Los orígenes y significados de los apellidos irlandeses comunes
- Última actualización: 16 de marzo de 2023
Los irlandeses fueron algunas de las primeras personas en Europa en usar apellidos, lo que significa que muchos apellidos irlandeses, incluso los comunes, tienen un pasado largo e histórico. Tu apellido podría darte una pista sobre el origen de tus antepasados o cómo eran.
Buscando aprender más sobre su historia familiar? Su apellido es un excelente lugar para comenzar. Si tiene ascendencia irlandesa, este artículo debería brindarle un contexto y antecedentes sobre su apellido irlandés.
Historia de los apellidos en Irlanda
El primer apellido en Irlanda se usó en el año 916, antes de que la mayor parte de Europa comenzara a adoptar apellidos. Si bien los nobles usaban apellidos desde el siglo XIX, no fue hasta el siglo XVI cuando se volvieron lo suficientemente populares como para ser usados entre la gente común.
Los primeros apellidos
apellidos irlandeses comenzó a aparecer alrededor del siglo X. Se registró la muerte del señor de Aidhne, Tigherneach Ua Cleirigh. “Ua Clerigh” era el apellido del señor, que desde entonces se ha convertido en O'Clery. Es uno de los apellidos más antiguos de Europa.
Antes de los apellidos, los irlandeses usaban patronímicos, como los escandinavos. Por ejemplo, Sweeney, hijo de Donald, se llamaría Sweeney MacDonald, mientras que sus hijos serían MacSweeney y sus hijas Nic Sweeney. El nombre cambiaría con cada Generacion, por lo que no había apellidos permanentes en Irlanda.
A veces, los nietos tomaban los nombres de sus abuelos. Si un miembro destacado de la familia se llama Niall, también se puede usar el prefijo "O", que significa "descendiente de". "Ua" es una forma más antigua del prefijo "O", y algunos nombres de documentos irlandeses más antiguos usan "Ua". Por ejemplo, un nieto o descendiente de un importante “Niall” tomaría el apellido “O'Neil”, que se deriva del nombre “Niall”.
Los invasores extranjeros traen sus nombres
Los apellidos también reflejan las olas de invasión que asolaron la Isla Esmeralda. Dos grandes colonizadores influyeron en los apellidos irlandeses: los normandos y los ingleses.
La llegada de los invasores normandos trajo a Irlanda apellidos con el prefijo “Fitz”, como “Fitzgerald” o “Fitzpatrick”. Es la versión normanda de un patronímico. Si su nombre comienza con "de" o "le", pero su familia es irlandesa, entonces ese nombre también proviene de su influencia. Ejemplos de nombres irlandeses normandos son "Lehane" y "Delaney".
Los ingleses trajeron consigo versiones anglicanizadas de nombres irlandeses. Cuando llegaron los ingleses, se convirtió en una desventaja tener un nombre que sonara muy irlandés. Por lo tanto, muchos irlandeses cambiaron sus nombres para reflejar la cultura de sus colonizadores. Nombres como “Ó Cathasaigh” se convirtieron en “O'Casey” y “MacGabhann” se convirtió en “McGowan” o incluso “Smith”, la versión inglesa del irlandés “Gabhann” o “Gowan”, que significa “herrero”.
Orígenes de los apellidos irlandeses
Los apellidos irlandeses se derivan de múltiples fuentes; las más comunes son los apodos y los miembros de la familia. Los apellidos que provienen del área o pueblo donde vive una persona o su ocupación son un poco más raros.
A continuación se muestran los orígenes típicos de los apellidos irlandeses comunes.
Apellidos Característicos
Este tipo de apellido proviene de un antepasado que tenía un apodo o un rasgo particular que era memorable. Por ejemplo, los Duff probablemente tenían un antepasado de rasgos oscuros, ya que "duff" es una palabra irlandesa para "oscuro". Los Sullivan probablemente también tuvieron un antepasado de ojos oscuros, ya que "Sullivan" significa "ojos oscuros". Otro ejemplo es “O'Casey”, que significa “vigilante” o “vigilante”.
Apellidos patronímicos
Los patronímicos son apellidos derivados de un antepasado masculino y constituyen algunos de los apellidos más comunes en Irlanda. La adición de "Mac" u "O" a un nombre lo convierte en un apellido, por lo que casi cualquier nombre irlandés tiene el potencial de ser patronímico. “Mac” significa “hijo de”, y “O” es un prefijo que significa “descendiente” o “descendencia”.
Los patronímicos más comunes comienzan con "Mac" u "O", pero algunos también comienzan con "Fitz". Este estilo de patronímico fue traído por los normandos y se derivó de la palabra francesa "fils", que significa "hijo". Así, “Fitzpatrick” significa “hijo de Patrick”.
Apellidos Ocupacionales
Los apellidos ocupacionales son nombres que provienen de trabajos. Por ejemplo, el primer apellido irlandés, "O'Clery", proviene de la palabra "empleado". A pesar de ser uno de los primeros apellidos que caen en esta categoría, los apellidos ocupacionales irlandeses son raros.
Apellidos toponímicos
Este tipo de apellido se toma del nombre de un lugar. Esta podría ser la sede de una familia noble o simplemente de donde viene alguien. Este tipo de nombre también es raro en Irlanda.
Los apellidos irlandeses más populares
Aquí hay una lista de algunos de los apellidos más comunes en Irlanda y sus significados. ¡Échales un vistazo y mira si tu nombre está en la lista!
- Murphy: El apellido irlandés más popular, significa “guerrero del mar”. Es la versión en inglés del nombre irlandés original “Mac Murchadha” u “Ó Murchadha”.
- Kelly: Este nombre proviene del irlandés original “Ó Ceallaigh”. El nombre significa "guerrero", "el que frecuenta las iglesias" o "brillante".
- O'Sullivan: Este nombre proviene del irlandés “Ó Súilleabháin” u “Ó Súileabháin”. “Sullivan” significa “ojos oscuros”.
- Walsh: Este apellido irlandés significa "galés" o "de ascendencia galesa" y es uno de los pocos nombres toponímicos en Irlanda. La invasión normanda trajo este nombre a Irlanda.
- Herrero: Un apellido ocupacional, Smith es una versión inglesa de "Gabhann". Si bien suena inglés, también puede ser el apellido de personas con ascendencia irlandesa.
- O'Brien: Un nombre patronímico, "O'Brien" proviene del rey Brian Boru de Munster.
- Byrne: Este nombre podría significar "cuervo" o "hijo de Broin", del apellido irlandés original Ó Broin. Se dice que proviene de Bran mac Máelmórda, un rey celta de Leister.
- Ryan: El apellido "Ryan" tiene algunas fuentes posibles. Podría haberse derivado de tres posibles nombres: “Ó Maoilriain”, que es “descendencia de Maoilriaghain”; “Ó Riagháin”, que significa “descendencia de Rían”; o “Ó Ruaidhín”, que significa “hijo del pequeño rojo”, por lo que el nombre es patronímico o característico. Este nombre también podría ser una versión abreviada de "Mulryan", que es una forma de decir "pequeño rey".
- O'Connor: Descendiente de Connor, que significa “amante de los perros”.
- O'Neill: Este es un nombre patronímico que significa "hijo de" o "descendencia de Niall". “Niall” significa “vehemente” o “campeón”.
- O´Reilly: Este nombre es un patronímico que proviene del nombre irlandés “O'Raghaillach”. Se dice que Raghaillach fue un famoso guerrero que luchó junto a Brian Boru.
- Doyle: Originalmente "O'Doyle", "Doyle" es un apellido patronímico que significa "descendiente de Dubhghall".
- McCarthy: “McCarthy” proviene de una de las familias celtas más prominentes antes de la invasión inglesa. Es patronímico y significa “descendiente de Carthach”, donde “Carthach” significa “amar”.
- Gallagher: Un apellido patronímico derivado de un antepasado llamado "Gallchobhar". El nombre significa "extranjero" o "apoyo".
- O'Doherty: Otro nombre patronímico, “O'Doherty” significa “descendiente de Dochartach”, nombre que significa “el destructor”.
- kennedy: Este es un nombre irlandés que significa "jefe con casco" o "líder". El “Kennedy” más destacado es el difunto presidente estadounidense John F. Kennedy.
- Linchar: Este nombre se derivó de "Ó Loingsigh", que significa "tener una flota de barcos". También se puede anglicanizar como "Lindsay", "Lynsky" o "Lynchy".
- Murray: Este es un apellido histórico y toponímico. Significa que el portador proviene de Moray, un pequeño reino histórico que se encuentra cerca de Escocia.
- Quinn: Proveniente de “O'Cuinn”, este nombre podría significar “descendiente de Con”, “líder” o “inteligencia”. Se deriva de la palabra "ceann", que significa "cabeza".
- moore: Este nombre proviene del irlandés antiguo “O'Mordha”, que significa “majestuoso” y “noble”.
Pensamientos finales
Puede pensar que su apellido común tiene poco que decirle sobre su historia, pero hay mucho que puede aprender de él. Cada apellido tiene una rica historia detrás, y los apellidos de Irlanda han pasado por muchos cambios e iteraciones.
Tu historia familiar es muy importante, ya que saber de dónde vienes puede ayudarte a ponerte en contacto con quién eres. ¡Incluso podrías tener ancestros heroicos o grandes parientes en tu árbol genealógico! Esperamos que esta publicación lo haya animado a investigar su apellido; nunca se sabe lo que puede encontrar.
