Logotipo del blog del IRC
Logotipo del Blog del Centro de Restauración de Imágenes

Una lista completa de apellidos y significados suecos comunes

por Emily Hutton
  • Última actualización: 17 de septiembre de 2022

Los apellidos hacen más que diferenciar a una persona de otra: también nos conectan con nuestras raíces ancestrales y nos ayudan a aprender más sobre nuestras familias y nuestra cultura. Por ejemplo, ¿alguna vez te has preguntado por qué tantos apellidos terminan en “-hijo” en Suecia?

Los orígenes de los apellidos suecos cuentan una historia única porque a menudo están vinculados a la identidad de un individuo dentro de la comunidad. En esta guía, cubrimos la historia de las prácticas de nombres en el país, los apellidos suecos más populares y los fascinantes significados detrás de ellos.

Lo que dice tu apellido sueco sobre ti

Parte del autodescubrimiento es alinearse con los miembros de la familia que nos precedieron, y la curiosidad por descubrir más sobre su ascendencia sueca lo acerca un paso más a eso.

Aprender sobre su nombre sueco es una excelente manera de reconectarse con las raíces de su árbol genealógico. Los apellidos pueden revelar información valiosa sobre la identidad de un pariente, como su ocupación, región geográfica o incluso las características por las que eran más conocidos.

La historia de las convenciones de nombres en Suecia

Los patronímicos se practicaban comúnmente en nórdico países como Suecia, en los que se combinó el nombre del padre como prefijo seguido de "dotter" o "hijo" como sufijo para crear un apellido. Si una pareja deseaba seguir la práctica de denominación patronímica, entonces el niño tendría el apellido que combinaba el nombre de su padre y el sufijo “-son” (forma masculina) o “-dotter” (forma femenina).

Por ejemplo, si un hombre llamado Gustav tuviera un hijo, el apellido de su hijo sería Gustavsson (el hijo de Gustav): "Gustav" se deriva del nombre del padre, mientras que "hijo" se incorpora para significar la relación del niño con el padre. Alternativamente, si Gustav tuviera una hija, su apellido sería Gustavsdotter (la hija de Gustav). Este tipo de convención de nombres significaba que los miembros de la familia a menudo no compartían el mismo apellido.

fondo de héroe de apellidos suecos comunes

Apellidos Heredados

Los suecos solo comenzaron a adoptar apellidos para diferenciar a las personas antes del final del primer milenio. Sin embargo, no era obligatorio tener un apellido fijo hasta que se implementó la “Ley de Adopción de Nombres” en 1901.

Esta fue la primera ley que regulaba los nombres personales dados a los niños en Suecia, pero también tuvo implicaciones en los apellidos. Establecía que los padres tenían que pasar sus apellidos a sus hijos, por lo que sería más fácil identificar a los miembros de la familia entre sí.

Hoy en día, los suecos suelen tener uno o más nombres asignados por sus padres al nacer y heredan el apellido de su padre. Por ejemplo, si una pareja llamada Daniel Bjorklund y Ella Aaberg tuvieron un hijo, pueden decidir llamarlo William (primer nombre de pila) Lucas (segundo nombre de pila) Bjorklund (apellido heredado del padre).

Cómo el matrimonio afectó los apellidos en Suecia

Los cónyuges solían mantener sus respectivos apellidos después del matrimonio; no era tradicional que compartieran el mismo nombre. Las cosas solo cambiaron cuando las leyes de nombres en 1983 permitieron que los cónyuges tomaran el apellido de su pareja. 

La ley de 1983 establecía que un esposo podía adoptar el apellido de su esposa o que una esposa podía adoptar el apellido de su esposo; dependía de ellos. Por ejemplo, si una mujer llamada Astrid Eriksdotter se casa con Liam Karlsson, Astrid podría tomar el apellido de su esposo para convertirse en Astrid Karlsson. Alternativamente, Liam podría tomar el nombre de su esposa para llamarse Liam Eriksdotter. Y si una pareja decide tener hijos, el niño puede heredar el apellido de su mamá o papá.

cómo afecta el matrimonio a los apellidos suecos

¿Qué apellido heredaron los niños de los orfanatos?

Cuando el gobierno sueco aprobó la Ley de Nombres de 1901, los niños en orfanatos generalmente derivaban un apellido patronímico del nombre de pila de su padre biológico o de su madre. Por ejemplo, un niño llamado Lars cuyo apellido paterno es Magnusson y el apellido materno es Svensdotter puede llamarse “Lars Magnusson” o “Lars Svensdotter”.

¿Cómo cambian los apellidos de los niños después de la adopción?

Si bien el uso de un nombre patronímico era estándar para la mayoría de los niños, la Ley de 1901 no especificaba cómo cambiaría el apellido de la familia una vez que el niño fuera adoptado. Los padres adoptivos generalmente tenían que pasar por el sistema judicial para cambiar los apellidos de sus hijos adoptivos por los suyos.

El comienzo de los apellidos fijos

En un intento por resolver las confusas prácticas de denominación de los patronímicos, las nuevas leyes requerían que las familias tuvieran un apellido sueco que pudieran transmitir de padres a hijos. Generacion generación en torno a la segunda mitad del siglo XIX. Como resultado, las mujeres comenzaron a adoptar los apellidos de sus esposos como su apellido oficial, lo que explica por qué encontrar un nombre patronímico sueco que termine en "-hijo" es extremadamente común, independientemente del género.

¿Qué son los nombres de las granjas?

El nombre de una granja indica de dónde es un individuo, una práctica común utilizada en los países nórdicos. Originalmente, los nombres de las granjas se escribían antes o después del nombre de una persona y tenían el mismo propósito que la dirección actual. Por ejemplo, una mujer llamada Emma que vino de la granja Der escribiría su nombre como "Der Emma" o "Emma Der".

Cuando las leyes de nombres requerían que las personas usaran apellidos, las familias de clase media se vieron obligadas a adoptar apellidos por sí mismas. Muchas familias de clase media que usaban nombres de granjas a menudo elegían apellidos que todavía estaban relacionados con el lugar donde vivían; esto se llama apellido toponímico. Por ejemplo, Engman es un apellido que se originó de "ang" (pradera) y "man", que significa un hombre que vive junto a la pradera.

Los orígenes de los apellidos suecos populares

Los apellidos suecos más destacados se originaron a partir de prácticas de denominación patronímica y no patronímica. Si bien los apellidos patronímicos siguieron siendo los más populares a lo largo de los años, los apellidos no patronímicos siguen siendo bastante comunes y tienen historias fascinantes detrás de ellos. 

Para ayudarlo a descubrir más sobre sus raíces suecas, ¡aquí están los orígenes detrás de algunos de los apellidos más comunes en Suecia!

Apellidos patronímicos

Los apellidos suecos más populares en la actualidad se formaron a partir del sistema patronímico en el siglo XVI. Como se mencionó, la práctica patronímica consiste en combinar el nombre del padre como prefijo seguido de "dotter" o "hijo" como sufijo.

Aquí hay algunos ejemplos más de apellidos patronímicos populares en el siglo XVI y sus significados:

  • alexandersson: Apellido sueco que significa hijo de Alejandro. “Alexander” se escribe como la versión latina del nombre griego Alexandros, que significa “protector o defensor de los hombres”.
  • Gundersdotter: Apellido sueco que significa hija de Gunder. Gunder viene de la palabra “guerrero”
  • Erikson: Apellido que significa hijo de Erik. Erik se deriva de Escandinavia y significa "siempre" o "nunca"
  • Gustavsson: Un apellido sueco que combina el sufijo "hijo" con la antigua palabra nórdica "Gustav", que significa "Personal de geats".
  • jacobsson: La forma sueca del nombre “Jacobus”, que significa “seguidor” en hebreo.

Nombres suecos latinizados

Generalmente, las familias que practicaban el catolicismo optaron por crear variaciones latinas de apellidos suecos para honrar su religión. Dado que los nombres latinos generalmente terminaban con -ius, como Apollonius o Cornelius, agregaron sufijos como -ius, -en y -ell al final de una palabra sueca ornamental para crear sus apellidos. 

Por ejemplo, Forselius combina la palabra Forse (que significa “cascada”) con “-ell” y “-ius”, dos sufijos de origen latino. Otros ejemplos de apellidos sueco-latinos incluyen:

  • hombre de ira: La variación abreviada de la palabra latina “Angermannius”, que significa “hombre del país de Angermanland”
  • Brunell: Un nombre que combina el sufijo latino “-ell” y la palabra “brun”, que significa “marrón”
  • Cornell: La variación abreviada de la palabra latina “Cornelius”, que significa “cuerno”

El apellido ornamental

Generalmente, las familias que practicaban el catolicismo optaron por crear variaciones latinas de apellidos suecos para honrar su religión. Dado que los nombres latinos generalmente terminaban con -ius, como Apollonius o Cornelius, agregaron sufijos como -ius, -en y -ell al final de una palabra sueca ornamental para crear sus apellidos. 

Por ejemplo, Forselius combina la palabra Forse (que significa “cascada”) con “-ell” y “-ius”, dos sufijos de origen latino. Otros ejemplos de apellidos sueco-latinos incluyen:

  • hombre de ira: La variación abreviada de la palabra latina “Angermannius”, que significa “hombre del país de Angermanland”
  • Brunell: Un nombre que combina el sufijo latino “-ell” y la palabra “brun”, que significa “marrón”
  • Cornell: La variación abreviada de la palabra latina “Cornelius”, que significa “cuerno”

Apellidos basados en características

Algunos apellidos en Suecia se basan en las características de una persona, una práctica común de denominación utilizada en el ejército. Dado que varios hombres que servían podían tener apellidos idénticos, por lo general se les tenía que reasignar un nuevo apellido para evitar confusiones. 

Generalmente, los nombres de los soldados eran traducciones literales de palabras suecas que incorporaban características deseables como "valiente" (Frimodig), "seguro" (Trygg) o "digno de confianza" (Trofast). Alternativamente, un joven en servicio también podría recibir un apellido relacionado con objetos en el campo de batalla como Kanon (cañón) o Skold (escudo).

Aquí hay algunos ejemplos más de nombres de soldados del siglo XVII:

  • Arlig: Significa “honesto”
  • tonto: Significa “un cuchillo pequeño”
  • Cacheo: Significa “saludable”
  • Granate: Significado “granada”
  • Estadio: Significa “estable” o “firme”
  • Wallin: Significa “amigo del poder” o “amigo del poder”

Apellidos Ocupacionales

Algunas familias también adoptaron apellidos relacionados con su ocupación o un lugar cercano a su lugar de trabajo. Adoptar un nombre ocupacional fue una forma de honrar la importancia de los lugares que proporcionaron su sustento a nuestros antepasados. Estos son algunos de los apellidos ocupacionales más comunes:

  • Breiner: Significa "papilla", típicamente usado para alguien que cultivó cereales o granos.
  • moller: Significado “molinero”
  • hallman: Significa “sirviente en un salón”
  • pescador: que significa “pescador”

Los 15 apellidos suecos más comunes

Dado que un tercio de los apellidos suecos terminan en "-hijo", no sorprende que el apellidos suecos más frecuentes caen bajo esta categoría de apellido patronímico. ¡Aquí está la lista de los 15 apellidos suecos más destacados en la actualidad!

  • Johansson: El apellido sueco más común, que significa “hijo de Johan”
  • Andersson: Apellido que proviene de “Andreas” (origen griego), que significa “hijo de Ander” o “hijo de Andrew”
  • Karlsson: Apellido de origen escandinavo, que significa “hijo de Karl”
  • Nilsson: Significa “hijo de Nils”. Nils fue uno de los apellidos más comunes en el siglo XIX.
  • Erikson: Uno de los nombres patronímicos de Suecia con múltiples variaciones ortográficas como Erixon, Ericson, Erikson y Ericcson. Su significado es “hijo de “Erik”
  • Larson: Significa “hijo de Lars”
  • Olsson: Una variación del apellido “Olofsson”, que significa “hijo de Ola” o “hijo de Olof”
  • persona: Significado “hijo de Per”
  • Svensson: Significa “hijo de Sven”. El nombre de pila Sven significa "sirviente" o "niño".
  • gustafsson: Significa “hijo de Gustaf”. Gustaf se origina de las palabras "Gaut" (un nombre tribal) y "Staf" (bastón)
  • petersson: Significa “hijo de Pedro”
  • Jonsson: Significa “hijo de Jon”. Es uno de los apellidos más comunes en Suecia vinculado a la ascendencia vikinga.
  • Jansson: Significa “hijo de Jan”. Este es uno de los nombres más comunes en Suecia que se origina en el idioma hebreo.
  • Hansson: Significa “hijo de Hans”. Hans es un derivado de Jan que se originó del nombre latino “Johannes”
  • Bengtsson: Apellido de origen alemán, que significa “hijo de Bengt”. Como nombre de pila, Bengt significa "bendecido"

Celebre sus raíces suecas

Después de profundizar en la historia de las prácticas de nombres de Suecia, esperamos que se sienta un poco más conectado con su historia familiar. Si está inspirado para obtener más información, considere crear una exhibición de su hermoso árbol genealógico restaurando algunas de sus fotos favoritas. Restauradores de fotos profesionales como Centro de restauración de imágenes ofrecemos servicios de restauración de fotos de primer nivel que lo ayudan a revivir sus recuerdos más queridos. ¡Empiece a buscar en viejos álbumes de fotos y cajas, y celebre sus raíces suecas hoy mismo!

Artículos Relacionados

Restaure sus fotos antiguas por solo $34.95

Con el servicio de restauración de fotografías mejor valorado del mundo

Como el estudio de restauración de fotografías #1 del mundo, hemos restaurado más de 100 000 fotografías para clientes de todo el mundo. Ya sea que su foto esté rasgada, descolorida o dañada por el agua, puede confiar en nosotros para restaurarla a su gloria original.

Comience su restauración de fotos
restauración de fotos antes y después