • Kassab : Un patronyme signifiant « gagne-pain ».

Réflexions finales

Rechercher les origines de votre nom de famille peut être un bon moyen de commencer à retracer votre héritage arabe. La plupart des noms arabes ont également de grandes significations et font de grands noms de bébé. 

Si la recherche des noms de famille est la première étape, la prochaine étape devrait consister à analyser de vieilles photos de vos proches. Mais avant de le faire, vous voudrez peut-être d'abord les restaurer. Contact Centre de restauration d'images pour des restaurations de photos de classe mondiale abordables !

Articles Similaires

Restaurez vos anciennes photos pour seulement $34.95

Avec le service de restauration de photos le mieux noté au monde

En tant que studio mondial de restauration de photos #1, nous avons restauré plus de 100 000 photos pour des clients du monde entier. Que votre photo soit déchirée, décolorée ou endommagée par l'eau, vous pouvez nous faire confiance pour lui redonner sa gloire d'origine.

Commencez votre restauration de photos
restauration photo avant et après