Deprecated: Creation of dynamic property Mondula_Form_Wizard::$shortcode is deprecated in /home/imageres/public_html/wp-content/plugins/multi-step-form/includes/msf.class.php on line 137
Une liste complète des noms de famille et des significations brésiliens courants
Logo du blog du centre de restauration d'images

Noms de famille brésiliens courants (histoire et significations)

Peu de pays ont un passé aussi complexe et riche que le Brésil. Avant l'arrivée des Portugais en 1500, le Brésil abritait de nombreuses tribus indigènes, communément connues des envahisseurs sous le nom d'Indiens brésiliens.

Cependant, depuis les années 1500, les colons du Portugal, Espagne, Allemagne, Italie, le Japon et de nombreux autres pays ont commencé à arriver au Brésil. Au cours des XVIIIe et XIXe siècles, des immigrants de Bolivie et du Pérou sont également venus au Brésil à la recherche de meilleures opportunités économiques.

En raison d'une migration aussi variée, les noms de famille au Brésil ont des racines dans de nombreux pays. La majorité des migrants sont arrivés du Portugal, il n'est donc pas surprenant que de nombreux noms de famille soient d'origine portugaise. 

Continuez à lire pour en savoir plus sur les noms de famille brésiliens courants !

Une brève histoire des noms de famille brésiliens

Le Brésil a adopté le modèle portugais de dénomination. Lorsque l'enfant naît, il reçoit automatiquement le nom de famille de son père et le nom de famille de leur mère. Cette pratique existe également dans d'autres pays d'Amérique du Sud, contrairement aux pays typiquement occidentaux qui n'utilisent qu'un système de dénomination paternelle. Cela permet aux gens de retrouver plus facilement leur lignée familiale des deux côtés. 

Avec cette convention de nommage, le nom maternel vient avant le nom paternel. Certains des noms de famille brésiliens les plus courants sont Silva, Santos, Oliviera, Sousa, Moreira et Pereira.

De nombreux noms de famille brésiliens sont anglicisés, tandis que d'autres sont d'origine italienne, allemande et espagnole. Cependant, l'orthographe et la prononciation de ces noms de famille ont changé au fil des ans pour sonner plus brésiliens, ils peuvent donc être différents de leur forme d'origine.

fond de paysage de noms de famille brésiliens communs

Quel est le nom de famille le plus répandu au Brésil ?

Selon diverses sources, le nom de famille le plus courant au Brésil est Silva ou da Silva, qui vient du mot latin « silva » qui signifie « bois ». Les chercheurs ont retracé l'origine de ce nom au Portugal et en Espagne, et il a été apporté au Brésil par les colonisateurs portugais. Ce nom est si populaire au Portugal qu'il existe même une légende sur ses origines.

Selon l'histoire, les Juifs qui fuyaient la guerre changeaient leur nom en Silva pour cacher leur identité. Cependant, la vérité est que c'est un nom beaucoup plus ancien. La première incidence du nom de Silva est apparue vers l'an 1000 après JC, appartenant à un noble portugais nommé Guttere de Silva.

Certaines études indiquent qu'il y avait également des Silvas dans la Rome antique, mais il n'y a pas de lien concluant avec le nom de famille portugais ou brésilien que nous connaissons aujourd'hui. Au Brésil, l'Église catholique tenait des registres de naissance mais n'enregistrait que le prénom de l'enfant. Avant que les noms de famille brésiliens ne deviennent une norme, beaucoup de gens n'avaient que des prénoms. Le nom de Silva a ensuite été donné à ceux de la population brésilienne qui n'avaient pas de nom de famille ou ne savaient pas d'où venaient leurs ancêtres.

Après l'abolition, de nombreux esclaves libérés ont également pris le nom de Silva, et il s'est rapidement répandu dans tout le pays. Silva ou da Silva n'est pas seulement populaire au Brésil mais dans toutes les autres colonies et pays portugais où l'influence du Portugal était forte, comme l'Angola, le Mozambique, Inde, Uruguay, Malaisie et Cap-Vert.

Qu'est-ce qu'un prénom brésilien commun ?

Selon le site Forebears, une femme sur 15 s'appelle Maria et un homme sur 27 s'appelle Jose, ce qui en fait les prénoms brésiliens les plus courants.

L'influence de l'Église catholique au Brésil est assez forte, c'est pourquoi de nombreux noms sont des noms bibliques. Par exemple, Maria et Jose sont des variantes portugaises de Mary et Joseph.

Au Brésil, vous pouvez également trouver de nombreux noms qui n'existent pas au Portugal, car ils ont des origines guarani, tupi ou autres.

brésil noms de famille photographie de paysage

Noms de famille brésiliens les plus courants et leurs significations

  • Silva : Signifiant "bois"
  • Santos : Signifiant « saints »
  • Pereira: Signifie « poirier »
  • Oliveira: Signifie « olivier »
  • Ferreira: Signifie « forger »
  • Souza: Signifiant « lieu salé »
  • Rodrigues: Signifiant « fils de Rodrigo »
  • Alves: Signifiant "fils d'Alvaro" 
  • Lima: Signifie « vivre au bord de la rivière LIma »
  • Acanfora : Signifiant « camphre »
  • Quaresma: Signifie « prêté »
  • Almada: Signifie « lumineux »
  • Aurore: Signifie « aube »
  • Baretto : Signifiant "faiseur de chapeaux"
  • Batista: Signifiant "baptiste"
  • Carvalho: Signifiant "chêne"
  • Cavalcante: Signifie « cavalier »
  • Gomes: Signifiant "homme"
  • Kayano: Signifie "champ d'if"
  • Martins: Signifiant "guerrier"
  • Matarazzo : Signifiant "forêt"
  • Morais: Signifiant "une mûre"
  • Morreira: Signifie "mûrier"
  • Preto: Signifie « sombre »
  • Primavera : Signifiant "printemps"
  • Raposo: Signifiant « renard »
  • Réis: Signifiant "rois"
  • Salvador: Signifiant "sauveur"
  • Sardaigne: Signifiant "vendeur de sardines"
  • Tecela : Signifiant « tisserand »
  • Valente: Signifiant "courageux"

Conclusion

Le Brésil a un passé riche et diversifié qui se reflète à travers ses noms de famille. Puisqu'ils passent d'un génération à un autre, les noms de famille nous permettent également de nous connecter à nos ancêtres et à notre héritage. 

Une autre façon de préserver nos souvenirs est de conserver de vieilles photographies. Si vous avez une photo que vous souhaitez restaurer, Centre de restauration d'images devrait être votre premier choix. Contactez-nous pour restaurer vos souvenirs dès aujourd'hui!

Articles Similaires