Logotipo del blog del IRC

Árbol de familia

Uso de registros de inmigración para genealogía

Búsqueda de información sobre migración y reubicación

¿Qué son los registros de inmigración?

Los registros de inmigración son una lista de nombres de personas que inmigraron y se convirtieron en ciudadanos de un nuevo país. Por lo general, estos se escribieron en la lista de pasajeros de un barco en el puerto donde llegaron.

¿Cuál es la diferencia entre inmigración y emigración?

La inmigración y la emigración son similares en el sentido de que ambas implican viajar de un lugar a otro, pero existe una gran diferencia entre las dos. “Inmigración” es cuando llegas a un país, mientras que “emigración” es cuando sales de un país.

Por ejemplo, supongamos que es ciudadano estadounidense y viaja a un país europeo. Al salir de su país de origen, sería llamado un "emigrante". Pero, cuando llegas a esa nación europea, te llaman “inmigrante”.

¿Cuáles son los contenidos en los registros de inmigración?

El contenido de los registros de inmigración puede variar dependiendo de cuándo se creó el registro, en qué país se registró y el modo de transporte. Dicho esto, hay algunos datos generales que probablemente encontrará en diferentes registros:

Registros de inmigración de los Estados Unidos

Cualquier lista de pasajeros antes de 1820 incluye:

  • Nombre (los nombres de los miembros de la familia inmediata no eran necesarios)
  • Información de salida
  • Detalles de llegada

Los registros de inmigración entre principios del siglo XIX y finales del siglo XIX (referidos como una lista de pasajeros personalizados) incluyeron:

  • Años
  • Sexo
  • Ocupación
  • Nación de origen (los lugares de nacimiento específicos no fueron necesarios)

Desde finales de 1800 hasta mediados de 1900, la información de la lista se amplió para incluir lo siguiente:

  • Información básica del pasajero (p. ej., nombre, edad, sexo y nacionalidad)
  • Información completa sobre la residencia anterior del pasajero
  • Estado de Empleo
  • Estado civil o estado civil (por ejemplo, si el pasajero era polígamo)
  • Estado de salud
  • Habilidad para leer y escribir
  • Cantidad de dinero en posesión
  • Lugar de residencia permanente en los EE.UU.
  • Cualquier historial de viaje anterior en cualquier estado de los Estados Unidos (en caso afirmativo, qué información adicional del itinerario)
  • Cualquier persona adicional (en caso afirmativo, cuál es su nombre, residencia y relación con el pasajero)
  • Cualquier posesión de pasaje de viaje adicional (por ejemplo, boletos de tren y quién los patrocinó o compró)
  • Cualquier historial criminal o registro de estadía en viviendas gubernamentales o instituciones mentales

Y a principios del siglo XX, la lista incluía los siguientes detalles:

  • Descripción física
  • Información completa del lugar de nacimiento
  • Dirección del pariente vivo más cercano del viajero en su país de origen

Registros de inmigración de otros países

Para otros países, el contenido de los registros de inmigración puede variar. Pero en general, incluyen lo siguiente:

  • Nombre
  • Años
  • Sexo
  • Nacionalidad
  • Ocupación
  • Lugar de nacimiento
  • Estado civil
  • Estado de salud
  • Cualquier historial de viaje previo en el país (en caso afirmativo, cuándo, dónde y cuánto tiempo)
  • Cualquier historial criminal o registro de estadía en una casa de pobres o institución demente

Dónde buscar registros de inmigración

Puede encontrar registros de inmigración en los Archivos Nacionales o presentar una solicitud a través de la Ley de Libertad de Información del gobierno de los Estados Unidos. Esto es más útil si está tratando de encontrar antepasados inmigrantes en los EE. UU. a través de registros de inmigración, registros de naturalización, visas, archivos de extranjeros, registros de extranjeros enemigos y otros documentos.

Sin embargo, es importante tener en cuenta que solo algunos registros se han digitalizado y puesto a disposición en línea. La mayoría de los registros todavía están disponibles solo en formato papel o microfilm.

También hay registros genealógicos en línea tanto de los Estados Unidos como de otros países. Sin embargo, la mayoría de estos registros requieren que sepa el año en que su antepasado inmigrante llegó al país y dónde se establecieron exactamente.

Cómo solicitar la información de su antepasado inmigrante

Para los ciudadanos estadounidenses, la FOIA o la Ley de Libertad de Información les permite a las personas acceder a su información de inmigración en los registros del gobierno. A través de esto, puede obtener copias de sus registros de inmigración, incluidos los documentos de identificación de sus antepasados, como certificados de nacimiento y prueba de residencia original.

Para solicitar esta información, debe presentar un Formulario G-639 por sí mismo oa través de un abogado. Este formulario garantiza que obtenga información precisa y registros de inmigración relevantes. Después de eso, debe completar una solicitud de FOIA que indique el propósito de su solicitud. 

Cómo usar los registros de inmigración para la historia familiar

Puede usar los registros de inmigración para conocer el nombre de su antepasado inmigrante, su lugar de nacimiento y otra información interesante sobre su familia. Así es cómo:

1. Buscar registros locales

Una vez que aprenda el nombre del lugar de nacimiento de su antepasado, busque en los registros locales cualquier información sobre ellos. Tal vez aparecían en las noticias locales, o tal vez pertenecían a una familia importante de la zona.

2. Asegúrese de que la información esté alineada

Después de eso, asegúrese de que la información que tiene sea precisa. Había muchas personas con nombres y apellidos similares, por lo que debe hacer su debida diligencia aquí.

Vuelva a verificar su información preguntando a sus familiares sobre cualquier información que puedan tener sobre su antepasado, como sus pasatiempos o características físicas específicas. Si está disponible, puede hacer coincidir las fotos familiares de ellos con las imágenes contenidas en los registros de inmigración.

3. Continúe su búsqueda incluso cuando las cosas se pongan difíciles

Cuando hay una brecha de conocimiento o mucha información para filtrar, es muy probable que encuentre desafíos durante su trabajo de genealogía. Es normal experimentar contratiempos al reconectarse con su ascendencia inmigrante, y puede sortear muchos de estos siendo persistente y creativo en su búsqueda.

Cuando se encuentre con un obstáculo, intente buscar pistas no convencionales, como el nombre del barco en el que abordó su antepasado o cualquier miembro de la familia que quizás no conozca. Luego, ataque su búsqueda desde un nuevo ángulo y vuelva a conectar los puntos más tarde.