Apellidos italianos más comunes en el mundo

Contenido

Apellidos italianos comunes en el mundo

Un nombre no se usa solo para diferenciar a una persona de otra. Si profundiza, muchos nombres están llenos de siglos de historia. Si está tratando de rastrear su familia legado, los nombres son un buen punto de partida para su búsqueda.

Hoy en día, escuchamos nombres italianos en casi todas partes, desde las pantallas de televisión hasta la vida real. Si está buscando profundizar en los significados de los apellidos italianos más comunes o espera investigar su herencia italiana, esta guía lo tiene cubierto. ¡Sigue leyendo para descubrir toda la información esencial que debes saber cuando se trata de nombres italianos!

Recomendación de libros

PD. Podemos hacer una pequeña comisión de las compras realizadas en el enlace de arriba.

Convenciones de nombres en Italia

El nombre italiano promedio sigue una estructura general adoptada en la mayor parte del mundo occidental: un nombre de pila seguido de un apellido. Algunos italianos también tienen un segundo nombre de pila.

Para comprender completamente cómo funcionan las convenciones de nombres en Italia, hay tres cosas que debe comprender:

¿Cuándo los italianos usaron apellidos por primera vez?

Los apellidos comenzaron a ponerse de moda en el siglo XV entre los nobles italianos, como una forma de distinguir a las familias entre sí. Luego se hicieron obligatorios para el resto del país después del Concilio de Trento en 1564 como requisito para bautizos y matrimonios.

Muchos apellidos italianos terminan en -I porque los italianos medievales identificaban a las familias por sus antepasados en plural. Entonces, en la Edad Media, una persona llamada Marco de la familia Ormanno se llamará Marco degli Ormanni.

Finalmente, el posesivo degli desaparecería; sin embargo, el apellido seguiría en plural. Entonces, Andrea degli Ormanni sería solo Marco Ormanni en los tiempos modernos.

Dos sufijos comunes todavía se usan en los apellidos italianos en la actualidad, que son:

  • Términos de cariño: Por ejemplo, el sufijo -ino usado en el nombre Bernardino podría significar “Pequeño Bernardo”.
  • Característica regional: Algunos sufijos están estrechamente ligados a ciertas regiones de Italia. Por ejemplo, el nombre Manganiello probablemente proviene de Campania, donde el sufijo –hola se utiliza a menudo.

Orígenes de nombres comunes

Apellidos italianos comunes en el mundo

Al igual que en muchos países europeos, muchos apellidos italianos provienen de cuatro fuentes clave:

patronímicos

Uno de los orígenes más comunes de los apellidos europeos es el patronímico, un nombre basado en el nombre de pila del patriarca de la familia. Por ejemplo, alguien llamado Giuseppe De Luca se traduciría como "Joseph, Son of Luke".

Areas geográficas

Un apellido puede describir de dónde procedían los antepasados de una persona. Los nombres basados en el lugar de origen se dividen en tres tipos:

  • Ciudades y regiones específicas: Alguien puede tomar como apellido su ciudad o región de origen. Por ejemplo, el apellido Fiorentino y sus variantes significan “De Florencia”. Mientras tanto, los antepasados de Romano podrían haber venido de la ciudad de Roma.
  • Punto de referencia cercano: Su antepasado puede haber tomado su nombre de puntos de referencia cerca de donde vivían. Por ejemplo, el nombre La Porta significa “la puerta”, mientras que Fontana significa “fuente”.
  • Características naturales de la región: Las características naturales también se tomaron como apellidos. Por ejemplo, los antepasados de alguien con el apellido Della Valle podrían haber vivido en un valle.

Ocupación

La ocupación de uno o las herramientas de su oficio también es una fuente común para un apellido. Por ejemplo, el antepasado de alguien llamado Fabbri probablemente fue un herrero, mientras que alguien llamado Zappa ("azada" en italiano) puede ser descendiente de un agricultor.

Apodos o características personales

El apodo o característica personal de una persona a veces se adaptaba a su apellido. Por ejemplo, una persona llamada Fortuna podría haber tenido un antepasado conocido por su buena suerte.

Cómo cambian los apellidos italianos con el tiempo

Muchos italianos que se mudaron a otros países cambiaron su apellido italiano para adaptarse a los locales. Esto es especialmente cierto cuando se habla de inmigrantes italianos en Estados Unidos, muchos de los cuales cambiaron su apellido en inglés.

Se puede cambiar la ortografía del nombre, como un Russo cambiando su nombre a Russell. Algunos otros nombres pueden traducirse directamente, como una persona llamada Bianco que cambia su apellido a White.

Si está tratando de profundizar en los orígenes de sus antepasados italianos, la anglicanización y las variantes de ortografía pueden dificultar su búsqueda. Sin embargo, puede intentar buscar en un sitio de genealogía italiana para obtener pistas sobre cómo ha cambiado su apellido italiano con el tiempo. Investigar los registros de inmigración de cuando sus antepasados llegaron por primera vez a Estados Unidos también puede ayudarlo a encontrar su apellido original.

Apellidos italianos comunes

Apellidos italianos comunes en el mundo

Con más de 350.000 apellidos, Italia es el país con la mayor colección de apellidos del mundo. Aquí presentamos algunos de los apellidos italianos más comunes que se encuentran en todo el mundo para ayudarlo a conectarse con su herencia italiana.

Dado que algunos de estos apellidos italianos también funcionan como nombres de pila, ¡esta lista también puede ayudarlo a nombrar a un bebé o un personaje ficticio!

Como nota, esta lista no es una lista exhaustiva de apellidos comunes. Algunos de estos apellidos italianos populares también pueden tener ligeras variaciones ortográficas, según los dialectos regionales.

  • Rossi, Ruso: Ambos nombres significan "rojo". Rossi se usa típicamente en el norte de Italia, mientras que Russo se encuentra principalmente en el sur de Italia.
  • Ferrari: Este apellido común proviene del plural de Ferraro, que significa “herrero”.
  • Franco: Este nombre se deriva de la palabra “Frank”, una tribu germánica que invadió las Galias.
  • Greco: Este nombre significa “Grecia” y suele ser tomado por personas de griego descendencia.
  • Di Génova: Este nombre significa “De Génova”.
  • Neri: Si bien este apellido significa “negro” y suele referirse a una persona de cabello oscuro o tez oscura, existe otro posible origen. Se decía que este apellido se originaba en una familia noble del siglo XII que se creía que era descendiente del emperador romano Nerón.
  • bruno: Este nombre significa el color "marrón" y probablemente se usó para referirse a personas con cabello castaño.
  • Agosti: El nombre Agosti es un patronímico originario de Agostino que significa “favorecido con buenos augurios”.
  • Espósito: Literalmente significa "expuesto", este nombre generalmente se le da a un bebé que fue dado en adopción o colocado en un orfanato.
  • conti: Este nombre tiene su origen en comitis, palabra latina que significa “compañero”. Eventualmente, esta palabra evolucionó para significar lo mismo que la palabra inglesa “count”.
  • Gallo: Este nombre significa "gallo". El antepasado de alguien llamado Gallo pudo haber tenido una voz fuerte como un gallo.

Pensamientos finales

Como uno de los legados más duraderos de su familia, los apellidos pueden contener mucho historia. Si tiene curiosidad acerca de su herencia italiana y le gustaría saber quiénes fueron sus antepasados, investigar su apellido es un buen lugar para comenzar.

Además de los apellidos, también pueden ayudar las fotos antiguas de sus antepasados. Sin embargo, es posible que deba reparar cualquier desgaste causado por Father Time antes de examinarlos o enviarlos a sitios web de genealogía.

Si desea que sus fotos se vean lo mejor posible nuevamente, ¡Image Restoration Center debe ser su primera opción! Visite nuestra página ahora para reservar restauraciones fotográficas asequibles y sin complicaciones.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

emily hutton

Como fotógrafa, restauradora y diseñadora, Emily no es solo una experta en todos los oficios, es una experta certificada. Es una adicta a la tecnología y el miembro más adicto a la pantalla del equipo de IRC. Cuando se trata de revisiones de productos, sus ideas y recomendaciones son insuperables.

Comparte este artículo

Suscríbete para actualizaciones semanales

Consulta nuestras publicaciones relacionadas

Lorem fistrum por la gloria de mi madre esse jarl aliqua llevame al sircoo. De la pradera ullamco qué dise usteer está la cosa muy malar.

Su información de facturación

Desafortunadamente, su pago acaba de fallar. No podemos ver de nuestra parte por qué falló su pedido. Vuelva a intentarlo o comuníquese con su proveedor de pago.

Total del pedido

ideas para regalar fotos del dia de la madre

Paquete preestablecido de Lightroom

x1
$54.99

Derechos Comerciales

x1
$19.95

TOTAL

$109.93USD

¿Quieres eliminar tu foto cargada?