Apellidos holandeses comunes: ¿Qué significa su nombre?

Muchos apellidos holandeses van al grano, por lo que es fácil llegar a una conjetura sobre el origen de los antepasados. Por ejemplo, si su apellido es De Vries, es probable que su antepasado provenga de Friesland. Estos son algunos ejemplos de apellidos holandeses comunes:

• De Groot: En holandés, este nombre se traduce como "El Grande".

• herir: Un apellido ocupacional holandés popular derivado de la palabra para "herrero".

• Meijer: También escrito Meyer, este popular apellido ocupacional holandés se refiere a los propietarios de las granjas feudales. 

• Jansen: Un patronímico que significa “hijo de Jan”. Los holandeses en los países de habla inglesa a veces cambiaron esto a la forma americanizada Yancy.

• Jonckers: Este apellido es la forma patronímica de Jonker, una palabra de origen holandés y alemán que significa “joven señor”.

• fortuna: Este nombre proviene del cognado holandés para "fortuna".

• Hummel: Derivado de la palabra en holandés medio para "abeja", este apodo generalmente se le da a una persona ocupada. 

• Van der Berg o Van den Berg: Berg es una palabra germánica que significa “montaña”. Cuando se usa en este contexto, este nombre significa "de la montaña".

• Van Breda: Este nombre que significa "de Breda" se refiere a una ciudad en el sur de Holanda. 

• Van Dyk o Van Dijk: Este nombre holandés significa "del dique". El antepasado de una persona con este apellido probablemente vivió cerca de los numerosos diques que protegían a los Países Bajos de las inundaciones. 

• Van der Veen: la palabra holandesa vena se traduce como "pantano", lo que significa que el antepasado de alguien con este apellido probablemente vivió cerca de un pantano. 

• Van der Vliert: Significando "de la baya del saúco", este nombre probablemente se refería originalmente a alguien que vivía cerca de un huerto de bayas de saúco. 

• Van Hassel: Nombre que deriva del pueblo Hasel, que significa “avellano” en alemán. 

• Van Ankeren: Nombre ocupacional tomado por los marineros que significa “desde el ancla”.

• Van den Akken: Que significa "del campo", es probable que se use como un nombre ocupacional para los agricultores. 

• Van der Stoep o Van den Stoep: Traducido, este nombre significa "desde la entrada pavimentada". Una persona con este nombre puede haber pasado mucho tiempo en su porche delantero.

• furgoneta como: Este apellido holandés hace referencia a alguien que proviene de Asch, un pueblo de los Países Bajos. El nombre Asch en sí significa "fresno".

• Van Donk: culo es la palabra holandesa para "colina". Una persona con este apellido probablemente tuvo antepasados que vivieron en una colina.

• Van Amstel: Este apellido holandés significa “de Amstel”, el nombre de un río en el norte de Holanda.

• Van Dalen: Dal significa "valle" en holandés. Usado en un apellido, el significado se convierte en "del valle".

• Van Rompaey: Este apellido combina dos palabras del holandés medio ruum ("ancho") y palmadita ("sendero"). En conjunto, este nombre significa "desde el camino ancho".

• Van Aalsburg: Este nombre significa “de Aalsburg”, refiriéndose a una ciudad en los Países Bajos.

• presagio: Este nombre patronímico proviene de la palabra holandesa media oum, que significa “tío materno”.

• Hendrix: Este apellido holandés de origen alemán se deriva del nombre de pila Hendrik. El músico Jimi Hendrix es probablemente el portador más famoso de este nombre.

• Bezuidenhout: Este nombre significa “bosque del sur”.

• Eikeboom: Este apellido de sonido único se traduce directamente como "roble". 

• Van Buuren: El apellido del popular DJ Armin Van Buuren proviene de Buren, un pequeño pueblo en la provincia de Gelderland.

• Appelhof: Este apellido consiste en las palabras para "manzana" y "jardín". El antepasado de un Appelhof pudo haber tenido un jardín de manzanos o haber vivido cerca de un manzano.
• Elzinga: Este nombre se deriva de els, una palabra holandesa que significa "árbol mayor".