IRC-Blog-Logo
Blog-Logo des Bildwiederherstellungszentrums

Eine vollständige Liste der gebräuchlichen chinesischen Nachnamen und Bedeutungen

Von Emily Hutton
  • Letzte Aktualisierung: 17. September 2022

Wenn Sie chinesischer Abstammung sind, kann es etwas überwältigend sein, etwas über Ihre Herkunft zu erfahren. Es kann sich anfühlen, als hätte die gesamte chinesische Bevölkerung Ihren Nachnamen. Aber jeder einzelne chinesische Clanname sagt viel über die nationale und ethnische Identität aus – selbst wenn Ihr Nachname häufig vorkommt, könnte er sogar viele Informationen über Ihre Geschichte preisgeben.

In diesem Leitfaden erfahren Sie mehr über die häufigsten chinesischen Nachnamen und ihre einzigartige Geschichte.

Vielfalt in China

Festlandchina ist ein vielfältiger Ort, daher ist Ihr Erbe wahrscheinlich auch nicht monolithisch. Die Chancen stehen gut, dass Sie ethnisch Han-Chinesen sind – die ethnische Mehrheitsgruppe – aber es gibt 55 andere ethnische Nicht-Han-Gruppen und Tonnen von chinesischen Dialekten. Schon auf grundlegender Ebene können Sie viel über sich selbst erfahren, je nachdem, aus welcher Gruppe oder Ihrem Dialekt Ihr Nachname stammt. 

Etwas über die chinesische Geschichte zu lernen bedeutet nicht nur, etwas über verschiedene Dynastien zu lernen, es gibt eine Vielzahl von Kulturen und Bräuchen, zu denen Ihre Familie gehören könnte und die Ihren Nachnamen beeinflussen. Während wir uns hauptsächlich mit Nachnamen der Han-Chinesen befassen, sind einige gebräuchliche Nachnamen bei anderen ethnischen Gruppen wie den Hakka-Chinesen oder den Manchus beliebt.

Gemeinsame chinesische Nachnamen Hintergrund Held

Eine kurze Geschichte chinesischer Familiennamen

Clan-Namen in China gehen tatsächlich weiter zurück als Nachnamen in Europa. Schließlich ist China ein riesiges Land mit einer reichen Kultur, und die chinesische Geschichte reicht weiter zurück, als Sie vielleicht erwarten. Im Gegensatz zu den Nachnamen im Westen, die um das späte Mittelalter herum entstanden, Chinesische familiennamen kann Tausende von Jahren alt werden.

Der Legende nach wurden die ersten Familiennamen bereits im dritten Jahrtausend v. Chr. vom Gelben Kaiser erlassen. In der Song-Dynastie verwendeten die Menschen häufig Familiennamen. Es gab sogar ein berühmtes chinesisches Buch namens The Baijiaxing oder „Hunderte von chinesischen Nachnamen“, die über 500 Nachnamen enthielten.

Es ist möglich, dass Ihr Nachname in diesem Buch mit Hunderten von chinesischen Nachnamen steht. Von den 12.000 Namen, die im Laufe der chinesischen Geschichte verwendet wurden, werden heute noch etwa 251 TP2T von Chinesen verwendet.

Ein Nachname für ein ganzes Dorf

Wenn Ihr Nachname einer der in China häufig vorkommenden Nachnamen ist, dann kommen Sie möglicherweise aus Südchina, wo ganze Dörfer denselben Nachnamen haben können.

Viele gewöhnliche Clans begannen auf diese Weise, als eine einzelne Familie einen nahe gelegenen Clan zusammenfasste und ihren Nachnamen auferlegte. Dadurch entstanden riesige Gemeinschaften mit demselben Familiennamen.

Viele Nachnamen in China leiten sich auch von der Ahnenverwaltung des Landes ab. Ihr Name könnte von dem Beamten stammen, der einer bestimmten Provinz zugeordnet war oder über das Land regierte, aus dem Sie kamen.

Chinesische Namen in fremden Ländern

China ist seit Tausenden von Jahren eine Großmacht und ein Schmelztiegel des Handels. Auch viele Gebiete in China sind von Einwanderungswellen betroffen. Andere Länder haben einige Versionen chinesischer Familiennamen, die an ihr Land angepasst wurden: die Vietnamesisch Name Trần, der Koreanisch „Jin“ und das japanische „Chin“ haben alle eine gemeinsame Wurzel: „陳“, was ursprünglich chinesisch ist.

Genealogische Aufzeichnungen

Obwohl sie alt sind, gibt es eine Menge genealogischer Informationen über chinesische Clannamen. In China führten viele Menschen genealogische Aufzeichnungen, die „Pudie“ oder im Volksmund „Jiapu“ genannt wurden.

Wenn Sie einen der alten gebräuchlichen chinesischen Familiennamen haben, sollten viele Informationen über seine Geschichte verfügbar sein. Jiapu erzählt Ihnen normalerweise etwas über den ersten Vorfahren, der den Nachnamen trug, z. B. wer sie waren, was sie getan haben, welche Familienwerte sie hatten und welche Kinder ihm geboren wurden. 

Eine Geschichte der chinesischen Einwanderung nach Amerika

Chinesen waren ein Teil der Amerikanische Geschichte für Hunderte von Jahren. Diejenigen, die vom chinesischen Festland kamen, ließen sich größtenteils westlich der Rocky Mountains (in Staaten wie Kalifornien) nieder und brachten ihre Nachnamen mit.

Leider wurden viele dieser Namen an der Grenze verwestlicht. Da es keine standardisierte Möglichkeit gibt, chinesische Namen zu übersetzen, führte dies zu unzähligen Versionen desselben Nachnamens. Beispielsweise kann der Name „Zhong“ auch „Chung“ geschrieben werden.

Wenn Sie aus einer der ethnischen Gruppen der chinesischen Minderheit stammen und einen anderen Dialekt als Mandarin sprechen, sind die Unterschiede so ausgeprägt wie die Unterschiede zwischen Englisch und Deutsch. Ein Nachname kann verschiedene Schreibweisen und Bedeutungen haben.

Es ist auch möglich, dass Ihr Nachname ein Vorname ist. Einige chinesische Clannamen in Amerika waren tatsächlich die Vornamen der Vorfahren, die herüberkamen. Chinesische Konventionen setzen Familiennamen an erste Stelle, und aufgrund von Verwirrung an der Grenze wurden möglicherweise einige Vor- und Nachnamen vertauscht. 

Chinesische Namenskonventionen

Wie in der westlichen Kultur werden chinesische Nachnamen von der Familie geteilt. Im Gegensatz zur europäischen Praxis stehen die Nachnamen in China jedoch an erster Stelle und nicht an letzter Stelle. Zum Beispiel wäre ein Kind namens Jun-ling, das in der Familie Zhang geboren wurde, Zhang Jun-ling.

Vornamen oder Vornamen sind oft zweisilbig, während Nachnamen fast immer einsilbig sind. Dies liegt daran, dass die meisten chinesischen Familiennamen nur aus einem Zeichen bestehen. Es gibt einige Familiennamen mit zwei Silben (und zwei chinesischen Schriftzeichen), aber diese sind extrem selten.

Chinesische Namen folgen der patrilinearen Linie, was bedeutet, dass Kinder den Nachnamen ihres Vaters erhalten. Chinesische Frauen nehmen nicht den Nachnamen ihres Mannes an, aber sie könnten den Namen ihres Mannes an den Anfang ihres Namens anhängen – letztendlich nehmen sie beide Nachnamen. Wie bereits erwähnt, ist es in der chinesischen Gesellschaft jedoch sehr selten, zwei getrennte Nachnamen zu haben.

Verwestlichte Namen

Viele Menschen chinesischer Abstammung in den USA haben zwei Namen: ihren offiziellen romanisierten Namen und ihren chinesischen Namen. Jemand mit dem sehr chinesischen Namen Zhang Jun-ling wählt vielleicht einen romanisierten Namen, der seinem chinesischen Namen nahe kommt, wie „Juni“, oder er entscheidet sich für etwas ganz anderes wie „Susan“. 

Susans romanisierter Name wäre dann Susan Zhang, oder sie könnte sogar ihren chinesischen Namen in ihren vollständigen Namen aufnehmen (z. B. Susan Jun-Ling Zhang). Obwohl chinesische Konventionen den Nachnamen an erster Stelle setzen, haben sich die meisten chinesischen Diaspora an westliche Namenskonventionen angepasst und ihren Nachnamen an letzter Stelle gesetzt.

Die Übersetzung chinesischer Nachnamen in fremde Sprachen stellt eine einzigartige Herausforderung dar, da ein Zeichen viele westliche Schreibweisen haben kann. Zum Beispiel kann der Nachname 陳 wie folgt geschrieben werden: Chin, Chinn, Chen, Chan, Tan, Dan, Tin, Tjin oder Ting.

Beliebte chinesisch-amerikanische Nachnamen

Hier sind die Top-Ten-Nachnamen für Menschen chinesischer Abstammung in Amerika. Diese Namen sind romanisiert, aber da Chinesisch eine tonale Sprache ist, können einige von ihnen anders klingen, wenn sie laut ausgesprochen werden. Es gibt verschiedene chinesische Sprachvarianten, aber wir haben uns an Mandarin gehalten und der Übersichtlichkeit halber die chinesischen Schriftzeichen eingefügt.

  • Huang (黄): Der Name Huang stammt aus einem alten Gebiet. Es ist auch der Nachname eines der legendärsten chinesischen Kaiser, Huang Di, auch bekannt als der Gelbe Kaiser.
  • Lin (林): Lin bedeutet Wald.
  • Chang (张): Chang ist eine Variante von Zhang, es bedeutet an einer Bogensehne ziehen oder bezieht sich auf einen Bogenschützen. „Wechseln“ kann auch „häufig“ oder „ständig“ bedeuten.
  • Sonne (孫): Dieser chinesische Nachname bedeutet Enkel oder Nachkomme.
  • Cheng (郑): Ein gebräuchlicher Familienname mit der Bedeutung „Zheng“, der ein Staat in der Shang-Dynastie war.
  • Xiao (萧): Dieser chinesische Familienname wurde den Nachkommen der Menschen gegeben, denen das Xiao-Lehen zuerkannt wurde.
  • Chuang (庄): Dieser gebräuchliche Familienname bedeutet Gehöft, Dorf, Geschäftssitz oder auch Feierlich.
  • Aufgehängt (洪): Ein gebräuchlicher Nachname, der riesig, großartig oder Flut bedeutet.
  • Li (李): Li bedeutet Pflaume oder Pflaumenbaum. Es war auch der königliche Nachname während der Tang-Dynastie. Es ist auch einer der häufigsten chinesischen Hakka-Familiennamen.
  • Tien (田): Dieser Nachname erschien in dem chinesischen Gedicht der Hundert Familiennamen aus der Song-Dynastie. Es bedeutet Feld.

Gebräuchliche chinesische Nachnamen in China

Gebräuchliche Nachnamen von Chinesisch-Amerikanern unterscheiden sich von den häufigsten Nachnamen auf dem chinesischen Festland. Hier ist eine Liste mit Nachnamen aus China – sehen Sie nach, ob Ihnen oder Ihrer Familie welche bekannt sind!

  • Wang (王): Wang ist einer der häufigsten Nachnamen der Welt. Es bedeutet riesig.
  • Li (李): Li bedeutet Pflaume oder Pflaumenbaum.
  • Zhang (张): Zhang ist ein chinesischer Nachname, der bedeutet, eine Bogensehne zurückzuziehen oder einen Bogen zu öffnen.
  • Liu (刘): Dies war der königliche Nachname während der Han-Dynastie. Es bedeutet auch töten oder zerstören. 
  • Chen (陈): Chen ist ein alter chinesischer Name, der uralt bedeutet. Es ist der häufigste Nachname in Südchina.
  • Yang (杨): Ein gebräuchlicher Familienname, der Weiden- oder Espenbaum bedeutet.
  • Huang (黄): Der Name Huang stammt aus einem Gebiet, das als Huang bekannt ist.
  • Zhao (赵): Zhao ist der erste Name von Hunderten traditioneller chinesischer Namen, weil es der Name des Königshauses der Song-Dynastie war.
  • Wu (吴): Wu ist auch ein altes Gebiet, in dem die Nachkommen einer Herrscherfamilie den Ortsnamen als Familiennamen annahmen.
  • Zhou (周): Dieser Familienname bedeutet eine Runde machen, einkreisen oder abschließen oder durchradeln.

Abschließende Gedanken

Chinesische Namen mögen kompliziert erscheinen, weil ihre Kultur Welten von unserer entfernt ist, aber Nachnamen sind in den meisten Kulturen gleich. Es sind Namen, die uns mit unserer Familie verbinden, und chinesische Nachnamen sind nicht anders. Heutzutage leben Millionen chinesischstämmiger Amerikaner in den USA, und ihre Familiennamen enthalten ein reiches Erbe ihrer Herkunft.

Sie können so viel lernen, indem Sie einfach in Ihrem Familiennamen herumstöbern. Wenn Sie in ein Kaninchenloch des Erbes gefallen sind und nach anderen Orten suchen, an denen Sie mehr über Ihre Geschichte erfahren können, sind alte Familienalben immer ein guter Ausgangspunkt.

Sie werden überrascht sein, wie viel Sie von ihnen lernen können! Wenn Sie Fotos finden, die in schlechtem Zustand sind und repariert werden müssen, Bildwiederherstellungszentrum ist der perfekte Service für Sie. Wir sind Experten und unsere Dienste sind erschwinglich, einfach zu bedienen und 100%-ferngesteuert. Kontaktieren Sie uns und wir bringen Ihre Fotos wieder in einen nahezu originalen Zustand!

zusammenhängende Posts

Stellen Sie Ihre alten Fotos für nur $34,95 wieder her

Mit dem weltweit bestbewerteten Fotorestaurierungsdienst

Als weltweit #1 Fotorestaurierungsstudio haben wir über 100.000 Fotos für Kunden auf der ganzen Welt restauriert. Unabhängig davon, ob Ihr Foto zerrissen, verblasst oder durch Wasser beschädigt ist, können Sie sich darauf verlassen, dass wir ihm seinen ursprünglichen Glanz zurückgeben.

Starten Sie Ihre Fotowiederherstellung
Fotorestaurierung vorher und nachher