IRC-Blog-Logo
Blog-Logo des Bildwiederherstellungszentrums

Was sind die häufigsten tschechischen Nachnamen?

Von Emily Hutton
  • Letzte Aktualisierung: 3. Okt. 2022

Wenn Sie mehr über Ihr erfahren möchten Familiengeschichte, Ihr Nachname ist ein guter Ausgangspunkt. Nachnamen geben viele Hinweise auf die Traditionen, die Kultur und das Heimatland Ihrer Familie. Bei Personen mit tschechischen Nachnamen verrät der Nachname möglicherweise mehr über den Beruf, den Herkunftsort oder sogar die körperlichen Merkmale eines Vorfahren.

Was sind die häufigsten tschechischen Nachnamen? Lesen Sie weiter, um mehr darüber zu erfahren, was diese gebräuchlichen Nachnamen bedeuten und wie sie sich je nach Träger ändern!

Arten tschechischer Nachnamen

Tschechische Nachnamen können üblicherweise nach diesen vier Namensmustern unterteilt werden. Hier finden Sie eine kurze Erklärung ihrer Ursprünge und wie sie über mehrere Generationen hinweg genutzt wurden.

Berufliche Nachnamen

Manchmal wurde der Beruf einer Person zu ihrem Vornamen hinzugefügt, um die Leute wissen zu lassen, welchen Beruf sie ausübte. Dies wurde schließlich ihr Nachname. Jan Kovar war zum Beispiel „Jan der Schmied“.

Dies sind einige Beispiele für tschechische Berufsnamen:

  • Smolak: Ein Nachname, der sich auf jemanden bezieht, der Pech destilliert, abgeleitet vom slawischen Wort „smola“ für „Harz“.
  • Žitnik: Abgeleitet vom slawischen Wort „zito“, was „Roggen“ bedeutet; bezieht sich auf einen Bäcker oder Roggenhändler
  • Struna: Ein slawischer Nachname, abgeleitet von „struna“, was Kordel bedeutet; bezieht sich auf einen Saitenmacher
  • Ševčík: Ein tschechischer Berufsname mit der Bedeutung „Schuster“
  • Řezník: Ein Name mit slawischen und tschechischen Wurzeln, der „Metzger“ bedeutet
  • Kladivo: Abgeleitet vom tschechischen Wort für „Hammer“ und wird traditionell von Schmieden verwendet
  • Horník: Ein Nachname mit tschechischem und slawischem Ursprung, der „Bergmann“ bedeutet.
  • Hajek: Dieser Nachname leitet sich vom tschechischen Wort „háj“ ab, was „Wald“ bedeutet, und bezieht sich auf einen Waldarbeiter oder Tierpfleger

Beschreibende Nachnamen

Diese Art von Nachnamen wurde typischerweise von einem körperlichen Merkmal der Person abgeleitet, die ihn zuerst tragen würde. Andere waren Beschreibungen der Persönlichkeit des ursprünglichen Trägers.

Dies sind Beispiele für beschreibende tschechische Nachnamen.

  • Suche: Abgeleitet vom tschechischen Wort für „trocken“, bedeutet „dünne Person“
  • Zima: Das slawische Wort für „Winter“ bezieht sich auf jemanden mit einer kühlen Persönlichkeit
  • Hlaváč: Das tschechische Wort „hlava“ bedeutet „Kopf“ und bezeichnet jemanden mit einer seltsamen Kopfform
  • Kyselý: Das tschechische Wort für „sauer“ bezieht sich auf einen Träger, der für seine schlechte Laune bekannt ist
  • Marek: Ein Nachname mit polnischen und tschechischen Wurzeln, abgeleitet vom Vornamen „Marek“, was „kriegerisch“ bedeutet.
  • Hrubý: Ein Nachname, der auf Tschechisch „roh“ oder „grob“ bedeutet

geografische Nachnamen

Diese tschechischen Nachnamen verraten Ihnen mehr über die Heimatstadt ihrer ersten Träger. Beispielsweise stammte eine Person mit dem tschechischen Nachnamen „Slezák“ aus der alten Region Schlesien, einem Gebiet, das heute zwischen Deutschland, Polen und der Tschechischen Republik aufgeteilt ist.

Während einige dieser Nachnamen Städte oder Regionen bezeichnen würden, würden andere das Land beschreiben, in dem die Person lebte. Beispielsweise kann eine Person mit dem Nachnamen „Souček“ diesen Namen auf einen Vorfahren zurückführen, der in der Nähe eines Baumknotens lebte, während a Eine Person, deren tschechischer Vorfahre in der Nähe eines Hügels lebte, würde den Nachnamen „Kopecký“ tragen.

Wenn Sie sich über die Herkunft Ihres tschechischen Nachnamens nicht sicher sind, finden Sie heraus, ob er sich in eine Sehenswürdigkeit oder eine Beschreibung eines Ortes in der Tschechischen Republik übersetzen lässt. Dadurch können Sie weitere Informationen über den Heimatort Ihrer Vorfahren erhalten.

Von Tieren, Nahrungsmitteln, Früchten und Blumen abgeleitete Nachnamen

Eine einzigartige tschechische Nachnamenkonvention ist eine, die Nahrung und Natur widerspiegelt, wie zum Beispiel Pflanzen, Vögel und Produkte. Hier sind einige tschechische Nachnamen, die von diesen Dingen abgeleitet sind:

  • Sykora: Nachname, der auf Tschechisch „Vogelmeise“ bedeutet
  • Kafka: Abgeleitet vom tschechischen Wort „kavka“, was „Dohle“ bedeutet.
  • Doubek: Bedeutet auf Tschechisch „kleine Eiche“.
  • Myška: Nachname, der auf Tschechisch „Maus“ bedeutet
  • Slanina: Abgeleitet vom tschechischen Wort für „Speck“
  • Cibulka: Tschechischer Nachname, der „kleine Zwiebel“ bedeutet
  • Jezek: Ein tschechischer Nachname, der „Igel“ bedeutet.
  • Konvalinka: Ein tschechischer Nachname, der mit „Maiglöckchen“ übersetzt wird.
Tschechische Brücke

Arten tschechischer Nachnamen

Das Ende von Tschechische Nachnamen hängt auch davon ab, ob der Träger männlich oder weiblich ist. Traditionell erhalten Frauen bei der Geburt den Nachnamen ihres Vaters und nehmen bei der Heirat den Nachnamen ihres Mannes an. Allerdings werden die Suffixe dieser Nachnamen ihrer Ehemänner geändert, um das Geschlecht des Trägers widerzuspiegeln.

Es gibt Regeln für die Bildung des weiblichen Gegenstücks dieser Nachnamen. So funktionieren sie grundsätzlich.

  • Ein männlicher Nachname, der von einem Substantiv abgeleitet ist, wird durch das weibliche Suffix „-ova“ modifiziert. Wenn Elise beispielsweise den Nachnamen ihres Mannes „Navrátil“ annimmt, wird dieser Nachname mit dem weiblichen Suffix „-ová“ geändert, sodass ihr Ehename Elise Navrátilová lautet.
  • Wenn der männliche Nachname von einem männlichen Adjektiv übernommen wird, ist der weibliche Nachname einfach das weibliche Äquivalent dieses Adjektivs. Beispielsweise wäre der Nachname eines Mädchens, dessen Vater „Cerny“ heißt, was „schwarz“ bedeutet, „Cerna“.
Tschechische Skulptur

Die häufigsten tschechischen Nachnamen

Dies sind die häufigsten tschechischen Nachnamen und ihre Bedeutung. Scrollen Sie nach unten, um zu sehen, ob Ihr Name hier ist – Sie werden vielleicht überrascht sein, woher Ihr Name stammt!

  1. Novak: Mit über 70.000 registrierten Trägern im Jahr 2014 ist dies einer der häufigsten tschechischen Nachnamen. Abgeleitet vom slawischen „noy“, was „neu“ bedeutet, beschreibt es einen Neuankömmling in einem Dorf.
  2. Svoboda: Dies ist der zweithäufigste tschechische Nachname (Stand 2014) und leitet sich vom tschechischen Wort für „Freiheit“ ab. Dieser Nachname bezog sich traditionell auf einen Freeman, eine Person, die kein Leibeigener ist.
  3. Novotný: Der dritthäufigste tschechische Nachname. Er ähnelt „Novak“, da er sich ebenfalls auf eine Person bezieht, die neu in einer Region ist.
  4. Dvořák: Dieser tschechische Nachname wurde zur Bezeichnung eines Bauern verwendet, da er von „dvůr“, dem tschechischen Wort für „Bauernhof“, abgeleitet ist.
  5. Cerny: Er ist einer der ältesten tschechischen Nachnamen. Er leitet sich vom tschechischen Wort für „schwarz“ ab und wurde verwendet, um jemanden zu beschreiben, der dunkles Haar oder dunkle Haut hatte.
  6. Procházka: Dieser Nachname bedeutet auf Tschechisch „Spaziergang“ und wurde verwendet, um reisende Handwerker wie Müller oder Metzger zu beschreiben.
  7. Kučera: Abgeleitet vom tschechischen Wort für „Locke“ bedeutete dies, dass der Träger lockiges Haar hatte.
  8. Veselý: Abgeleitet vom tschechischen Wort für „glücklich“ bezeichnete es eine fröhliche oder gut gelaunte Person.
  9. Horák: Dieser Nachname leitet sich vom tschechischen „hora“ ab, was „Hügel“ oder „Berg“ bedeutet, und bedeutet „Hochländer“.
  10. Krejčí: Dies ist ein tschechischer Berufsname mit der Bedeutung „Schneider“.
  11. Růžička: Dieser tschechische Nachname bedeutet auf Englisch „kleine Rose“.
  12. Beran: Dieser tschechische und jüdische Nachname leitet sich vom tschechischen Wort für „Widder“ ab und bezieht sich auf eine Person mit lockigem Haar.
  13. Fiala: Dieser Nachname bedeutet auf Tschechisch „violett“ und wird zur Beschreibung einer Person verwendet, die in der Nähe violetter Felder lebte.
  14. Horník: Dieser tschechische Berufsname wurde häufig von Bergleuten verwendet.
  15. Adamík: Dieser tschechische Nachname leitet sich vom Vornamen „Adam“ ab.
  16. Vorteile: Er ist einer der häufigsten tschechischen Nachnamen und leitet sich vom Vornamen „Benedikt“ ab.
  17. Sedlak: Dieser Nachname wurde von einem reichen Bauern verwendet, der ein Stück Land namens „sedlák“ besaß.
  18. Sedláček: Mit diesem tschechischen Nachnamen bezeichnete man eine Person, die ein größeres Stück Land besaß als ein Sedlák.
  19. Anmerkungen: Ein Nachname, der auf Tschechisch „Rotschwanz“ bedeutet und sich auf den Namen eines gewöhnlichen europäischen Singvogels bezieht.
  20. Jelínek: Dieser Nachname bedeutet auf Tschechisch „kleiner Hirsch“.
  21. Hruška: Dieser Nachname bedeutet auf Tschechisch „Birne“ und wurde verwendet, um jemanden zu bezeichnen, der Birnen anbaute oder verkaufte.
  22. Tschechisch: Dieser tschechische Nachname beschrieb früher jemanden aus Böhmen, einer Region, die heute zur Tschechischen Republik gehört.
  23. Fischer: Ein Berufsname mit Wurzeln im deutschen Nachnamen „Fischer“, dieser Nachname bedeutet „Fischer“.
  24. Holub: Abgeleitet vom tschechischen Wort für „Taube“ wurde dieser Nachname verwendet, um eine Person zu beschreiben, die friedlich und ausgeglichen war.
  25. Pawlowski: Abgeleitet vom Vornamen „Pavel“ bezeichnete er eine Person, die aus der Gegend von Pavlov Pavlovice in Südmähren stammte.
  26. Kovář: Dieser berufsbedingte tschechische Familienname wurde von Schmieden verwendet.
  27. Chalupa: Dieser vom tschechischen Wort für „Hütte“ abgeleitete Nachname bezog sich auf einen Bauern, der ein Stück Land besaß, das gerade groß genug war, um dort eine Hütte zu beherbergen.
  28. Němec: Dieser Nachname bedeutet auf Tschechisch „Deutsch“. Es wurde auch verwendet, um Menschen zu beschreiben, die Deutsch, aber kein Tschechisch konnten.
  29. Bartos: Dieser tschechische Nachname ist eine Form des Vornamens „Bartolomej“.
  30. Kolar: Dieser tschechische Berufsname bedeutet „Stellmacher“.
Tschechische Leute

Erfahren Sie mehr über Ihre Familiengeschichte anhand von Nachnamen

Ihr Nachname kann viele Informationen über Ihren Stammbaum und Ihre Herkunft enthalten. Ihr Nachname könnte Ihnen mehr über den ursprünglichen Beruf, die Heimatstadt Ihrer Vorfahren oder sogar über deren körperliche Merkmale verraten. 

Wenn Ihr Nachname einer der hier aufgeführten tschechischen Nachnamen ist, möchten Sie vielleicht die Herkunft Ihrer Familie nachschlagen. Ein guter Ausgangspunkt sind Ihre alten Familienfotoalben.

Lassen Sie Ihre Vintage-Fotos in einem professionellen Studio wie dem Image Restoration Center restaurieren. Sobald sie wiederhergestellt sind, können Sie sie Ihren Verwandten zeigen und mehr über die Wurzeln Ihrer Familie erfahren. Dies ist eine großartige Gelegenheit, inspirierende, erstaunliche Geschichten über Ihre Vorfahren zu erfahren!

zusammenhängende Posts

Stellen Sie Ihre alten Fotos für nur $34,95 wieder her

Mit dem weltweit bestbewerteten Fotorestaurierungsdienst

Als weltweit #1 Fotorestaurierungsstudio haben wir über 100.000 Fotos für Kunden auf der ganzen Welt restauriert. Unabhängig davon, ob Ihr Foto zerrissen, verblasst oder durch Wasser beschädigt ist, können Sie sich darauf verlassen, dass wir ihm seinen ursprünglichen Glanz zurückgeben.

Starten Sie Ihre Fotowiederherstellung
Fotorestaurierung vorher und nachher