Logotipo del blog del IRC
Logotipo del Blog del Centro de Restauración de Imágenes

Lista completa de los apellidos y significados árabes más comunes

por Emily Hutton
  • Última actualización: 17 de septiembre de 2022

El mundo árabe abarca muchos países en dos continentes, por lo que tiene sentido que muchos árabes también tengan nombres únicos que provienen de muchos lugares. Un nombre árabe puede provenir de los padres, su lugar de origen o incluso hechos notables que hicieron en la vida. 

Ya sea que esté tratando de investigar su herencia árabe o buscando inspiraciones para nombres de bebés, lo tenemos cubierto. ¡En este artículo, repasamos todo lo que necesita saber sobre los nombres árabes!

Convenciones de nombres en el mundo árabe

Muchos nombres occidentales siguen la estructura del primer nombre, segundo nombre y apellido. El primer nombre suele ser el nombre por el que se llama a las personas, mientras que el apellido indica de qué familia son. 

Sin embargo, los nombres árabes son muy diferentes de los nombres occidentales en que un árabe puede tener hasta cinco nombres Si tiene curiosidad acerca de cómo funcionan los apellidos árabes, desglosaremos las cinco partes aquí.

Nombre de pila

También llamado un ismo, el nombre dado funciona de manera muy similar a su contraparte occidental. Estos nombres generalmente se toman de adjetivos o sustantivos, y generalmente se eligen como buenos deseos para el niño. 

Algunos ejemplos de nombres de pila árabes son Abdullah, que significa “siervo de Dios”, y Fatimah, que significa “nodriza del bebé”. Otro nombre popular es Muhammad ("digno de alabanza"), utilizado por 150 millones de personas en el mundo.

Apellido

Llamado nisbah, estos Los apellidos árabes indican los orígenes de una persona y comienzan con el prefijo Alabama- que básicamente significa “el”. Por ejemplo, alguien con la nisbah Es probable que Al Afghan sea descendiente de un afgano o que actualmente viva en Afganistán.

Patronímico

Nasab es la versión árabe de los patronímicos. Indican la herencia de una persona con ibn/bin ("hijo de") o ibnat/bint ("hija de"). Un buen ejemplo de un Nasab es Umar bin Raihan ("Umar, hijo de Raihan").

Kunya

los kunya es un nombre árabe que se refiere a los hijos de uno. A kunya comienza con Abu (“padre”) o Ummu (“madre”) y le sigue el nombre del niño. Por ejemplo, Abu Rashid significa “padre de Rashid”. Estos nombres generalmente se usan en entornos familiares pero respetuosos. 

Algunas personas también tienen una kunya en función de sus características destacadas. Uno de los compañeros del profeta Mahoma se llama Abu Bakr ("padre del camello") por su amabilidad con los camellos.

Laqab

los laqab se traduce mejor como un epíteto, un nombre de origen único que describe a la persona. Por ejemplo, Harun al-Rashid tiene la laqab al-Rashid. Su nombre completo se traduce como "Harun, el bien guiado".

¿De dónde vienen los apellidos árabes?

Los apellidos ayudan a definir los orígenes de una persona. Muchos apellidos árabes populares provienen de cuatro fuentes, que son:

Origen Geográfico

Muchos nisbah se toman del origen geográfico de una persona. Algunos ejemplos incluyen Al Amriki ("de América") y Al-Tikriti ("de Tikrit")

lazos familiares

Algunos apellidos vinculan a una persona con su linaje. Por ejemplo, el nombre Al-Saud se refiere a la Familia Saud, la actual familia real gobernante de Arabia Saudita.

Profesiones

Lo que hace el antepasado para ganarse la vida puede terminar convirtiéndose en el apellido de sus descendientes. Por ejemplo, el nombre ocupacional Al Tajir significa "el comerciante".

Características físicas o personales

El rasgo destacable de un antepasado puede acabar siendo inmortalizado en la historia como un apellido. Estos nombres suelen venir en forma de adjetivos, como Fadel que significa “virtuoso”.

Ejemplos de apellidos árabes y sus significados

Mientras que la nisbah se usa más comúnmente como un apellido, a veces se puede hacer referencia a las personas por su kunya o laqab así como. En esta lista de apellidos árabes comunes, hemos compilado muchos nombres que pueden caer en cualquiera de esas categorías:

  • Rayab: Tomado de una palabra que significa “respeto”, este apellido hace referencia al séptimo mes del calendario islámico.
  • Bilal: Este nombre proviene de la palabra Bilal, que significa “el victorioso”.
  • Hashim: Hecho famoso por el bisabuelo del profeta Mahoma, este apellido significa "triturador de pan". 
  • Ebeid: Un apellido comúnmente encontrado que significa "adorador de Dios".
  • Habib: Este nombre está tomado de la palabra habib, que significa "amado".
  • osmán: Este popular apellido árabe significa “siervo devoto de Dios”.
  • Qureshi: Apellido usado por miembros de la tribu Quraish.
  • Aziz: Tomado de la palabra árabe aziz que significa "fuerte".
  • Irfan: Este apellido común tiene muchos significados, incluidos "el conocedor" y "aprendizaje constante".
  • Mugrabi: Corre en familias que hablan árabe Magrabi, un idioma común entre las tribus árabes bereberes.
  • Ibrahim: Inspirado en el profeta del mismo nombre, que significa “el padre exaltado”.
  • Ali: Tomado del compañero del Profeta Muhammad y del Cuarto Califa del Islam, que significa “elevado”.
  • Abadi: Derivado de la palabra árabe abadí, que significa "eterno". Este apellido es común entre los descendientes de la tribu Abbad.
  • Jameel: Derivado de una palabra árabe que significa “guapo” o “hermoso”. 
  • Jaziri: Un nombre basado en la personalidad que significa "confianza en sí mismo".
  • wahid: Tomado de los 99 nombres de Dios, que significa “el único”.
  • Yasin: Este apellido se originó a partir de un verso del Sagrado Corán, que significa “riqueza”.
  • Dawoud: Este apellido popular es la variante árabe de David, que significa “amigo amado”.
  • Shariq: Este nombre tiene dos significados: "compañero devoto" o "estrella brillante brillante".
  • Ghulam: Un apellido árabe común que significa “joven siervo de Dios”.
  • Ramzán: Que significa "estar vivo", este nombre proviene del mes sagrado de Ramadán.
  • Al-Amin: Derivado de la palabra Amín, que significa "digno de confianza".
  • Al Harbi: A nisbah refiriéndose a la tribu Harb de Arab.
  • Bashar: Tomado de una palabra que significa “portador de buenas noticias”. 
  • taleb: Apellido que significa “buscador de conocimiento”.
  • Al Fasih: Este nombre se deriva de Faseeh, una palabra que significa "elocuente".
  • Al-Najjar: Este apellido árabe proviene de la palabra najjar, que significa carpintero. 
  • Jalid: Tanto un nombre como un apellido populares, este nombre significa "eterno".
  • Maloof: Tomado de un clan en Siria, este apellido significa “engordado”.
  • Nahdi: Derivado de una palabra que significa "un árbol fuerte".
  • Kassab: Apellido que significa “ganador de pan”.

Pensamientos finales

Investigar los orígenes de tu apellido puede ser una buena manera de comenzar a rastrear tu herencia árabe. La mayoría de los nombres árabes también tienen grandes significados y son excelentes nombres para bebés. 

Si investigar apellidos es el primer paso, el siguiente debe ser analizar fotos antiguas de tus familiares. Pero antes de hacerlo, es posible que desee restaurarlos primero. Contacto Centro de restauración de imágenes para restauraciones fotográficas asequibles de clase mundial!

Artículos Relacionados

Restaure sus fotos antiguas por solo $34.95

Con el servicio de restauración de fotografías mejor valorado del mundo

Como el estudio de restauración de fotografías #1 del mundo, hemos restaurado más de 100 000 fotografías para clientes de todo el mundo. Ya sea que su foto esté rasgada, descolorida o dañada por el agua, puede confiar en nosotros para restaurarla a su gloria original.

Comience su restauración de fotos
restauración de fotos antes y después