¿Cuáles son los apellidos húngaros más comunes y qué significan?

Última actualización: 4 de octubre de 2022

Las convenciones de nomenclatura húngaras son muy diferentes de las de otros países de la región. nombres húngaros están estructurados de manera muy similar a los nombres chinos, con el apellido primero y su nombre de pila al final. Por lo tanto, en aras de la claridad, utilizaremos los términos "apellidos" o "apellidos" en lugar de "apellidos" húngaros.

Sigue leyendo para aprender más sobre los apellidos húngaros más comunes, sus orígenes y sus significados.

Historia de los apellidos en Hungría

Hungría ha sido un crisol de culturas desde la época medieval, y esta historia se refleja en sus apellidos. Muchos apellidos se derivan del lugar de origen de una persona; estos nombres son más comunes en Hungría que en otras áreas de Europa.

Originalmente, los húngaros solo habían dado nombres. Pero a medida que la población aumentaba y las personas necesitaban diferenciarse entre sí, se les dio lo que se llama un "sobrenombre". Estos sobrenombres finalmente se convirtieron en apellidos.

Estos sobrenombres no eran típicamente hereditarios. En cambio, generalmente serían nombres de lugares que explican de dónde era la persona, quién era su padre o cuál es su herencia. El sobrenombre cambiaría de generación en generación o incluso de casa en casa, como en el caso de una persona que se ha mudado de un pueblo a otro. Por ejemplo, alguien llamado Sam de Kecskemét cambiaría su apellido si se mudara a Budapest.

Una nota sobre los nombres de las mujeres

No hay mucha información sobre nombres de mujeres en Hungría. Muchas fuentes excluyen a las mujeres por completo. Si se mencionan, generalmente se enumeran bajo el nombre de su esposo o padre.

Los apellidos de las mujeres siguen una regla especial. Una vez que una mujer se casa, usará el nombre de su esposo y agregará el sufijo “-ne”. Por ejemplo, una mujer casada con un hombre llamado János Kovács sería conocido en los círculos educados como János Kovácsne. En este sentido, es muy similar a la práctica inglesa de usar “Mrs.” para indicar el estado civil.

Decreto del Rey sobre apellidos

No hay mucha información sobre nombres de mujeres en Hungría. Muchas fuentes excluyen a las mujeres por completo. Si se mencionan, generalmente se enumeran bajo el nombre de su esposo o padre.

Orígenes de los apellidos húngaros

Los nombres húngaros provienen de muchas fuentes. Los apellidos a menudo se derivan de apodos, nombres de lugares o incluso los trabajos que realizaron sus antepasados.

Apellidos etnónimos

Es mucho más común en Hungría tener etnónimos como apellidos: estos son nombres que se derivan del lugar de donde vienes. Muchos de los apellidos húngaros más comunes significan "alemán" o "eslovaco", lo que indica que los antepasados de las personas que tenían estos nombres eran de estos lugares.

Apellidos Característicos

Este tipo de apellido proviene de un antepasado que tenía un apodo o un rasgo particular que era memorable. Un apellido húngaro común es "Fodor", que significa "pelo rizado". Este apellido probablemente comenzó como un apodo para alguien con un nombre de pila bastante popular y que tenía el pelo rizado.

Apellidos patronímicos

Los apellidos patronímicos son bastante comunes en Hungría, pero, a diferencia de otros patronímicos, no siempre hay un prefijo o sufijo para diferenciar el nombre. Estos se denominan “patronímicos no marcados”.

La ubicación del nombre es lo que lo convierte en un apellido. Por ejemplo, Albert, hijo de Miklos, sería conocido como Miklos Albert, y su hijo Tamas sería Albert Tamas.

Otra forma de hacer un apellido patronímico en Hungría es agregar "-fi" al final del nombre. Proviene de la palabra “fia” que significa “su hijo”. También se puede escribir -fi, -fia, -fy o -fÿ. Entonces Jakob hijo de Zoltan sería Zoltanfi Jakob.

Apellidos Ocupacionales

Los apellidos ocupacionales son nombres que provienen de lo que hace el portador para ganarse la vida. Un ejemplo muy común es el apellido “Szabó”, que significa “sastre”.

Apellidos toponímicos

Estos apellidos provienen de topónimos. Por lo general, indican de dónde viene una persona o dónde nació. En húngaro, estos nombres suelen terminar en el sufijo “-i”, que funciona un poco como el español o el francés “de”. Entonces, “Kecskeméti Janos” significa “Janos de Kecskemét”.

Los apellidos húngaros más populares

A continuación se muestra una lista de los apellidos húngaros más comunes:

Nagy: El apellido húngaro más popular, este apellido significa "grande".
Toth: Este apellido significa “eslovaco”. Las personas que tienen este apellido provienen tradicionalmente de la región de Tothorszag, que ahora forma parte de Eslovaquia.
Szabó: Este es un apellido ocupacional que significa “sastre”.
Kovacs: “Kovács” proviene de la palabra húngara para “herrero”.
Varga: Este es un apellido ocupacional que significa “zapatero” o “zapatero”.
Horvath: Este es un etnónimo que significa "croata" o "uno de Croacia". Es probable que el portador de este nombre haya sido un refugiado croata que huía del imperio otomano.
Beso: Proveniente de la palabra húngara "kis", que significa "pequeño", este nombre es un apellido característico para alguien de baja estatura.
Molnar: Molnár es un apellido ocupacional que significa “molinero”.
Nemeth: Nemeth proviene de la palabra húngara "nemet", que significa "alemán".
Farkas: Esto viene de la palabra húngara para "lobo".
Takács: Este es un apellido ocupacional que significa "webster" o "tejedor".
Balogh: Derivado de la palabra "zurdo", este apellido significa "zurdo" o "torpe".
Papa: Que significa "sacerdote", los orígenes de este apellido son turbios. Podría ser el apellido ocupacional de alguien que trabaja para o como sacerdote o un apellido característico de una persona particularmente piadosa.
Juhász: Este apellido ocupacional significa “pastor”. Proviene de la palabra húngara para oveja, “juh”.
Szilágyi: “Szilágyi” es habitacional y se deriva del lugar llamado Szilágyság.
Mészaros: “Mészáros” es un apellido ocupacional que significa “carnicero”.
Simón: Es muy probable que este nombre sea un patronímico del nombre "Simon".
Szucs: Este es un apellido ocupacional de un curtidor o peletero, alguien que trabaja con cueros.
Feketé: Este apellido es característico y significa “de facciones oscuras”.
Torök: Derivado de la palabra "turco", este apellido es un etnónimo de alguien de ascendencia turca o que participó en el conflicto turco.

Pensamientos finales

Estos apellidos húngaros comunes tienen mucha historia en ellos. Puedes aprender mucho sobre de dónde vienes investigando el nombre de tu familia. Incluso si su nombre es uno de los apellidos más comunes, es posible que descubra algo emocionante sobre su árbol genealógico. El apellido de todos tiene una historia interesante: ¡encuentre el suyo hoy!

Restaure sus fotos antiguas por solo $34.95

Con el servicio de restauración de fotografías mejor valorado del mundo

Como el estudio de restauración de fotografías #1 del mundo, hemos restaurado más de 100 000 fotografías para clientes de todo el mundo. Ya sea que su foto esté rasgada, descolorida o dañada por el agua, puede confiar en nosotros para restaurarla a su gloria original.

Ideas de regalos de Navidad que le encantarán a tu esposa

Nuestra lista de 25 ideas de regalos únicos para el 60 cumpleaños de mamá

Ideas de regalos de cumpleaños número 60 para papá: una lista de 25 ideas únicas

25 ideas únicas y especiales de regalos de Navidad para tu mamá

18 ideas significativas de regalos de condolencias para un ser querido en duelo

Los mejores regalos para los abuelos: lista de 26 ideas de regalos únicos