Historia de los apellidos griegos más comunes

Contenido

Apellidos griegos comunes

Como una de las civilizaciones más antiguas del mundo, todo lo griego está impregnado de una historia elaborada. Los nombres no son una excepción a esta regla, lo que los hace especialmente importantes si buscas volver sobre tus ancestros griegos. Su apellido puede incluso ser el primer paso para investigar su árbol de familia ¡y descubrir de dónde vinieron tus antepasados!

Ya sea que esté buscando un nombre de inspiración griega para su bebé o desee reconectarse con sus raíces griegas, lo tenemos cubierto. ¡Aprenda todo lo que necesita saber sobre los apellidos griegos y sus significados en esta guía!

¿Cuándo comenzaron los griegos a usar apellidos?

Los apellidos hereditarios comenzaron a usarse en Grecia alrededor del siglo IX, pero eran muy raros. Muchas familias de clase alta comenzaron a usarlos con más frecuencia en los siglos XI y XII. No se sabía cuándo exactamente los apellidos se volvieron ampliamente utilizados en la sociedad griega antigua, pero el siglo XIX vio el uso generalizado de apellidos patronímicos. 

En la antigüedad, las mujeres griegas usaban la versión femenina del apellido de su padre y lo reemplazaban con la versión femenina del apellido de su esposo cuando se casaban, lo que significa que ahora depende de su esposo. Como regla general, la mayoría de las versiones masculinas de los apellidos griegos terminan con -s, mientras que la versión femenina y los diminutivos terminan en -u. 

En los tiempos modernos, una mujer griega mantiene el apellido de su padre de forma permanente, pero puede optar por usar socialmente el apellido de su marido. La mayoría de los documentos legales en la Grecia moderna enumeran a una persona con tres nombres: su nombre de pila, patronímico y apellido.

Anatomía de un apellido griego

Es posible que haya notado que muchos apellidos de la antigua Grecia son largos y, a veces, pueden ser trabalenguas. Ahí es una razón para eso: un apellido griego generalmente consta de dos partes. Cada parte significa algo diferente, no muy diferente a una oración. 

Al juntar estas dos partes, es fácil hacerse una idea de dónde podrían haber provenido los antepasados de una persona griega. Las dos partes de un apellido griego son:

Prefijo

La mayoría de los apellidos griegos comienzan con un prefijo que generalmente denota los orígenes, apodos u otras características notables de una persona. Algunos prefijos de apellidos griegos comunes incluyen:

  • Archi-: Este prefijo significa “jefe” o “superior”.
  • Makro-: Esto significa "largo" o "alto".
  • Papá-: Un apellido que comienza con papá- por lo general significa el descendiente de un papas o sacerdote.
  • mastro-: Esto significa "artesano" o "artesano".

Sufijo

Los sufijos de nombres griegos son una manera fácil de saber de dónde provienen los antepasados porque muchos de ellos son específicos de la región. Estos son algunos de los sufijos más comunes en los apellidos griegos:

  • -akis: Un sufijo diminutivo que se encuentra principalmente en nombres de Creta y las islas del Egeo. 
  • -idis: Sufijo que significa “hijo de” o “descendiente de”. Se originó en el Ponto y Tracia, ahora conocidas como ciertas regiones en las modernas Bulgaria, Grecia y Turquía.
  • -opoulos: Otro sufijo que significa “hijo de”, típicamente encontrado en la región del Peloponeso y derivado de la palabra latina para “descendiente”. Sin embargo, este sufijo de origen latino es también uno de los sufijos más utilizados en los apellidos griegos. 
  • -oglou: Un sufijo que significa "hijo de" en el idioma turco. Este sufijo suele encontrarse entre los griegos de origen turco.
  • -allis, ellis: Un sufijo que se encuentra comúnmente entre las personas del Dodecaneso, una región en el lado este de Grecia.

Orígenes comunes de los nombres griegos antiguos

Como muchos otros países, los apellidos griegos tienen muchos orígenes. Sin embargo, dado que la mayoría de los nombres griegos tienen dos elementos, un apellido puede tener múltiples orígenes al mismo tiempo. Los cinco orígenes principales (junto con ejemplos) son:

patronímicos

Los nombres patronímicos provienen del nombre del patriarca de la familia. La mayoría de los patronímicos griegos terminan con sufijos como -opoulos, -oglou, o -idis. 

Un buen ejemplo de un nombre patronímico es Alexopoulos, que significa "descendiente de Alexios". Este nombre consiste en el nombre personal Alexios y el -opoulos sufijo que significa linaje familiar.

Ocupaciones de los antepasados

El oficio o profesión de un antepasado también es comúnmente adoptado como apellido por sus descendientes. Un ejemplo de apellido griego ocupacional es Samaras, que significa “fabricante de sillas de montar”.

Características físicas y personales

El rasgo más diferenciador de una persona puede acabar inmortalizado en un apellido. Por ejemplo, el nombre Galanis se originó a partir de galanos, que significa “azul pálido”. El antepasado de alguien llamado Galanis podría haber tenido ojos azul claro.

Figuras De La Religión Y La Mitología Griega

La antigua Grecia es sinónimo de su vasto panteón de dioses y diosas, por lo que no sorprende que algunos apellidos provengan de personajes de la mitología griega. Por ejemplo, el apellido Iraklidis significa “el hijo de Heracles”. Curiosamente, este último nombre tiene dos capas, ya que el nombre Heracles también significa "gloria de la diosa Hera". 

Algunos apellidos griegos también tienen conexiones indirectas con el mito romano. El apellido Markopoulos significa “hijo de Mark”. Marcos en sí mismo significa "consagrado al dios Marte", refiriéndose al dios romano de la guerra. 

A medida que el cristianismo se abrió paso en Grecia, muchos apellidos fueron influenciados por la religión. Por ejemplo, el apellido griego Christodoulopoulos significa “el hijo del siervo de Cristo”. Los nombres bíblicos también se abrieron paso en el léxico con nombres como Eliades, que significa "Hijo de Elías".

Lugar de origen

Algunos apellidos griegos indican directamente el lugar de origen de una persona. Por ejemplo, el antepasado de una persona llamada Iordano probablemente provenía del río Jordán. Los nombres también pueden indicar la herencia de una persona, como el nombre Rousopoulos que significa "heredero ruso", lo que significa su ruso descendencia. 

Solo otros apellidos implicar de dónde pueden haber venido los antepasados de una persona. Tome el apellido griego común Kalogeropoulos, por ejemplo. la palabra griega kalogeros significa “monje”, mientras que el sufijo -opoulos se encuentra en el Peloponeso. Entonces, el antepasado de alguien con el apellido Kalogeropoulos podría haber sido un monje del Peloponeso.

Apellidos griegos comunes

Apellidos griegos comunes

Muchos apellidos griegos son muy descriptivos, por lo que es más fácil hacer conjeturas sobre el origen de tus antepasados. Aquí hay algunos apellidos griegos comunes y lo que significan. 

  • Papadopoulos: Este apellido griego muy común significa “hijo del sacerdote”.
  • Oikonomou: Un nombre ocupacional derivado de la palabra oikonomos, que significa "ama de llaves".
  • Papamichael: Este popular apellido griego significa “hijo de un sacerdote llamado Miguel”. Papamichael es uno de los apellidos griegos comunes que presentan un nombre bíblico. 
  • Vasileiou: Este apellido se origina en Chipre como un diminutivo del nombre Vasilios. Vasilios mismo vino de la palabra griega basileios eso significa "real".
  • Karagiannis: Que significa "Black John", este popular nombre griego probablemente se refiere a una persona llamada John que tenía la piel o el cabello oscuros. 
  • Papachristodoulopoulos: Este apellido extremadamente largo es un nombre antiguo que significa "alguien que sirve al Señor Cristo y descendiente de un sacerdote".
  • balascas: Este nombre en griego significa “cajón de suertes” y se originó en los judíos eslavos de Grecia. 
  • Loukanis: Este apellido ocupacional se deriva de la palabra griega loukanika que significa "salchicha". El antepasado de Loukanis probablemente era un fabricante de salchichas. 
  • Konstantinopolitas: Las personas con este apellido antiguo probablemente tenían antepasados que procedían de Constantinopla.
  • Christoforou: Este apellido griego significa “el que lleva a Cristo”. 
  • Moralis: Este apellido es la forma griega del nombre español Morales. Este nombre probablemente se derivó de la palabra española moreras que significa “árboles de morera”.
  • Sideris: Un apellido griego derivado de sidero, una palabra griega que significa “hierro”. Esta es una referencia a la frase de deseo "que el niño crezca para ser fuerte como el hierro".
  • Katseros: Este nombre en griego significa "rizado", probablemente dado a alguien con cabello rizado. 
  • Agathangelou: Este apellido griego significa “hijo de Agathangelos”, en referencia a una figura histórica del mismo nombre. 
  • Thanos: Este nombre es la forma abreviada de Atanasio, que significa "inmortal".
  • Calimera: Este apellido de origen griego proviene de la palabra kalimera, que significa “buenos días”.

Pensamientos finales

Si está buscando saber más sobre sus raíces griegas, su apellido es un buen lugar para comenzar. Simplemente traduciendo su apellido, puede hacer una conjetura sobre el origen de su familia. 

Para el siguiente paso para rastrear los orígenes de su familia, puede intentar mirar fotos familiares antiguas. Sin embargo, es posible que el tiempo no haya sido amable con ellos y que estén dañados. Aquí es donde entra Image Restoration Center: contáctenos hoy para reservar restauraciones fotográficas de alta calidad a un precio asequible.

5 respuestas

  1. Buenas noches…Inmensa alegria el haber encontrado y consultado vuestra pagina.

    Les saluda Elías Vacaflor MAROTHEOORAKIS desde Tarija ( Bol8via, Sudamérica)

    Soy descendiente de Elias Marotheodorakis Spirakis que vino desde Adamas (Milos) el año 1918 y se estableció en Tarija.

    Necesito saber y respetuodamente pregunto qué significa MAROTHEODORAKIS SPIRAKIS.

    Les agradezco de todo corazon y bendito Domingo de Pascua…

    1. ¡Hola Elías! ¡Soy Ariadne y soy nativa griega! Solo para su información, el texto que está leyendo está convertido de “Google Translate”, así que discúlpeme en caso de que haya algún error. El primer apellido, Marotheodorakis, posiblemente se originó del nombre femenino griego “María”, que, en algunas regiones, se altera a “Maro”, el nombre masculino griego “Theodoros (versión formal) / Thodoris (versión informal)”, y el sufijo -akis, que es muy común en la isla de Creta y significa “pequeño”. El significado del apellido es cuestionable. Podría significar “Theodoros, el hijo pequeño de Maro”, o algo similar, ¡pero no puedo estar seguro! El segundo apellido, Spirakis, se origina del nombre masculino griego “Spiridon” (versión formal) / Spiros (versión informal) “y el sufijo -akis, por lo que lo más probable es que signifique” Pequeño Spiros “. A juzgar por los apellidos' sufijos, ¡sus orígenes probablemente se remontan a Creta! Espero haber sido útil 🥰

  2. Hola soy Alejandra, de Argentina, mi bisabuelo era de Mitilene, su apellido era Karagiorgi, su nombre Constantino, quería saber su significado y si hay descendientes vivos con ese apellido. Desde ya muchas gracias. Saludos cordiales. Alejandra

  3. ¡Hola Alejandra! ¡Soy Ariadne y soy nativa griega! Solo para su información, el texto que está leyendo está convertido de “Google Translate”, así que discúlpeme en caso de que haya algún error. ¡El apellido de tu bisabuelo es muy común en Grecia! De hecho, hay muchas personas con este apellido. Tiene su origen en la palabra turca “kara”, que se traduce como “negro”, y el nombre griego “Giorgos” (= Jorge), que, en algunas regiones, se altera a “Giorgis”. Entonces, el apellido en sí significa “Jorge negro”. Espero haber sido de ayuda 🥰

  4. Holla Ariadne y Alejandra, soy Augusto, moro en Brasil, me gustaria saber se el nombre Philadelpho tiene origen grega ? Mi avuelo llego a Brasil por vuelta de 1900 y como se quedo en una zona agricola en interior del estado da Bahia donde existia una comunidade grega me quedo pensando si seria esta el origen de mi familia.
    Gracias
    augusto filadelfo

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

emily hutton

Como fotógrafa, restauradora y diseñadora, Emily no es solo una experta en todos los oficios, es una experta certificada. Es una adicta a la tecnología y el miembro más adicto a la pantalla del equipo de IRC. Cuando se trata de revisiones de productos, sus ideas y recomendaciones son insuperables.

Comparte este artículo

Suscríbete para actualizaciones semanales

Consulta nuestras publicaciones relacionadas

Lorem fistrum por la gloria de mi madre esse jarl aliqua llevame al sircoo. De la pradera ullamco qué dise usteer está la cosa muy malar.

Su información de facturación

Desafortunadamente, su pago acaba de fallar. No podemos ver de nuestra parte por qué falló su pedido. Vuelva a intentarlo o comuníquese con su proveedor de pago.

Total del pedido

ideas para regalar fotos del dia de la madre

Paquete preestablecido de Lightroom

x1
$54.99

Derechos Comerciales

x1
$19.95

TOTAL

$109.93USD

¿Quieres eliminar tu foto cargada?