Logotipo del blog del IRC
Logotipo del Blog del Centro de Restauración de Imágenes

Una lista de los apellidos y significados españoles más comunes

por Emily Hutton
  • Última actualización: 17 de septiembre de 2022

Para las personas que desean aprender más sobre su historia familiar, su apellido siempre es un excelente lugar para comenzar. Los apellidos pueden proporcionar muchas pistas sobre los orígenes, las tradiciones y la cultura de una familia. De hecho, cada cultura tiene sus propias convenciones de nombres: para aquellos con apellidos españoles, su apellido español puede indicar la ocupación o el lugar de origen de un antepasado.

Sin embargo, conocer el origen de tu apellido hispano es solo el comienzo. Deberá averiguar qué patrón de nombres siguieron sus antepasados y si mantuvieron ese apellido sin cambios a lo largo de los siglos. Mientras tanto, otras personas tienen apellidos hispanos, pero no tienen sangre española. Sus antepasados procedían de países colonizados por España, y estos antepasados cambiaron sus nombres para los registros del gobierno bajo el dominio colonial.

¿Cuáles son los más comunes? apellidos españoles, y ¿cuáles son sus significados? Siga leyendo para obtener más información sobre las raíces de los apellidos en España y cómo han evolucionado los patrones de apellidos a lo largo de los siglos.

Los patrones de nombres hispanos han cambiado con el tiempo

Conocido como “apellido” en español, hoy en día las personas que viven en países con apellidos hispanos tendrán dos apellidos. Esta es una convención de apellidos que data su existencia de la aristocracia castellana de España durante el siglo XVI.

Un censo de un país hispano revelará que las personas toman como apellido el primero de los dos apellidos de su padre y el primero de los dos apellidos de su madre. Por ejemplo, digamos que un padre llamado Diego Núñez Recio que está casado con Juana García Peláez tiene un hijo llamado Fernando. Ese hijo se llamaría “Fernando Núñez García”.

Como resultado de estas convenciones de nombres, las mujeres agregarían los apellidos de sus esposos al final de sus apellidos. También simplemente agregarían los apellidos de sus esposos usando "de" entre estos dos nombres. Esto explica por qué los cónyuges tendrían conjuntos separados de apellidos dobles de su hijo.

Hace muchos siglos, los patrones de nombres hispanos variaban mucho. Las hijas tomarían el apellido de la madre, mientras que el hijo tomaría el apellido del padre. Sin embargo, esta convención de doble apellido castellano no existió en las naciones hispanas hasta el siglo XVI y no se usó de manera constante en las poblaciones hispanas hasta principios del siglo XIX. ¡Tenga esto en cuenta cuando busque los nombres de los antepasados antes del siglo XIX!

Los cuatro tipos de apellidos hispanos

Los apellidos españoles se pueden dividir en cuatro patrones de nombres básicos, cada uno de los cuales explica su origen y cómo han cambiado a lo largo de las generaciones.

1. Apellidos patronímicos y matronímicos

El uso de estos dos apellidos comenzó como una forma de distinguir entre dos hombres que tenían el mismo nombre, utilizando el nombre del padre (patrónimo) y el nombre de pila de la madre (matrónimo). A veces, el nombre de uno de los padres se usaría tal cual, por lo tanto, los hispanos con los apellidos “Alonso” y “Vincente”.

Sin embargo, con el tiempo, a estos nombres se les agregaron sufijos como "ez", "is" y "oz". Estos sufijos significaban “hijo de”, y se añadirían al final de un apellido español. Los apellidos portugueses, por otro lado, tendrían los sufijos "es", "as", "is" o "os". Ejemplos de apellidos comunes que siguen este patrón de nombres son “Gonzales” (que significa hijo de Gonzalo) o “Suárez” (usado por los hijos de “Suero”).

Al principio, estas variaciones de apellido no se transmitieron. Por ejemplo, en una generación, un hijo puede llamarse Velasco Pérez (Velasco, hijo de Pérez). Su hijo entonces se llamaría Ruy Velasquez (Ruy, hijo de Velasco). Con el paso del tiempo, estos apellidos patronímicos se fijaron y se transmitieron a los niños, y eventualmente se convirtieron en los apellidos comunes que conocemos hoy.

2. Apellidos ocupacionales

El trabajo de una persona a menudo se agregaría a su nombre de pila y eventualmente se convertiría en su apellido. Juan Barbero, por ejemplo, sería Juan “el barbero”. Estos son algunos ejemplos de apellidos españoles de ocupación.

  • Alcaldo: De “alcalde” que significa “mayor” en español
  • Barberó: Significa “el barbero”
  • Cavallero: Apellido que significa “jinete” o “caballero”, con variaciones escritas como “Caballero” o “Caballa”
  • herrera: Una variación de este apellido sería “Herrero”, que significa “herrero” o “herrero”.
  • Marín: Apellido que se originó de la palabra latina “marinus” que significa “marinero”
  • marqués: Apellido asociado a la nobleza de España, ya que significa “marqués”
  • molinera: Apellido que significa “molinero”
  • Romero: Apellido común en España que significa “peregrino”

3. Apellidos Geográficos

Estos son algunos de los apellidos más comunes en España que también te cuentan más sobre el sitio de la ciudad natal de su primer portador. Por ejemplo, una persona con el apellido “Navarro” era probable que fuera alguien “de Navarra”.

Estos apellidos geográficos comunes no tenían que mencionar pueblos específicos; a menudo describían la tierra en la que vivía una persona. Una persona que tenía el apellido "Morales" puede tener ese nombre rastreado hasta un antepasado que vivía cerca de los bosques de moras, mientras que las personas que vivía cerca de los nidos de águilas tendría el apellido “Aguilar”. Los residentes que vivían alrededor de una montaña fría podrían pasar el apellido "Mendoza" a su hijo.

Incluso los edificios en una ciudad natal podrían eventualmente convertirse en la fuente de un apellido geográfico. “Iglesias” es un apellido común que tiene sus raíces en un antepasado que vivía cerca de las iglesias. Si no está seguro del origen de su apellido, averigüe si se traduce en una descripción de un lugar en España. Puede brindarle más información sobre el país y la ciudad principal en la que vivieron sus antepasados.

4. Apellidos descriptivos

Estos apellidos se derivaban comúnmente de una característica física de las personas que los llevarían por primera vez. Aquí hay algunos ejemplos de apellidos españoles descriptivos.

  • Bravo: Tomado de la palabra española que significa “valiente”
  • Cortés: Nombre común en España que significaba “cortés”
  • Delgado: Apellido en España que significa “delgado”
  • Garza: Un nombre que se traduce literalmente como "garza", es un apellido con el significado de "patas largas".
  • grandioso: Un apellido que significa “grande”
  • Moreno: Un nombre que significa “pelo castaño” o “bronceado”
  • rubio: Apellido heredado de familias españolas que significa “rubia”

Los apellidos españoles más comunes

A partir de 2013, estos son los apellidos más comunes en España. Estos también son algunos de los apellidos más comunes en países de habla hispana como México y Cuba. Desplácese hacia abajo para ver si su nombre aparece aquí. ¡Puede que se sorprenda!

  1. García: Nombre prerromano común en el País Vasco
  2. Fernández: Nombre de raíz germánica, que significa “hijos de Fernando”
  3. González: Apellido común en los países hispanos con raíces germánicas
  4. Rodríguez: Apellido patronímico de raíces germánicas que significaba “hijo de Rodrigo”
  5. López: Apellido latino que significa “lobo”
  6. Martínez: Apellido de raíces latinas que significa “de Marte”
  7. Sánchez: Un apellido hispano con raíces latinas
  8. Pérez: Común entre los países de habla hispana, este nombre en latín significa “hijo de Pedro”.
  9. Martín: Un nombre latino que se deriva del dios romano Marte, y la investigación muestra que es el dios protector tradicional de muchas familias latinas.
  10. Gómez: Nombre de raíz germánica que significa “hijo de Gome”
  11. Ruíz: Apellido que significa “hijo de Ruy”, este apellido también es una variación o apodo de “Rodrigo”.
  12. Hernández: Este apellido significa “hijo de Hernando”. También es una variación ortográfica del apellido “Fernando”.
  13. Jiménez: Apellido en cualquier país hispano que significa “hijo de Jimeno o Xemeno”
  14. Díaz: Un apellido que se traduce como “hijo de Diego”
  15. Álvarez: Un apellido de raíces germánicas que pasa de padre a hijo de Álvaro
  16. Moreno: Apellido común en cualquier población hispana que significa “bronceado” o “pelo castaño”
  17. Muñoz: Apellido prerromano que significa “hijo de Munio”
  18. alonso: Apellido que es una variación de Alfonso y de origen germánico
  19. Gutiérrez: Apellido germánico que significa “hijo de Guiter/Guitierre”
  20. Romero: Apellido español que significa “peregrino”
  21. navarro: Apellido geográfico que significa “navarro”
  22. Torres: Apellido geográfico en España que significa “de las torres”.
  23. Domínguez: Apellido que significa “hijo de Domingo”, derivado del latín “domenicus” o “dominus” que significa “maestro”.
  24. Gil: Un apellido patronímico español
  25. Vázquez: Apellido que significa “hijo de Vasco o Velasco”

Obtenga más información sobre su historia familiar española

Su apellido contiene una gran cantidad de información sobre su árbol genealógico y su origen. Su apellido podría revelar la ciudad natal de sus antepasados, o qué oficio practicaban hace muchos siglos. 

Si su apellido es uno de los apellidos españoles que hemos enumerado aquí, es posible que desee investigar sus raíces. ¡Un buen lugar para comenzar son los viejos álbumes de fotos familiares!

Restaura tus fotografías antiguas en un estudio profesional como Centro de restauración de imágenes. Una vez restaurados y coloreados, puedes mostrárselos a tus familiares y pedirles más información sobre tu familia. ¿Quién sabe qué historias increíbles e inspiradoras podrías descubrir sobre tus antepasados?

Artículos Relacionados

Restaure sus fotos antiguas por solo $34.95

Con el servicio de restauración de fotografías mejor valorado del mundo

Como el estudio de restauración de fotografías #1 del mundo, hemos restaurado más de 100 000 fotografías para clientes de todo el mundo. Ya sea que su foto esté rasgada, descolorida o dañada por el agua, puede confiar en nosotros para restaurarla a su gloria original.

Comience su restauración de fotos
restauración de fotos antes y después