Logo du blog IRC
Logo du blog du centre de restauration d'images

Une introduction aux noms de famille coréens courants

Par Emily Hutton
  • Dernière mise à jour : 2 octobre 2022

Au cours des dernières années, il y a eu un énorme intérêt pour tout ce qui est coréen. Les gens réclament de connaître leurs artistes K-pop préférés et de regarder des drames K avec Lee Min Ho, Kim Soo Hyun et Lee Jong Suk.

L'attirance a même atteint la curiosité pour les noms de famille coréens. Eh bien, apprenons à en savoir plus sur eux, y compris les noms de famille coréens les plus courants.

Comprendre les noms de famille coréens courants

Au début, les noms coréens semblent déroutants et difficiles à comprendre. Non seulement ils ne semblent pas familiers, mais comment se fait-il que les noms coréens commencent par des noms de famille comme Lee, Choi et Kim ?

Ne vous inquiétez pas car nous vous aiderons à en savoir plus sur les noms de famille coréens les plus courants, leur signification, l'ordre des noms, les noms de jeune fille coréens, etc.

image des noms de famille coréens courants

L'ordre des noms coréens

L'ordre des noms coréens est à l'opposé de la façon dont les noms occidentaux sont écrits. En Corée, l'ordre des noms commence par le nom de famille ou le nom de famille, suivi du prénom (comme "Kim Young Han").

Cela reflète la façon dont la société coréenne met l'accent sur la famille au-dessus de soi ou de l'individu. Ils préfèrent également «nom de famille» ou «nom de famille» au lieu de nom de famille et «nom personnel» ou «prénom» au lieu de prénom.

Nom Syllabes

Une autre cause de confusion est le nombre de syllabes des noms coréens. Les noms à deux et trois syllabes sont courants, mais il existe également des noms avec une seule syllabe.

Par exemple, une personne de Corée du Sud peut avoir "Kim Chul" comme nom complet. Cela devient déroutant pour les étrangers qui ne peuvent pas distinguer s'il s'agissait de son vrai nom ou d'un raccourci.

Significations chinoises

Saviez-vous que certains noms coréens ont une signification chinoise ? Les choses deviennent plus confuses car une syllabe particulière peut signifier différents Hanja (le terme coréen pour les caractères ou les lettres chinois) qui peuvent ou non être liés.

Le problème est que lorsque le tableau de Hanja pour l'utilisation du nom personnel a été créé, ils ont utilisé une langue étrangère. C'est pourquoi beaucoup de ces noms personnels coréens ont probablement une signification entièrement différente de l'original chinois.

Noms de jeune fille en Corée du Sud

Un autre aspect des noms de famille coréens qui peut dérouter les Occidentaux est que les femmes ne prennent pas le nom de famille de leur mari. Au cours des dernières années, les femmes occidentales ont commencé à garder leur nom de jeune fille parce qu'elles pensent qu'il est sexiste de devoir changer de nom de famille.

Mais dans la société coréenne, les femmes gardent en règle générale le nom de leur père, tandis que leurs enfants prennent le nom de famille de leur père.

Romanisation des noms coréens

Certains Coréens ont des noms romanisés. Le plus souvent, c'est par choix individuel. Dans la plupart des cas, un Coréen choisira un nom romanisé.

Cependant, ce même nom peut avoir une romanisation différente en fonction des préférences personnelles, des règles de romanisation et d'autres facteurs.

Noms de famille coréens courants et leurs significations

Connaissez-vous maintenant mieux le fonctionnement des noms coréens ? Sans aucun doute, les noms coréens sont uniques. Les noms de famille sud-coréens sont particulièrement intéressants, car il y a une riche histoire derrière eux.

Si vous vous souciez de regarder autour de vous, vous trouverez quelques faits et histoires fascinants sur les noms de famille populaires de nos frères et sœurs sud-coréens.

Sur cette note, voici quelques-uns des noms de famille coréens les plus courants et leur signification :

  • Kim: Kim est le nom de famille coréen le plus courant, avec tant de Coréens qui l'utilisent (10,6 millions en 2015). Vous connaissez probablement une ou deux personnes portant le nom de famille Kim.
  • Parc: Park est un nom coréen commun connu comme une variante de "Bak". Tout comme c'est courant, le nom signifie en fait "simple".
  • Li : Il y a des millions de personnes nommées Lee en Corée, ce qui montre à quel point c'est courant. Lee est dérivé du mot sino-coréen qui signifie « prune ».
  • Jung : Jung ou Jeong est un nom coréen populaire qui signifie « poids », « loi » et « quatrième ». Il y a environ 2,4 millions de personnes en Corée avec ce nom de famille.
  • Choi : L'un des noms les plus courants que vous rencontrerez en Corée est "Choi", qui signifie "haute tour".
  • Fais: Do est un nom de famille qui vient du mot « Dao ». La signification de ce nom de famille est "chemin".
  • Ah :  "Ahn" signifie "tranquillité" et est l'un des noms de famille les plus populaires en Corée.

Noms de famille sud-coréens inhabituels et rares

Bien sûr, il existe également des noms de famille coréens uniques que vous entendez rarement. Ce sont des noms de famille coréens que seuls quelques milliers de Coréens possèdent. Ils sont si rares que vous vous souviendrez sûrement si vous rencontrez quelqu'un avec ces noms de famille.

  • Ong : Ong est l'un des noms de famille coréens les plus rares. Il n'y a que moins de 1 000 personnes en Corée qui portent ce nom de famille.
  • Huer: Boo est un nom de famille originaire de l'île de Jeju. On dit qu'il n'y a qu'environ 10 000 personnes en Corée portant ce nom de famille.
  • Ki : Le nom Ki est le nom de famille d'environ 28 000 Coréens seulement. Cela semble beaucoup, mais ce n'est pas le cas si vous comparez aux millions de Kim, Lee et Choi.
  • Can : Kan est un nom de famille assez rare, avec seulement environ 2 500 personnes en Corée qui en ont. Avec ce numéro, cela semble chanceux de rencontrer un Coréen avec le nom de famille Kan.
  • Euh: En Corée, seulement environ 18 000 personnes portent le nom de famille Uh.
  • Kangjeon : C'est un nom de famille sud-coréen originaire du Japon.

La Corée compte aujourd'hui plus de 5 000 noms de famille, dix fois plus qu'il y a de nombreuses années. Il y a une poussée apparente, qui ne fera probablement qu'augmenter à mesure que de plus en plus de gens s'intéresseront à la culture coréenne. Dans tous les cas, on ne peut nier à quel point les noms de famille coréens sont fascinants, que ce soit l'ordre dans lequel ils ont été écrits et prononcés ou la signification qui les sous-tend.

Dernières pensées

N'est-il pas intéressant d'en savoir plus sur les noms de famille coréens inhabituels et courants ? Leurs noms de famille portent une histoire que les Coréens veulent transmettre à l'autre génération. Mais en plus de nos noms, il y a aussi des images qui ont une histoire et nous permettent de jeter un regard dans le passé.

Le problème avec les images, c'est qu'elles finissent par s'estomper. Heureusement, notre Entreprise de restauration de photos peut aider. Le centre de restauration d'images est à la hauteur de notre réputation, restaurant vos souvenirs et protégeant l'histoire. Commandez le vôtre dès aujourd'hui !

Articles Similaires

Restaurez vos anciennes photos pour seulement $34.95

Avec le service de restauration de photos le mieux noté au monde

En tant que studio mondial de restauration de photos #1, nous avons restauré plus de 100 000 photos pour des clients du monde entier. Que votre photo soit déchirée, décolorée ou endommagée par l'eau, vous pouvez nous faire confiance pour lui redonner sa gloire d'origine.

Commencez votre restauration de photos
restauration photo avant et après