Histoire des noms de famille grecs les plus courants

Contenu

Noms de famille grecs courants

En tant que l'une des premières civilisations du monde, tout ce qui est grec est imprégné d'une histoire élaborée. Les noms ne font pas exception à cette règle, ce qui les rend particulièrement importants si vous cherchez à retracer votre ascendance grecque. Votre nom de famille peut même être la première étape pour rechercher votre arbre généalogique et découvrir d'où viennent vos ancêtres !

Que vous cherchiez à donner un nom d'inspiration grecque à votre bébé ou que vous souhaitiez renouer avec vos racines grecques, nous avons ce qu'il vous faut. Apprenez tout ce que vous devez savoir sur les noms de famille grecs et leur signification dans ce guide !

Quand les Grecs ont-ils commencé à utiliser des noms de famille ?

Les noms de famille héréditaires ont commencé à être utilisés en Grèce vers le IXe siècle, mais ils étaient très rares. De nombreuses familles de la classe supérieure ont commencé à les utiliser plus souvent aux XIe et XIIe siècles. On ne savait pas exactement quand les noms de famille sont devenus largement utilisés dans la société grecque antique, mais le 19e siècle a vu l'utilisation généralisée des noms patronymiques. 

Dans les temps anciens, les femmes grecques utilisaient la version féminine du nom de famille de son père et la remplaçaient par la version féminine du nom de famille de son mari lorsqu'elle se mariait, ce qui signifie qu'elle dépend maintenant de son mari. En règle générale, la plupart des versions masculines des noms de famille grecs se terminent par -s, tandis que la version féminine et les diminutifs se terminent par -u. 

Dans les temps modernes, une femme grecque conserve le nom de famille de son père en permanence mais peut choisir d'utiliser socialement le nom de famille de son mari. La plupart des documents juridiques de la Grèce moderne mentionnent une personne sous trois noms : son prénom, son patronyme et son nom de famille.

Anatomie d'un nom de famille grec

Vous avez peut-être remarqué que de nombreux noms de famille de la Grèce antique sont longs et peuvent parfois être des virelangues. Là est une raison à cela : un nom de famille grec se compose généralement de deux parties. Chaque partie signifie quelque chose de différent, un peu comme une phrase. 

En rassemblant ces deux parties, il est facile de se faire une idée de l'origine des ancêtres d'un Grec. Les deux parties d'un nom de famille grec sont :

Préfixe

La plupart des noms de famille grecs commencent par un préfixe qui indique généralement les origines, les surnoms ou d'autres caractéristiques remarquables d'une personne. Certains préfixes de noms de famille grecs courants incluent :

  • Archi- : Ce préfixe signifie « patron » ou « supérieur ».
  • Makro- : Cela signifie « long » ou « grand ».
  • Papa-: Un nom de famille commençant par papa- signifie généralement le descendant d'un papas ou prêtre.
  • Mastro- : Cela signifie « artisan » ou « artisan ».

Suffixe

Les suffixes de noms grecs sont un moyen facile de dire d'où viennent vos ancêtres, car beaucoup d'entre eux sont spécifiques à une région. Voici quelques-uns des suffixes les plus courants dans les noms de famille grecs :

  • -akis : Un suffixe diminutif que l'on trouve principalement dans les noms de Crète et des îles de la mer Égée. 
  • -idis : Suffixe signifiant "fils de" ou "descendant de". Originaire du Pont et de la Thrace, maintenant connus sous le nom de certaines régions de la Bulgarie, de la Grèce et de la Turquie modernes.
  • -opoulos : Un autre suffixe qui signifie "fils de", généralement trouvé dans la région du Péloponnèse et dérivé du mot latin pour "descendant". Cependant, ce suffixe d'origine latine est aussi l'un des suffixes les plus utilisés dans les noms de famille grecs. 
  • -oglou : Suffixe signifiant « fils de » en turc. Ce suffixe se trouve généralement chez les Grecs d'origine turque.
  • -allis, ellis : Un suffixe couramment trouvé chez les habitants du Dodécanèse, une région située à l'est de la Grèce.

Origines communes des noms grecs anciens

Comme beaucoup d'autres pays, les noms de famille grecs ont de nombreuses origines. Cependant, comme la plupart des noms grecs ont deux éléments, un nom de famille peut avoir plusieurs origines en même temps. Les cinq origines principales (accompagnées d'exemples) sont :

Patronymes

Les noms patronymiques proviennent du nom du patriarche de la famille. La plupart des patronymes grecs se terminent par des suffixes comme -opoulos, -oglou, ou -idis. 

Un bon exemple de nom patronymique est Alexopoulos, qui signifie « descendant d'Alexios ». Ce nom est composé du nom personnel Alexios et du -opoulos suffixe qui signifie lignée familiale.

Professions des ancêtres

Le métier ou la profession d'un ancêtre est également couramment adopté comme nom de famille par ses descendants. Un exemple de nom de famille grec professionnel est Samaras, qui signifie « sellier ».

Caractéristiques physiques et personnelles

La caractéristique la plus distinctive d'une personne peut finir par être immortalisée dans un nom de famille. Par exemple, le nom Galanis provient de galanos, qui signifie « bleu pâle ». L'ancêtre d'un certain Galanis aurait pu avoir les yeux bleu pâle.

Personnages de la religion et de la mythologie grecque

La Grèce antique est synonyme de son vaste panthéon de dieux et de déesses, il n'est donc pas surprenant que certains noms de famille proviennent de personnages du mythe grec. Par exemple, le nom de famille Iraklidis signifie "le fils d'Héraclès". Curieusement, ce nom de famille comporte deux couches puisque le nom Herakles signifie également «gloire de la déesse Héra». 

Certains noms de famille grecs ont également des liens indirects avec le mythe romain. Le nom de famille Markopoulos signifie « fils de Marc ». Mark lui-même signifie "consacré au dieu Mars", en référence au dieu romain de la guerre. 

Au fur et à mesure que le christianisme a fait son chemin en Grèce, de nombreux noms de famille ont été influencés par la religion. Par exemple, le nom de famille grec Christodoulopoulos signifie « le fils du serviteur du Christ ». Des noms bibliques ont également fait leur chemin dans le lexique avec des noms comme Eliades, qui signifie "Fils d'Elias".

Lieu d'origine

Certains noms de famille grecs indiquent directement le lieu d'origine d'une personne. Par exemple, l'ancêtre d'une personne nommée Iordanou était probablement originaire du Jourdain. Les noms peuvent également indiquer l'héritage d'une personne, comme le nom Rousopoulos qui signifie « héritier russe », signifiant leur russe descente. 

Autres noms de famille uniquement impliquer d'où peuvent provenir les ancêtres d'une personne. Prenez le nom de famille grec commun Kalogeropoulos, par exemple. Le mot grec kalogéros signifie "moine", tandis que le suffixe -opoulos se trouve dans le Péloponnèse. Ainsi, l'ancêtre d'une personne portant le nom de famille Kalogeropoulos aurait pu être un moine du Péloponnèse.

Noms de famille grecs courants

Noms de famille grecs courants

De nombreux noms de famille grecs sont très descriptifs, il est donc plus facile de faire des suppositions éclairées sur l'origine de vos ancêtres. Voici quelques noms de famille grecs courants et leur signification. 

  • Papadopoulos : Ce patronyme grec très répandu signifie « fils de prêtre ».
  • Oikonomou : Nom professionnel dérivé du mot oikonomos, signifiant "femme de ménage".
  • Papamichaël : Ce nom de famille grec populaire signifie "fils d'un prêtre nommé Michel". Papamichael est l'un des noms de famille grecs courants qui comportent un nom biblique. 
  • Vasileiou : Ce nom de famille est originaire de Chypre en tant que diminutif du nom Vasilios. Vasilios lui-même vient du mot grec basileios cela signifie "royal".
  • Karagiannis : Signifiant "Black John", ce nom grec populaire fait probablement référence à une personne nommée John qui avait la peau foncée ou les cheveux foncés. 
  • Papachristodoulopoulos : Ce nom de famille extrêmement long est un nom ancien qui signifie "quelqu'un qui sert le Seigneur Christ et descendant d'un prêtre".
  • Balaskas : Ce nom en grec signifie « tireur de lots » et provient des Juifs slaves de Grèce. 
  • Loukanis : Ce nom de famille professionnel est dérivé du mot grec loukanika qui signifie "saucisse". L'ancêtre d'un Loukanis était probablement un fabricant de saucisses. 
  • Constantinople : Les personnes portant cet ancien nom de famille avaient probablement des ancêtres originaires de Constantinople.
  • Christoforou : Ce nom de famille grec signifie « celui qui porte le Christ ». 
  • Morale : Ce patronyme est la forme grecque du nom espagnol Moraux. Ce nom est probablement dérivé du mot espagnol moreras signifiant "mûriers".
  • Sidéris : Nom de famille grec dérivé de sidéro, mot grec signifiant « fer ». Il s'agit d'une référence à la phrase pieux « que l'enfant grandisse pour être fort comme le fer ».
  • Katséros : Ce nom en grec signifie "bouclé", probablement donné à une personne aux cheveux bouclés. 
  • Agathangelou : Ce nom de famille grec signifie "fils d'Agathangelos", faisant référence à un personnage historique du même nom. 
  • Thanos : Ce nom est la forme abrégée de Athanasios, qui signifie « immortel ».
  • Calimère : Ce patronyme d'origine grecque vient du mot kalimera, qui signifie « bonjour ».

Réflexions finales

Si vous cherchez à en savoir plus sur vos racines grecques, votre nom de famille est un bon point de départ. En traduisant simplement votre nom de famille, vous pouvez faire une estimation éclairée de l'origine de votre famille. 

Pour la prochaine étape pour retracer les origines de votre famille, vous pouvez essayer de parcourir de vieilles photos de famille. Cependant, le temps n'a peut-être pas été tendre avec eux et ils peuvent être endommagés. C'est là qu'intervient le Centre de restauration d'images - contactez-nous dès aujourd'hui pour réserver des restaurations de photos de haute qualité à un prix abordable !

5 réponses

  1. Buenas noches… Inmensa alegria el haber encontrado y consultado vuestra pagina.

    Les saluda Elías Vacaflor MAROTHEOORAKIS desde Tarija (Bol8via, Sudamérica)

    Soy descendiente de Elias Marotheodorakis Spirakis que vino desde Adamas (Milos) el año 1918 y se établició en Tarija.

    Necesito saber y respetuodamente pregunto qué significa MAROTHEODORAKIS SPIRAKIS.

    Les agradezco de todo corazon y bendito Domingo de Pascua…

    1. ¡Hola Elias ! ¡Soy Ariadne et soja nativa griega ! Solo para su información, el texto que está leyendo está traducido de "Google Translate", así que discúlpeme en caso de que haya algún error. El primer apellido, Marotheodorakis, posiblemente se originó del nombre femenino griego "María", que, en algunas regiones, se altera a "Maro", el nombre masculino griego "Theodoros (version formelle) / Thodoris (version informelle)", y el sufijo -akis, que es muy común en l'île de Crète et signifie "pequeño". El significado del apellido es cuestionable. Podría significar "Theodoros, el hijo pequeño de Maro", o algo similar, ¡pero no puedo estar seguro ! El segundo apellido, Spirakis, se origina del nombre masculino griego "Spiridon" (version formelle) / Spiros (version informelle) "y el sufijo -akis, por lo que lo más probable es que signifique" Pequeño Spiros ". A juzgar por los apellidos' sufijos, ¡sus orígenes se remontan a Creta! Espero haber sido útil 🥰

  2. Hola soy Alejandra, de Argentina, mi bisabuelo era de Mitilene, su apellido era Karagiorgi, su nombre Constantino, quería saber su significado y si hay descendantes vivos con ese apellido. Desde ya muchas gracias. Salutations cordiales. Alejandra

  3. ¡Hola Alejandra ! ¡Soy Ariadne et soja nativa griega ! Solo para su información, el texto que está leyendo está traducido de "Google Translate", así que discúlpeme en caso de que haya algún error. ¡El apellido de tu bisabuelo es muy común en Grecia ! De hecho, hay muchas personas con este apellido. Tiene su origen en la palabra turca "kara", que se traduce como "negro", y el nombre griego "Giorgos" (= Jorge), que, en algunas regiones, se altera a "Giorgis". Entonces, el apellido en sí significa "Jorge negro". Espero haber sido de ayuda 🥰

  4. Holla Ariadne e Alejandra, soy Augusto, moro en Brasil, me gustaria saber se el nombre Philadelpho tiene origen grega ? Mi avuelo llego a Brasil por vuelta de 1900 y come se quedo in a zona agricola in interior del estado da Bahia donde existia una comunidade grega me quedo pensando si seria esta la origen de mi familia.
    Gracias
    Augusto Philadelpho

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Emilie Hutton

En tant que photographe, restauratrice et designer, Emily n'est pas seulement une touche-à-tout, c'est une experte certifiée. C'est une accro à la technologie et le membre le plus accro à l'écran de l'équipe IRC. En ce qui concerne les avis sur les produits, ses idées et ses recommandations sont sans égal.

Partagez cet article

Abonnez-vous pour les mises à jour hebdomadaires

Consultez nos articles connexes

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Vos informations de facturation

Malheureusement, votre paiement vient d'échouer. Nous ne pouvons pas voir de notre côté pourquoi votre commande a échoué - veuillez réessayer ou contacter votre fournisseur de paiement.

Total de la commande

idées cadeaux photo fête des mères

Pack de préréglages Lightroom

x1
$54.99

Droits commerciaux

x1
$19.95

TOTAL

$109.93USD

Voulez-vous supprimer votre photo téléchargée ?