Logotipo del blog del IRC
Logotipo del Blog del Centro de Restauración de Imágenes

¿Cuáles son los apellidos checos más comunes?

por Emily Hutton
  • Última actualización: 3 de octubre de 2022

Si desea obtener más información sobre su historia familiar, su apellido es un buen punto de partida. Los apellidos brindan muchas pistas sobre las tradiciones, la cultura y la patria de su familia. Para las personas con apellidos checos, su apellido puede brindarles más información sobre el oficio, el lugar de origen o incluso las características físicas de un antepasado.

¿Cuáles son los apellidos checos más comunes? ¡Sigue leyendo para obtener más información sobre el significado de estos apellidos comunes y cómo cambian según el portador!

Tipos de apellidos checos

Los apellidos checos comúnmente se pueden dividir de acuerdo con estos cuatro patrones de nombres. Aquí hay una explicación rápida de sus orígenes y cómo ganaron uso durante varias generaciones.

Apellidos Ocupacionales

A veces, la ocupación de una persona se agregaba a su nombre de pila para que la gente supiera qué oficio practicaba. Esto finalmente se convirtió en su apellido. Por ejemplo, Jan Kovar era “Jan el herrero”.

Estos son algunos ejemplos de apellidos ocupacionales checos:

  • Smolak: Apellido que se refiere a alguien que destila brea, tomado de la palabra eslava “smola” para “resina”
  • Žitnik: Tomado de la palabra eslava “zito” que significa “centeno”; se refiere a un panadero o comerciante de centeno
  • Estruna: Apellido eslavo tomado de “struna”, que significa cuerda; se refiere a un fabricante de cuerdas
  • Ševčík: Un apellido ocupacional checo que significa “zapatero”
  • Řezník: Un nombre con raíces eslavas y checas que significa “carnicero”
  • Kladivo: Tomado de la palabra checa para "martillo" y es usado tradicionalmente por los herreros
  • Horník: Un apellido de origen checo y eslavo que significa “minero”
  • Hajek: Tomado de la palabra checa “háj” que significa “bosque”, este apellido se refiere a un leñador o cuidador de animales.

Apellidos Descriptivos

Este tipo de apellido generalmente se derivaba de una característica física de la persona que lo llevaría por primera vez. Otros eran descripciones de la personalidad del portador original.

Estos son ejemplos de apellidos checos descriptivos.

  • tales: Derivado de la palabra checa para "seco", significa "persona delgada"
  • Zima: Tomado de la palabra eslava para "invierno", se refiere a alguien con una personalidad fría.
  • Habla: De la palabra checa "hlava" que significa "cabeza", se refiere a alguien con una forma de cabeza extraña.
  • Kyselý: Tomado de la palabra checa para "agrio", se refiere a un portador conocido por su mal humor
  • Marek: Un apellido con raíces polacas y checas tomado del nombre de pila "Marek", que significa "guerrero"
  • Hrubý: Un apellido que significa "crudo" o "grueso" en checo

apellidos geográficos

Estos apellidos checos te cuentan más sobre la ciudad natal de sus primeros portadores. Por ejemplo, una persona con el apellido checo “Slezák” era alguien de la antigua región de Silesia, un área ahora dividida entre Alemania, Polonia y la República Checa.

Si bien algunos de estos apellidos especificarían ciudades o regiones, otros describirían la tierra en la que vivía la persona. Por ejemplo, una persona con el apellido "Souček" puede rastrear este nombre hasta un antepasado que vivió cerca de un nudo de árbol, mientras que un persona cuyo antepasado checo vivía cerca de una colina tendría el apellido “Kopecký”.

Si no está seguro del origen de su apellido checo, averigüe si se traduce como un punto de referencia o una descripción de un lugar en la República Checa. Esto puede brindarle más información sobre la ciudad natal de sus antepasados.

Apellidos derivados de animales, alimentos, frutas y flores

Una convención de apellido checa única es aquella que refleja la comida y la naturaleza, como plantas, pájaros y productos. Aquí hay algunos apellidos checos que se derivan de estas cosas:

  • Sykora: Apellido que significa “teta de pájaro” en checo
  • Kafka: Derivado de la palabra checa "kavka", que significa "grajilla"
  • Doubek: Significa "pequeño roble" en checo.
  • Myška: Apellido que significa “ratón” en checo
  • Slanina: Derivado de la palabra checa para "tocino"
  • Cibulka: apellido checo que significa “pequeña cebolla”
  • Jezek: Un apellido checo que significa “erizo”
  • Konvalinka: Un apellido checo que se traduce como “lirio de los valles”
puente checo

Tipos de apellidos checos

el final de apellidos checos también depende de si el portador es hombre o mujer. Tradicionalmente, las mujeres reciben el apellido de su padre al nacer y luego toman el apellido de su esposo cuando se casan. Sin embargo, los sufijos de estos apellidos de sus esposos se cambian para reflejar el género del portador.

Hay reglas para formar la contraparte femenina de estos apellidos. Así es como funcionan básicamente.

  • Un apellido masculino derivado de un sustantivo se modifica por el sufijo femenino “-ova”. Por ejemplo, cuando Elise toma el apellido de su marido “Navrátil”, este apellido se modifica con el sufijo femenino “-ová”, por lo que su apellido de casada es Elise Navrátilová.
  • Si el apellido masculino se toma de un adjetivo masculino, el apellido femenino es simplemente el equivalente femenino de ese adjetivo. Por ejemplo, con una niña cuyo apellido de padre es “Cerny”, que significa “negra”, su apellido sería “Cerna”.
escultura checa

Los apellidos checos más comunes

Estos son los apellidos checos más comunes y sus significados. Desplácese hacia abajo para ver si el suyo está aquí. ¡Puede que se sorprenda con los orígenes de su nombre!

  1. Novak: Con más de 70.000 portadores registrados a partir de 2014, este es uno de los apellidos checos más comunes. Tomado del eslavo “noy” que significa “nuevo”, describe a un recién llegado a un pueblo.
  2. Svoboda: Este es el segundo apellido checo más común a partir de 2014, y se deriva de la palabra checa para "libertad". Este apellido tradicionalmente se refería a un hombre libre, una persona que no es un siervo.
  3. Novotný: El tercer apellido checo más común, es similar a "Novak", ya que también se refiere a una persona que es nueva en un área.
  4. Dvorak: Este apellido checo se utilizó para referirse a un agricultor, ya que se deriva de "dvůr", la palabra checa para "granja".
  5. Cerni: Uno de los apellidos checos más antiguos, se tomó de la palabra checa para "negro" y se usó para describir a alguien que tenía el cabello o la piel oscuros.
  6. Prochazka: Este apellido significa "caminar" en checo y se usaba para describir a comerciantes ambulantes como molineros o carniceros.
  7. Kučera: Tomado de la palabra checa para "rizo", esto significaba que el portador tenía el pelo rizado.
  8. Veselý: Derivado de la palabra checa para “feliz”, se refería a una persona alegre o de buen carácter.
  9. Horak: Tomado del checo “hora” que significa “colina” o “montaña”, este apellido significa “montañés”.
  10. Krejčí: Este es un apellido ocupacional checo que significa "sastre".
  11. Růžička: Este apellido checo se traduce como "pequeña rosa" en inglés.
  12. Beran: Este apellido checo y judío está tomado de la palabra checa que significa “carnero” y se refiere a una persona con cabello rizado.
  13. Fiala: Este apellido significa “violeta” en checo” y se usa para describir a una persona que vivía cerca de campos de violetas.
  14. Horník: Este apellido ocupacional checo fue utilizado a menudo por los mineros.
  15. Adamík: Este apellido checo se toma del nombre de pila "Adam".
  16. Beneš: Uno de los apellidos checos más comunes, se deriva del nombre de pila "Benedikt".
  17. Sedlák: Este apellido fue utilizado por un agricultor rico que poseía un terreno llamado “sedlák”.
  18. Sedláček: Este apellido checo se usaba para referirse a una persona que poseía un terreno más grande que un Sedlák.
  19. Cermak: Un apellido que significa "colirrojo" en checo, esta es una referencia al nombre de un pájaro cantor europeo común.
  20. Jelínek: Este apellido significa “pequeño ciervo” en checo.
  21. Hruska: Este apellido significa “pera” en checo y se usaba para referirse a alguien que cultivaba o vendía peras.
  22. Čech: Este apellido checo solía describir a alguien de Bohemia, una región que ahora forma parte de la República Checa.
  23. Fišer: Apellido ocupacional con raíces en el apellido alemán “Fischer”, este apellido significa “pescador”.
  24. Holub: Tomado de la palabra checa para "paloma", este apellido se usaba para describir a una persona pacífica y de temperamento equilibrado.
  25. Pavlovski: Derivado del nombre de pila “Pavel”, describía a una persona que era del área de Pavlov Pavlovice en el sur de Moravia.
  26. Kovář: Este apellido checo ocupacional fue utilizado por los herreros.
  27. Chalupa: Tomado de la palabra checa para "casa de campo", este apellido se usaba para referirse a un campesino que poseía un terreno lo suficientemente grande como para albergar una casa de campo.
  28. Nemec: Este apellido significa “alemán” en checo. También se usó para describir a personas que podían hablar alemán pero no checo.
  29. Barto: Este apellido checo es una forma del nombre de pila "Bartolomej".
  30. Kolar: Este apellido ocupacional checo significa "molinero".
pueblo checo

Aprenda más sobre su historia familiar a través de apellidos

Su apellido puede contener mucha información sobre su árbol genealógico y origen. Su apellido podría darle más información sobre el oficio original, la ciudad natal o incluso sus características físicas de sus antepasados. 

Si su apellido es uno de los apellidos checos que hemos enumerado aquí, es posible que desee buscar los orígenes de su familia. Un buen lugar para comenzar son los viejos álbumes de fotos familiares.

Restaura tus fotos antiguas en un estudio profesional como Image Restoration Center. Una vez restaurados, puede mostrárselos a sus familiares y preguntar más sobre las raíces de su familia. ¡Esta es una gran oportunidad para aprender historias asombrosas e inspiradoras sobre sus antepasados!

Artículos Relacionados

Restaure sus fotos antiguas por solo $34.95

Con el servicio de restauración de fotografías mejor valorado del mundo

Como el estudio de restauración de fotografías #1 del mundo, hemos restaurado más de 100 000 fotografías para clientes de todo el mundo. Ya sea que su foto esté rasgada, descolorida o dañada por el agua, puede confiar en nosotros para restaurarla a su gloria original.

Comience su restauración de fotos
restauración de fotos antes y después