Deprecated: Creation of dynamic property Mondula_Form_Wizard::$shortcode is deprecated in /home/imageres/public_html/wp-content/plugins/multi-step-form/includes/msf.class.php on line 137
Apellidos vietnamitas más comunes: orígenes y significados
Logotipo del Blog del Centro de Restauración de Imágenes

Lista completa de los apellidos y significados vietnamitas más comunes

Cuando las personas comienzan a rastrear su historia familiar, a menudo buscan en sus apellidos pistas sobre sus orígenes. Las convenciones de nomenclatura varían entre culturas. Para los de origen vietnamita, tendrán que fijarse en otra información: fechas de migración y dinastías gobernantes.

Esto se debe a que las convenciones de nombres vietnamitas son diferentes de las que se usan en otros países. A cada niño se le darían tres nombres: su primer nombre, segundo nombre y apellido. Sin embargo, los apellidos se cambiaron según la dinastía que estuviera en el poder. Debido a esta práctica, muchos vietnamitas tenían el mismo apellido a pesar de no estar relacionados entre sí.

¿Por qué los vietnamitas tenían esta práctica de cambiar los apellidos? Siga leyendo para obtener más información sobre por qué sucedió esto y cuáles son las apellidos vietnamitas más comunes.

Los nombres vietnamitas tienen tres partes

En la cultura vietnamita, los padres tradicionalmente otorgan tres nombres a sus hijos: primer nombre, segundo nombre y apellido. La convención de apellidos se generalizó en Vietnam después de que China los conquistara. A medida que Vietnam entró en contacto con diferentes países, religiones y culturas, los apellidos de diferentes partes del mundo se hicieron populares en el país.

Esta práctica de elegir apellidos es lo que distingue a Vietnam. En otras culturas, las familias mantendrían un apellido único para indicar su descendencia matrilineal o patrilineal ininterrumpida. Pero en la historia vietnamita, gran parte de la población vietnamita cambiaría su nombre dependiendo de quién estuviera en el poder.

Debido a que hay ciertos apellidos que son muy populares en Vietnam, no se pueden usar para distinguir con precisión a un individuo como los nombres occidentales. Si encuentra un nombre vietnamita de tres partes, tenga en cuenta que es el nombre de pila (también conocido como el primer nombre) que se usa comúnmente para referirse a alguien.

Si bien la mayoría de la población de Vietnam tiene un segundo nombre, es posible que las personas tengan dos o más. También es posible que no tengan ningún segundo nombre. Esto se debe a que dependerá de las prácticas de nombres de la familia y las preferencias de los padres.

Tales nombres se utilizan normalmente para indicar la generación a la que pertenece una persona, especialmente en una familia numerosa. Cada familia puede darle a un niño un segundo nombre específico para marcar esto.

Por ejemplo, el clan Mac puede tener dos nombres diferentes para indicar dos generaciones: Mac Nghia y Mac Dinh.

¿Por qué Nguyen es el apellido vietnamita más común?

Se estima que casi 40% de todos los vietnamitas llevan el apellido común "Nguyen". Esta práctica se extiende tanto a Vietnam como a los vietnamitas fuera del país. Hay varias teorías sobre por qué "Nguyen" es el apellido más común.

La primera teoría es que “Nguyen” tiene sus raíces en el apellido chino de “Ruan” (o “Yuen” en cantonés). Durante las dinastías del Norte y del Sur (420-589 dC), una gran ola de chinos con este nombre huyó de China a Vietnam para evitar la agitación política. Con el tiempo, se asimilaron a la población local y crearon un gran grupo de vietnamitas con el nombre de “Nguyen”.

La segunda teoría apunta con el dedo a las dinastías cambiantes. El general Tran Thu Do (1194 - 1264) derrocó a la dinastía Ly y estableció la dinastía Tran organizando el matrimonio entre su sobrino y la emperatriz reinante de la dinastía Ly. Después de que su sobrino fuera coronado, Tran Thu Do se convirtió en gran canciller y regente, el gobernante de facto de la dinastía Tran. Para consolidar su poder, supuestamente obligó a los descendientes de Ly a cambiar su nombre a "Nguyen".

Si bien no se dio ninguna razón de por qué Tran Thu Do hizo esto, estaba claro por qué las familias vietnamitas eligieron este nombre durante el apogeo de la dinastía Nguyen. Cuando la dinastía Nguyen tomó el poder en 1802, muchas personas con este apellido pudieron evitar el enjuiciamiento y recibir premios.

La tercera teoría tiene sus raíces en la rareza de los apellidos dentro de las clases bajas vietnamitas. Cuando los franceses colonizaron Vietnam en el siglo XIX, realizaron un censo en todo el país. Descubrieron que la mayoría de las clases bajas no tenían apellido. Esto dificultó la recopilación y el seguimiento de los datos de población, por lo que los franceses dieron el nombre de "Nguyen" a cualquiera que no tuviera apellido, ya que la dinastía Nguyen fue la última dinastía en Vietnam.

Apellidos vietnamitas comunes

Esta es una lista de algunos de los apellidos vietnamitas más populares. Si bien la mayoría de ellos son de origen chino, bastantes apellidos provienen de países europeos.

  • Au: Este nombre vietnamita significa “prado de agua” o “pequeño arroyo”.
  • Poder: Este nombre es de origen francés y significa “sabueso”.
  • Chau: Este es un nombre popular de origen vietnamita, y tiene varias variantes ortográficas como “Chow”.
  • Dan: Este apellido de origen hebreo significa “Dios es mi juez”.
  • Don: Un apellido con raíces tanto en Inglaterra como en Vietnam, significa “gobernante del mundo”.
  • jaja: Este nombre es de origen musulmán y vietnamita, y significa "vivo" o "vívido".
  • Kentucky: Un apellido común con raíces irlandesas y vietnamitas, que significa “encantador”.
  • Lugar: Este nombre tiene raíces vietnamitas y significa “árbol de sauce”.
  • Mac: Este vietnamita el apellido es de origen escocés, y significa “el más grande”.
  • ONG: Uno de los nombres vietnamitas más populares, "Ngo" también es una forma del apellido "Ao".
  • Nguy: Un nombre que es una variante de “Nguyen”.
  • En: Este nombre tiene ambos Chino y origen vietnamita, que significa “paz”.
  • Que: Un apellido común en Vietnam que significa “brillante”.
  • tran: Uno de los apellidos más comunes después de “Nguyen”, el nombre “Tran” tiene raíces escocesas.
  • vuong: Al igual que "Nguyen", este es otro nombre vietnamita popular.

Antiguos apellidos vietnamitas

Muchos de los apellidos más antiguos de Vietnam se remontan al año 111 a. C., cuando China conquistó Vietnam y comenzó una ocupación milenaria del país. Debido a que China tradicionalmente usaba apellidos para distinguir a los clanes entre sí, esta práctica se extendió a Vietnam. Tenía otro uso práctico: tener apellidos facilitaba la recaudación de impuestos.

Estos son algunos de los apellidos vietnamitas más antiguos, muchos de ellos con raíces chinas. Muchos de estos nombres están inspirados en gobernantes, dinastías o eventos históricos pasados.

  • Licenciado en Letras: Un apellido derivado de la dinastía Zhou. La dinastía Zhou también se conoce como el reino de Ba: "Ba" significa "padre" en mandarín.
  • Che: Este nombre significa “carro” y se usa en honor a un primer ministro.
  • cong: Antiguo apellido que significa “inteligente”.
  • dai: Un nombre japonés que se refiere a un estado chino. Significa "genial".
  • Maldita sea: Este apellido se deriva del apellido de una familia gobernante durante la dinastía Zhou.
  • jaja: Antiguo apellido de un ministro de alto rango que significa “océano”.
  • Colgar: Este raro apellido vietnamita se originó en la dinastía Song de China.
  • Lai: Un nombre antiguo de origen chino, es utilizado principalmente por la clase dominante.
  • idioma: Apellido chino que significa “alto”.
  • do: Este antiguo nombre chino proviene del emperador Xuan Zhu, uno de los cinco grandes emperadores de la mitología china.
  • Espiga: Antiguo apellido chino, adoptado en honor al Príncipe de Shang Cheng Tang.
  • tian: Este es un antiguo nombre chino, adoptado por familias que vivían en Tian.
  • tron: Uno de los muchos apellidos vietnamitas con raíces francesas, “Tron” lleva el nombre de un santo del siglo VII.

Antiguos apellidos vietnamitas

Muchos vietnamitas tienen apellidos chinos. Otros tienen un apellido de origen francés, o un apellido transmitido por la dinastía gobernante. No importa qué apellido tenga su familia, cada nombre tiene una historia especial y un viaje para inspirar a sus descendientes.

Aprender sobre apellidos vietnamitas populares puede haberlo inspirado a investigar su propio apellido y herencia. Pero si quieres saber más sobre el origen de tu familia, ¡revisa tus antiguas fotografías familiares!

Conseguir su fotos antiguas restauradas y coloreadas por un estudio profesional como Image Restoration Center. Una vez restaurados, compártalos con sus familiares para refrescar sus recuerdos e intercambiar historias. ¡Las fotos restauradas son la herramienta perfecta para aprender sobre la cultura y las tradiciones de su familia!

Artículos Relacionados