Apellidos Rusos Más Comunes: Orígenes Y Significados

Contenido

La mayoría de las personas que lean este artículo probablemente ya estén familiarizadas con el concepto de nombres y apellidos. Comunican mucho sobre una persona y sus antecedentes: de dónde proviene su familia, qué hacían sus antepasados para ganarse la vida o incluso qué tipo de persona esperaban sus padres que se convirtieran.

Rusia es un país con una rica cultura de nombres, con muchas familias rusas que llevan apellidos que se remontan a siglos. Pero también hay muchas cosas que hacen que los nombres rusos sean únicos.

¿Por qué los apellidos rusos se parecen tanto a los nombres de pila rusos? ¿Por qué los miembros de la misma familia no tienen el mismo segundo nombre? ¿Y qué nos dicen algunos de los apellidos rusos más comunes sobre la historia del país? ¡Continúa leyendo para averiguarlo!

Recomendación de libros

PD. Podemos hacer una pequeña comisión de las compras realizadas en el enlace de arriba.

La estructura de los nombres rusos modernos

En Rusia, así como en otros países que solían ser parte del Imperio Ruso o la Unión Soviética, las personas tienen tres nombres: el nombre de pila, el apellido y un segundo nombre especial llamado nombre patronímico.

Apellidos Rusos Comunes

Los patronímicos son nombres que se derivan del primer nombre del padre de una persona, generalmente terminados en –ovich/-yevich/-ich para hijos, o en –ovna/-yevna/-ichna para hijas. Por ejemplo, el hijo de Ivan sería Dimitry Ivanovich, mientras que su hija sería Natalia Ivanovna.

Estos nombres se tratan como parte del nombre completo de una persona y se utilizan en documentos oficiales y entornos formales. Históricamente, esto hizo que fuera más fácil diferenciar a una persona de otra. Muchos nombres patronímicos finalmente pasaron a ser apellidos, es decir, un apellido que se transmite de uno a otro. Generacion al siguiente

La estructura de un apellido ruso es relativamente sencilla. Al igual que los patronímicos, un apellido ruso puede tener una forma masculina o femenina. Para los hombres, comúnmente termina en –ov/-ev/-in/-iy, mientras que para las mujeres, termina con –ova/-eva/-ina/-aya. Por ejemplo, un hombre podría tener el apellido Nikiforov, mientras que el apellido de su hermana sería Nikiforova.

Historia de los apellidos rusos

Apellidos Rusos Comunes

En el período temprano de Rusia historia, las personas solo habían dado nombres sin ningún identificador que los marcara como parte de un clan o familia. No fue hasta el siglo X que se añadió el nombre patronímico.

Con la adopción del cristianismo en 988, los rusos también tomaron nombres cristianos generalmente de la Biblia. Durante este tiempo, los rusos tenían tres nombres: su nombre de pila, su nombre de "ruso antiguo" que usaban a menudo en la vida cotidiana y su nombre patronímico.

En la Edad Media, los apellidos aún no eran comunes, a pesar de que ya los usaban las personas de la República de Novgorod ya en el siglo XIII. En los siglos XV y XVI, era posible que un miembro de una familia noble llevara un apellido.

La mayoría de los campesinos, sin embargo, todavía no tenían apellidos. Solo cuando se abolió la servidumbre en el siglo XIX, tener un apellido se volvió común en Rusia. Muchos ex siervos optaron por adoptar su nombre patronímico como apellido. Adoptar un apellido patronímico era tan común en Rusia que se cree que un apellido no patronímico es de origen bielorruso o ucraniano.

Orígenes de los apellidos rusos

Ahora que sabemos un poco más sobre la estructura y la historia de los apellidos rusos, pasemos a los significados. Aunque muchos apellidos rusos se basan en patronímicos, existen muchas otras fuentes de apellidos.

Apodos

Los primeros apellidos rusos eran de origen eslavo y, a menudo, describían un rasgo o una característica de la persona. Se pensaba que estos se derivaban del apodo de una persona, incluso antes del uso de nombres cristianos.

Ejemplos de apellidos rusos que se originan a partir de apodos incluyen Zhdanov, que proviene de Zhdan (que significa "esperado"), y Liubimov, que proviene de Liubim (que significa "amado"). A veces, los orígenes pueden ser mixtos o confusos: Babin es un apellido patronímico, que significa "hijo de una anciana", pero también es un apodo que se usa para describir a un hombre quisquilloso.

ocupaciones

También se podría llevar un apellido ocupacional. Un apellido ocupacional se refiere a un apellido derivado de la profesión o trabajo del antepasado. Rybakov, por ejemplo, se origina de la palabra rybak, que significa "pescador"; y Kuznetsov, un apellido ruso común, proviene de la palabra kuznets, que significa "herrero".

De manera similar, Chugunov es un nombre ocupacional que llevan los descendientes de herreros. Molotov es otro apellido ocupacional, que significa "martillo". Balabanov es un apellido ruso interesante derivado de la palabra griega para "oso domesticado". En ruso, sin embargo, es un apellido ocupacional que significa “halconero” o “vendedor ambulante”.

Naturaleza

Muchos apellidos rusos también provienen de la naturaleza, especialmente de los animales. Medvédev proviene de Medved, la palabra rusa para "oso", y Borovkov de borov, que significa "pequeño jabalí".

Ubicación

Los apellidos también pueden basarse en el lugar de origen de alguien. Los apellidos habitacionales suelen tener el sufijo –esquí/-cielo, que generalmente se usa para formar adjetivos a partir de nombres de lugares. Un ejemplo de apellido habitacional es Belsky, que se usa para personas que vienen de la ciudad de Bielsk. Bugrov es otro apellido habitacional que proviene de la palabra rusa para "colina".

Otros Orígenes

Hay otras fuentes de apellidos rusos. Algunos se basan en fiestas religiosas o santos, y algunos incluso se basan en palabras extranjeras. Chernoff, por ejemplo, es un apellido ruso de origen judío, que significa “negro”. Andreyev, que significa "hijo de Andrey", proviene del nombre griego Andrew, que significa "varonil". Abramov es un apellido patronímico que significa “hijo de Abram”, donde Abram es un nombre hebreo que significa “padre supremo”.

Algunos otros apellidos rusos interesantes incluyen Kiselyov, que tiene su origen en una bebida de frutas tradicional rusa; Balandin, que describe “un pequeño cráter situado en la luna”; y Morozov, que proviene de la palabra rusa para el frío amargo, la misma base para el nombre de Ded Moroz o "Abuelo Navidad", la versión eslava de Santa Claus.

Apellidos rusos más comunes

Apellidos Rusos Comunes

Ahora que sabemos más sobre el contexto y la historia de los apellidos en Rusia, aprendamos más sobre algunos de los apellidos rusos más populares y sus significados:

  • Ivánov: En cualquier lista de los apellidos más comunes en Rusia, seguramente te encontrarás con el apellido Ivanov. Es un apellido ruso patronímico que significa “hijo de Iván”. Durante siglos, Iván fue un nombre muy común, especialmente entre la clase campesina. Los rusos a menudo usan la expresión "Ivanov, Petrov, Sidorov" para describir a una persona promedio. Ivan Ivanovich Ivanov también es un nombre de marcador de posición ruso, como el inglés John Doe. Si bien no es el apellido más común en Rusia, se usa ampliamente.
  • Smirnov: Aunque se cree que el apellido más común en Rusia es Ivanov, en realidad es Smirnov. Mientras que los Ivanov representan el 1,3 por ciento de la población total en Rusia, los Smirnov representan el 1,8 por ciento. Smirnov viene de la palabra sonriente, que significa “manso” o “tranquilo”. Era un nombre que se le daba a menudo al niño tranquilo de una familia rusa. También es el noveno apellido más popular del mundo, con más de 2,5 millones de personas llamadas Smirnov.
  • Petrov: Este es un apellido ruso común que significa “hijo de Petr”. En griego, significa “piedra” o “acantilado” y también se reconocería comúnmente como el nombre de uno de los apóstoles de Cristo, Pedro.
  • Sidov: Este es un apellido ruso que significa “hijo de Sidor”.
  • Popov: Este es un apellido que significa “hijo de un sacerdote o papa”. Si bien no todos los que llevan este apellido descienden de un clérigo, este apellido ruso se refiere a personas que sirvieron en la Iglesia. Es uno de los apellidos más comunes en la parte norte de Rusia.

¿Quiere saber más sobre su apellido ruso?

Ya sea que su apellido aparezca en la lista anterior o no, siempre es bueno rastrear sus raíces. ¡Y no necesita ir muy lejos para echar un vistazo a su herencia!

Las imágenes son instantáneas en el tiempo que contienen muchas historias no contadas del pasado. ¿Por qué no desempolvar esos álbumes de fotos familiares que tienes tirados por ahí y preguntarles a tus familiares sobre las historias detrás de las fotos que hay dentro? Y si algunos de ellos no han resistido la prueba del tiempo, ¡no temas! La restauración puede ser rápida, conveniente y económica.

Image Restoration Center ofrece servicios de restauración premium que son asequibles, rápidos y se entregan directamente en su puerta. Contáctenos hoy para revivir esos recuerdos.

Una respuesta

  1. Mi abuelo vino de Rusia. No puedo encontrar ninguna información sobre él, su apellido era shostak/ shustak. Cualquier información sobre su apellido será apreciada. gracias.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

emily hutton

Como fotógrafa, restauradora y diseñadora, Emily no es solo una experta en todos los oficios, es una experta certificada. Es una adicta a la tecnología y el miembro más adicto a la pantalla del equipo de IRC. Cuando se trata de revisiones de productos, sus ideas y recomendaciones son insuperables.

Comparte este artículo

Suscríbete para actualizaciones semanales

Consulta nuestras publicaciones relacionadas

Lorem fistrum por la gloria de mi madre esse jarl aliqua llevame al sircoo. De la pradera ullamco qué dise usteer está la cosa muy malar.

Su información de facturación

Desafortunadamente, su pago acaba de fallar. No podemos ver de nuestra parte por qué falló su pedido. Vuelva a intentarlo o comuníquese con su proveedor de pago.

Total del pedido

ideas para regalar fotos del dia de la madre

Paquete preestablecido de Lightroom

x1
$54.99

Derechos Comerciales

x1
$19.95

TOTAL

$109.93USD

¿Quieres eliminar tu foto cargada?